Motovario M Serie Manual De Instrucciones página 74

M
Motori elettrici / Electric motors / Moteurs électriques / Elektromotoren / Motores eléctricos / 电动机
Betrieb
Regelmäßiger Wechselbetrieb mit Anlauf S4
Identische Betriebssequenzen, jede mit einer nicht
zu vernachlässigenden Anlaufphase, einer Betriebs-
zeit und einer Stillstandzeit.
Die Betriebsart wird mit dem Kürzel S4 gefolgt von
dem zyklischen Betriebsverhältnis, dem Trägheits-
moment des Motors JT und dem Trägheitsmoment
der Last JL, bezogen auf die Motorwelle bezeichnet.
Der Benutzer muss präzise Angaben zur Last und
zu den Nennbetriebsbedingungen des zyklischen
Betriebs der Maschine machen. Bezeichnungsbei-
spiel: S4 25% J =0,15kgm
T
Regelmäßiger Wechselbetrieb mit elektrischer
Bremsung S5
Identische Betriebssequenzen, jede mit einer
Anlaufphase, einer Betriebszeit bei konstanter Last,
einer schnellen elektrischen Bremsphase und einer
Stillstandzeit.
Die Betriebsart wird mit dem Kürzel S5 gefolgt von
dem zyklischen Betriebsverhältnis, dem Trägheits-
moment des Motors JT und dem Trägheitsmoment
der Last JL, bezogen auf die Motorwelle, bezeichnet.
Der Benutzer muss präzise Angaben zur Last und
zu den Nennbetriebsbedingungen des zyklischen
Betriebs der Maschine machen.
Bezeichnungsbeispiel: S5 25% J
J =0,7kgm
2
L
Regelmäßiger Dauerbetrieb mit zyklischer Last
S6
Identische Betriebssequenzen, jede mit einer Be-
triebsphase mit konstanter Last und einer Betriebs-
phase ohne Last; es gibt keine Stillstandsphase.
Die Betriebsart wird mit dem Kürzel S6 gefolgt von
dem zyklischen Betriebsverhältnis bezeichnet; die
Dauer des Zyklus, auf die das zyklische Betriebs-
verhältnis berechnet wird, beträgt 10 Minuten. Der
Benutzer muss präzise Angaben zur Last und zu den
Nennbetriebsbedingungen des zyklischen Betriebs
der Maschine machen. Bezeichnungsbeispiel: S6
40%.
Regelmäßiger Dauerbetrieb mit elektrischer
Bremsung S7
Identische Betriebssequenzen, jede mit einer
Anlaufphase, einer Betriebszeit bei konstanter Last
und einer schnellen elektrischen Bremsphase; es
gibt keine Stillstandsphase.
Die Betriebsart wird mit dem Kürzel S7 gefolgt von
dem Trägheitsmoment des Motors JT und dem Träg-
heitsmoment der Last JL, bezogen auf die Motorwel-
le bezeichnet. Der Benutzer muss präzise Angaben
zur Last und zu den Nennbetriebsbedingungen des
zyklischen Betriebs der Maschine machen.
Bezeichnungsbeispiel: S7 J
72
www.motovario-group.com
Servicio
Servicio intermitente periódico con arranque S4
Secuencia de ciclos de funcionamiento idénticos,
cada uno de los cuales incluye una fase no despre-
ciable de arranque, un período de funcionamiento a
carga constante y un período de reposo.
El servicio se designa con la sigla S4 seguida de
la indicación de la relación de intermitencia, del
momento de inercia del motor JT y del momento de
inercia de la carga JL, referidos al árbol motor. El
usuario debe dar indicaciones precisas de la carga
J =0,7kgm y de las condiciones nominales de ejercicio en las
2 2
L
que la máquina puede funcionar con ciclo periódico.
Ejemplo de designación: S4 25% J
J =0,7kgm
L
Servicio intermitente periódico con frenado
eléctrico S5
Secuencia de ciclos de funcionamiento idénti-
cos, cada uno de los cuales incluye una fase de
arranque, un período de funcionamiento a carga
constante, una fase de frenado eléctrico rápido y un
período de reposo.
El servicio se designa con la sigla S5 seguida de
la indicación de la relación de intermitencia, del
momento de inercia del motor JT y del momento de
=0,15kgm inercia de la carga JL, referidos al árbol motor. El
2
T
usuario debe dar indicaciones precisas de la carga y
de las condiciones nominales de ejercicio en las que
la máquina puede funcionar con ciclo periódico.
Ejemplo de designación: S5 25% J
J =0,7kgm
L
Servicio sin interrupción periódico con carga
intermitente S6
Secuencia de ciclos de funcionamiento idénticos,
cada uno de los cuales incluye un período de
funcionamiento a carga constante y un período de
funcionamiento en vacío; no hay ningún período de
reposo.
El servicio se designa con la sigla S6 seguida de la
indicación de la relación de intermitencia; la duración
del ciclo, sobre la base del cual se calcula la relación
de intermitencia, es de 10 minutos. El usuario debe
dar indicaciones precisas de la carga y de las condi-
ciones nominales de ejercicio en las que la máquina
puede funcionar con ciclo periódico. Ejemplo de
designación: S6 40%.
Servicio sin interrupción periódico con frenado
eléctrico S7
Secuencia de ciclos de funcionamiento idénti-
cos, cada uno de los cuales incluye una fase de
arranque, un período de funcionamiento a carga
constante y una fase de frenado eléctrico; no hay
=0,15kgm J =0,7kgm ningún período de reposo.
2 2
T L
El servicio se designa con la sigla S7 seguida de la
indicación del momento de inercia del motor JT y del
momento de inercia de la carga JL, referidos al árbol
motor. El usuario debe dar indicaciones precisas de
la carga y de las condiciones nominales de ejercicio
en las que la máquina puede funcionar con ciclo
periódico.
Ejemplo de designación: S7 J
=0,15kgm
2
T
2
=0,15kgm
2
T
2
=0,15kgm J =0,7kgm
2
T L
工作制
具有启动的 S4 周期性间歇负载
相同循环的顺序中，每个都包括一个不可
忽略的启动阶段，恒速载荷的操作阶段和
备用阶段。
根据间歇比指定此负载为 S4，电机的转动
惯量 JT 和载荷转动惯量 JL 参考电机轴。
用户必须精确指定机器周期性循环运转的
载荷和正常操作条件。示例指示：S4 25%
J =0,15kgm J =0,7kgm
2 2
T L
带有电子制动的 S5 周期性间歇负载
相同循环的顺序中，每个都包括一个启动
阶段，恒速载荷的操作阶段、快速电子制
动阶段和备用阶段。
根据间歇比指定此负载为 S5，电机转动惯
量 JT 和载荷转动惯量 JL 参考电机轴。用
户必须精确指定机器周期性循环运转的载
荷和正常操作条件。
示例指示：S5 25% J =0,15kgm
T
具有间歇载荷的 S6 周期性连续负载
相同循环的顺序中，每个包括恒速载荷
操作阶段和无载荷操作阶段；没有备用
阶段。
依据间歇比指定负载为 S6；用于计算间歇
比的周期长度为 10 分钟。用户必须精确
指定机器周期性循环运转的载荷和正常操
作条件。示例指示：S6 40%.
带有电子制动的 S7 周期性连续负载
相同循环的顺序中，每个都包括一个启动
阶段，恒速载荷的操作阶段和电子制动阶
段；没有备用阶段。
根据参考电机轴的电机转动惯量 JT 和载
荷转动惯量 JL 指定此负载为 S7。
用户必须精确指定机器周期性循环运转的
载荷和正常操作条件。
示例指示：S7 J =0.15kgm
T
2
J =0,7kgm
2 2
L
J =0.7kgm
2 2
L