Protezioni Opzionali - Termistori (Ptc); Optional Protection Equipment - Thermistors (Ptc); Protections Optionnelles - Thermistances (Ptc); Optionale Schutzvorrichtungen - Thermistoren ( Ptc) - Motovario M Serie Manual De Instrucciones

M
Motori elettrici / Electric motors / Moteurs électriques / Elektromotoren / Motores eléctricos / 电动机
Protezioni opzionali / Optional protection equipment / Protections optionnelles /
Termistori (PTC)
I termistori sono sonde di temperatura aventi elevata
sensibilità alla temperatura. Normalmente sono
impiegati termistori con coefficiente di temperatura
positivo (PTC, Positive Temperature Coefficient), per
cui in prossimità della temperatura di intervento la
resistenza aumenta bruscamente. Il loro utilizzo è
simile a quello dei termoprotettori bimetallici, quindi
il segnale di resistenza può essere utilizzato da un
dispositivo di sgancio che protegge il motore.
Caratteristiche tecniche dei termistori standard
• Temperatura di intervento 130°C per motori isolati
in classe F valido anche con omologazione UL/
CSA; 150°C per motori in classe H.
• Rigidità dielettrica dell'isolamento 2,5KV.
A richiesta sono possibili temperature di intervento
diverse, comprese tra 60 e 180°C.
Thermistoren ( PTC)
Thermistoren sind Temperatursonden mit hoher Tempera-
turempfindlichkeit. Thermistoren werden normalerweise
mit einem positiven Temperaturkoeffizienten (PTC,
Positive Temperature Coefficient) eingesetzt, wo also der
Widerstand im Bereich der Auslösetemperatur plötzlich
steigt. Ihr Einsatz ähnelt dem der Bimetall-Thermoschüt-
ze, d.h. das Widerstandssignal kann von einer Ausschalt-
vorrichtung genutzt werden, die den Motor schützt.
Technische Eigenschaften der Standard-Thermistoren
• Auslösetemperatur 130°C für isolierte Motoren
der Klasse F, gültig auch mit UL/CSA-Zulassung;
150°C für Motoren der Klasse H.
• Durchschlagfestigkeit der Isolierung 2,5KV.
Auf Wunsch sind andere Auslösetemperaturen
zwischen 60 und 180°C möglich.
78
www.motovario-group.com
Optionaler Schutz / Protecciones opcionales / 可选择的防护设备
Thermistors (PTC)
Thermistors are temperature sensors with high
temperature sensitivity. Thermistors with positive
temperature coefficient (PTC) are generally used,
whose resistance rises drastically in the vicinity of the
trip temperature. They have a similar function to that
of bimetal cutouts: the resistance signal can be used
to trip a cutout which protects the motor.
Technical characteristics of standard thermistors
• Trip temperature 130°C for class F motors, also
valid for UL/CSA homologation; 150°C for class H
motors.
• Insulation dielectrical rigidity 2.5KV.
Different trip temperatures are available on request,
from 60 to 180°C.
Termistores (PTC)
Los termistores son sondas de temperatura muy
sensibles a la temperatura. Normalmente se emplean
termistores con coeficiente de temperatura positivo (PTC,
Positive Temperature Coefficient), por lo que al acercarse
a la temperatura de disparo la resistencia aumenta brus-
camente. Su uso es similar al de los protectores térmicos
bimetálicos, por lo tanto la señal de resistencia puede ser
utilizada por un dispositivo relé de protección del motor.
Características técnicas de los termistores estándar
• Temperatura de disparo 130°C para motores aislados
en clase F, válido también con homologación UL/
CSA; 150°C para motores en clase H.
• Rigidez dieléctrica del aislamiento 2,5KV.
Bajo pedido son posibles temperaturas de disparo
diferentes, comprendidas entre 60 y 180°C.
DIAGRAMMA TEMPERATURA – RESISTENZA
TEMPERATURE – RESISTANCE DIAGRAM
SCHEMA TEMPERATURE – RESISTANCE
TEMPERATUR-/WIDERSTANDDIAGRAMM
DIAGRAMA TEMPERATURA - RESISTENCIA
温度 - 电阻图表
Thermistances (PTC)
Les thermistances sont des sondes de température
particulièrement sensibles à la température. Normalement,
on emploie des thermistances ayant un coefficient de
température positif (PTC, Positive Temperature Coefficient),
pour lesquelles la résistance augmente brusquement à
l'approche de la température de déclenchement. Leur
utilisation est similaire à celle des thermoprotecteurs bimé-
talliques, c'est pourquoi le signal de résistance peut être
utilisé par un dispositif de décrochage qui protège le moteur.
Caractéristiques techniques des thermistances standard
• Température de déclenchement de 130°C pour
les moteurs isolés en classe F valide également
en cas d'homologation UL/CSA ; 150°C pour les
moteurs isolés en classe H.
• Rigidité diélectrique de l'isolation 2,5KV.
Sur demande, il est possible d'opter pour des températures
de déclenchement autres, comprises entre 60 et 180°C.
热敏电阻 (PTC)
热敏电阻是具有高温敏感的温度传感器。
通常使用具有正温度系数 (PTC) 的热敏电
阻，其电阻在切断装置温度的周围区域急剧
升高。它们与双金属断电器有相似的功能：
电阻可用于切断保护电动机的断电器。
标准热敏电阻的技术特征
• F 类型电动机的切断装置温度为 130°C，
这对于 UL/CSA 的同系化反应也有效；H
类型电动机的切断装置温度 为150°C。
• 绝缘介质刚度为 2.5KV。
不同的切断装置温度依照 60 至 180°C 的要
求是可用的。