Motovario M Serie Manual De Instrucciones página 154

M
Motori elettrici / Electric motors / Moteurs électriques / Elektromotoren / Motores eléctricos / 电动机
Identificazione del motore elettrico / Electric motor identification / Identification du moteur électrique /
Identifizierung des Elektromotors / Identificación del motor eléctrico / 电动机标识
Identificazione del motore
elettrico
NOTE OPZIONI AGGIUNTIVE (10)
H1 scaldiglie anticondensa per tensione 110V
H2 scaldiglie anticondensa per tensione 230V
LT esecuzione per basse temperature
HT esecuzione per alte temperature
3B n. 3 termoprotettori bimetallici
3P n. 3 termistori (PTC)
A dispositivo antiretro (consentita rotazione antiora-
ria)
B dispositivo antiretro (consentita rotazione oraria)
E encoder
V volano
HC connessione rapida
(*) Nel caso di motore in versione UL/CSA, l'indica-
zione del metodo di raffreddamento viene effettuata
utilizzando le seguenti sigle:
TEFC = (T)otally (E)nclosed (F)an (C)ooled - corri-
spondente a IC411 (motore autoventilato)
TENV = (T)otally (E)nclosed (N)ot (V)entilated -
corrispondente a IC410 (motore senza
ventilazione)
TEBC = (T)otally (E)nclosed (B)lower (C)ooled - cor-
rispondente a IC416 (motore servoventilato)
152
www.motovario-group.com
Targa motore TRIFASE
THREE-PHASE motor nameplate
Plaque signalétique moteur TRIPHASE
Typenschild DREHSTROMMOTOR
Placa motor TRIFÁSICO
三相电动机铭牌
Electric motor identification
ADDITIONAL OPTIONS (10)
H1 condensation heaters for voltage 110V
H2 condensation heaters for voltage 230V
LT low temperature construction
HT high temperature construction
3B n. 3 bimetal cutouts
3P n. 3 thermistors (PTC)
A backstop device (counterclockwise rotation
permitted)
B backstop device (clockwise rotation permitted)
E encoder
V flywheel
HC rapid connection
(*) For motors in UL/CSA versions, the cooling
system is indicated with the following codes:
TEFC = (T)otally (E)nclosed (F)an (C)ooled -
TENV = (T)otally (E)nclosed (N)ot (V)entilated -
TEBC = (T)otally (E)nclosed (B)lower (C)ooled -
corresponds to IC411 (self-ventilation)
corresponds to IC410 (non-ventilated)
correspnds to IC416 (forced ventilation)
Targa motore MONOFASE
SINGLE-PHASE motor nameplate
Plaque signalétique moteur MONOPHASE
Typenschild EINPHASENMOTOR
Placa motor MONOFÁSICO
单相电动机铭牌
Identification du moteur élec-
trique.
REMARQUES OPTIONNELLES SUPPLEMEN-
TAIRES (10)
H1 réchauffeurs anticondensation pour tension 110 V
H2 réchauffeurs anticondensation pour tension
230 V
LT exécution pour basses températures
HT exécution pour hautes températures
3B 3 thermoprotecteurs bimétalliques
3P 3 thermistances (PTC)
A dispositif antidévireur (rotation anti-horaire autorisée)
B dispositif antidévireur (rotation horaire autorisée)
E codeur
V volant
HC connexion rapide
(*) En cas de moteur en version UL/CSA, l'indication
de la méthode de refroidissement est réalisée en
utilisant les sigles suivants :
TEFC = (T)otally (E)nclosed (F)an (C)ooled -
corrispondant à IC411 (moteur à ventilation
assistée)
TENV = (T)otally (E)nclosed (N)ot (V)entilated -
corrispondant à IC410 (moteur sans
ventilation)
TEBC = (T)otally (E)nclosed (B)lower (C)ooled -
corrispondant à IC416 (moteur à ventilation
assistée)