Caratteristiche Generali; General Features; Caractéristiques Générales; Allgemeine Eigenschaften - Motovario M Serie Manual De Instrucciones

M
Motori elettrici / Electric motors / Moteurs électriques / Elektromotoren / Motores eléctricos / 电动机

Caratteristiche generali

Motori elettrici asincroni trifase e monofase, in esecu-
zione chiusa, ventilazione superficiale esterna, rotore
a gabbia di alluminio o lega di alluminio pressofuso,
classe di isolamento F, grado di protezione IP55,
dimensioni e altezze d'asse unificate da 63 a 160,
potenze unificate da 0,09 a 11kW.
Produzione standard
• Trifase singola polarità efficienza standard TS
• Trifase singola polarità alta efficienza
• Trifase doppia polarità
• Monofase
• Monofase ad alta coppa di spunto con disgiuntore
elettronico
• Trifase singola polarità autof. eff. standard TBS
• Trifase singola polarità autof. alta eff.
• Trifase doppia polarità autofrenante

Allgemeine Eigenschaften

Drehstrom- und Einphasen-Asynchron-Elektro-
motoren in geschlossener Bauart, mit externer
Oberflächenkühlung, Käfigläufer aus Alu oder Al
– Druckgußlegierung, Isolationsklasse F, Schutzart
IP55, von Baugröße 63 bis 160 mit Normleistungen
von 0,09 bis 11 kW.
Standardproduktion
• Drehstrom, einpolig, Standardeffizienz
• Drehstrom, einpolig, hohe Effizienz
• - Polumschaltbare Motoren
• - Einphasenmotoren
• Einphasenmotor mit erhöhtem
Anlaufdrehmoment und elektronischem Auslöser HSE
• Drehstrombremsmotor, einpolig, Standardeffizienz TBS
• Drehstrombremsmotor, einpolig, hohe Effizienz TBH
• - Polumschaltbare Bremsmotoren
4
www.motovario-group.com

General features

Three-phase and single-phase asynchronous electric
motors, totally enclosed, with fan cooled ventilation,
cage rotor in die-cast aluminium alloy or aluminium,
insulation class F, protection degree IP 55, standard-
ised height to centre and dimensions from 63 to 160,
standardised powers from 0.09 to 11kW.
Standard production
serie
• Three-phase, single polarity, standard
TH
efficiency
D • Three-phase, single polarity, high efficiency TH
S • Three-phase, double polarity
• Single-phase
HSE
• Single-phase, high starting torque, electronic
cutout
TBH • Three-phase, single polarity, brake motor,
DB
standard efficiency
• Three-phase, single polarity, brake motor,
high efficiency
• Three-phase, double polarity, brake motor DB
Características generales
Motores eléctricos asincrónicos trifásicos y monofásicos, de
ejecución cerrada, ventilación superficial exterior, rotor de
jaula de ardilla, de aluminio o aleación de aluminio fundido
a presión, clase de aislamiento F, grado de protección IP55,
dimensiones y alturas de eje unificadas de los tamaños 63
a 160, potencias unificadas de 0,09 a 11kW.
Producción estándar
Serie
TS • Trifásico polaridad simple eficiencia estándar TS
TH • Trifásico polaridad simple alta eficiencia
D • Trifásico doble polaridad
S
• Monofásico
• Monofásico de arranque reforzado con
disyuntor electrónico
• Trifásico polaridad simple con freno ef. estándar TBS
• Trifásico polaridad simple con freno alta ef.
DB • Trifásico doble polaridad con freno
Caractéristiques générales
Moteurs électriques asynchrones triphasés et mono-
phasés, en exécution fermée, ventilation extérieure,
rotor à cage d'aluminium ou alliage d'aluminium
moulé sous pression, isolation classe F, degré de pro-
tection IP55, dimensions et hauteurs d'axe unifiées de
63 à 160, puissances unifiées de 0,09 à 11kW.
Production standard
Series
• Triphasé, simple polarité, rendement standard TS
TS
• Triphasé, simple polarité, haut rendement TH
• Triphasé, double polarité
D
• Monophasé
S
• Monophasé à couple de démarrage
élevé avec disjoncteur électrique
HSE
• Triphasé, simple polarité, frein, rendement standard TBS
• Triphasé, simple polarité, frein, haut rendement TBH
TBS
• Triphasé, double polarité, frein
TBH
一般特征
三相和单相异步电动机采用全封闭式设计，
由风扇冷却通风，铝合金或铝铸件鼠笼式转
子，其绝缘等级为 F，防护等级为 IP 55，
到中心的标准化高度尺寸范围为 63 - 160
，标准化的功率范围为 0.09 kW - 11kW。
标准产额
• 三相、1 - 电极、标准效率
serie
• 三相、1 - 电极、高效率
• 三相、2 - 电极
TH
D
• 单相
S
• 单相、高启动扭矩、电子断流器
• 三相、1 - 电极、制动电动机、标准效率 TBS
HSE
• 三相、1 - 电极、制动电动机、高效率 TBH
• 三相、2 - 电极、制动电动机
TBH
DB
Série
D
S
HSE
DB
系列
TS
TH
D
S
HSE
DB