Motovario M Serie Manual De Instrucciones página 155

Identificazione del motore elettrico / Electric motor identification / Identification du moteur électrique /
Identifizierung des Elektromotors / Identificación del motor eléctrico / 电动机标识
Targa motore UL/CSA
UL/CSA motor nameplate
Plaque signalétique moteur UL/CSA
Typenschild UL/CSA-Motor
Placa motor UL/CSA
UL/CSA 电动机铭牌
Identifizierung
des Elektromotors
ANMERKUNGEN ZUSATZOPTIONEN (10)
H1 Stillstandheizung gegen Kondenswasser für
Spannung 110V
H2 Stillstandheizung gegen Kondenswasser für
Spannung 230V
LT Ausführung für niedrige Temperaturen
HT Ausführung für hohe Temperaturen
3B 3 Bimetall-Thermoschütze
3P 3 Thermistoren (PTC)
A Rücklaufsperre (Drehrichtung links)
B Rücklaufsperre (Drehrichtung rechts)
E Drehgeber
V Schwungrad
HC Schnellanschluss
(*) Bei Motoren in Version UL/CSA erfolgt die Angabe
der Kühlmethode mit nachfolgenden Kürzeln:
TEFC = (T)otally (E)nclosed (F)an (C)ooled - ent-
spricht IC411 (selbstbelüfteter Motor)
TENV = (T)otally (E)nclosed (N)ot (V)entilated -
entspricht IC410 (unbelüfteter Motor)
TEBC = (T)otally (E)nclosed (B)lower (C)ooled -
entspricht IC416 (fremdbelüfteter Motor)
Motori elettrici / Electric motors / Moteurs électriques / Elektromotoren / Motores eléctricos / 电动机
Identificación del motor eléctrico
NOTAS OPCIONES ADICIONALES (10)
H1 resistencias anti-condensación para tensión 110V
H2 resistencias anti-condensación para tensión 230V
LT ejecución para bajas temperaturas
HT ejecución para altas temperaturas
3B 3 protectores térmicos bimetálicos
3P 3 termistores (PTC)
A dispositivo antirretroceso (permitida la rotación
antihoraria)
B dispositivo antirretroceso (permitida la rotación horaria)
E encoder
V volante
HC conexión rápida
(*) En el caso del motor versión UL/CSA, para indicar
el método de refrigeración se utilizan las siguientes
siglas:
TEFC = (T)otally (E)nclosed (F)an (C)ooled - corres-
pondiente a IC411 (motor autoventilado)
TENV = (T)otally (E)nclosed (N)ot (V)entilated - co-
rrespondiente a IC410 (motor sin ventilación)
TEBC = (T)otally (E)nclosed (B)lower (C)ooled - co-
rrespondiente a IC416 (motor servoventilado)
Targa motore ATEX
ATEX motor nameplate
Plaque signalétique moteur ATEX
Typenschild ATEX-Motor
Placa motor ATEX
ATEX 电动机铭牌
电动机识别
附加选项 (10)
H1 用于 110V 电压的冷凝式加热器
H2 用于 230V 电压的冷凝式加热器
LT 低温结构
HT 高温结构
3B n. 3 个双金属断流器
3P n. 3 个热敏电阻 (PTC)
A 逆止器装置（允许逆时针旋转）
B 逆止器装置（允许顺时针旋转）
E 编码器
V 飞轮
HC 快速连接
(*) 对于 UL/CSA 机型的电动机，冷却系统
上标有以下代码：
TEFC = 全封闭风扇冷却式 - 对应 IC411
（自通风）
TENV = 全封闭未通风式 - 对应 IC410（未
通风）
TEBC = 全封闭鼓风冷却式 - 对应 IC4106
（强制通风）
www.motovario-group.com
M
153