Important - Motovario M Serie Manual De Instrucciones

M
Motori elettrici / Electric motors / Moteurs électriques / Elektromotoren / Motores eléctricos / 电动机
Motori ad efficienza standard (Serie
TS) e ad alta efficienza (Serie TH)
Importante
A partire dal 16 giugno 2011, in base al Regolamento
640/2009 della Commissione Europea, che definisce
le modalità di applicazione della Direttiva Europea
2005/32/CE sulla progettazione ecocompatibile,
i motori elettrici asincroni trifase con le seguenti
caratteristiche:
- 2, 4 o 6 poli;
- Potenza nominale maggiore o uguale a 0,75 kW;
- Tensione nominale massima 1000 V;
- Idonei per il servizio continuo;
- Idonei a funzionare in condizioni ambiente stan-
dard (temperatura ambiente da -15°C a +40°C,
altitudine inferiore a 1000m slm);
possono essere immessi sul mercato solo se hanno
un livello di rendimento non inferiore a IE2 e quindi
devono necessariamente appartenere alla serie
Motovario TH.
Da tale scadenza sono esplicitamente esclusi:
- i motori autofrenanti;
- i motori conformi alla Direttiva Europea 94/9/CE
(ATEX);
- i motori completamente integrati in un prodotto
(ad esempio in una pompa, un ventilatore o un
compressore) cioè per i quali non sia possibile
testare le prestazioni energetiche autonomamente
dal prodotto;
- i motori per servizio intermittente (S3) o di durata
limitata (S2), per i quali non si applica nemmeno la
norma IEC 60034-30;
Per tali categorie sarà quindi ancora possibile fornire
motori con livelli di rendimento inferiori a IE2 (serie
Motovario TS) o non classificabili in rendimento anche
dopo la data del 16 giugno 2011.
60
www.motovario-group.com
Standard efficiency motors (TS)
and high efficiency motors (TH)

Important

Starting from 16 June 2011, as given in European
Commission Regulation 640/2009, which defines
the application of European Directive 2005/32/CE
in relation to eco-compatible design, asynchronous
three-phase motors with the following characteristics:
- 2, 4 or 6 pole;
- Nominal power of at least 0.75 kW;
- Maximum nominal voltage 1000 V;
- Suited for continuous duty;
- Suited for operation in standard environments
(ambient temperature -15°C to +40°C, altitude
below 1000m);
can be placed on the market only if they have an
efficiency level of at least IE2 and hence must belong
to the Motovario TH series.
This deadline explicitly excludes:
- brake motors;
- motors conforming with European Directive 94/9/
CE (ATEX);
- motors completely incorporated into a product
(e.g. pump, fan or compressor) the energy per-
formance of which cannot be tested independently
from that of the product itself;
- motors for intermittent (S3) or limited duration (S2)
duty, to which not even IEC 60034-30 applies;
For these categories it will thus still be possible to
supply motors with efficiency levels lower than IE2
(Motovario TS series) or without efficiency rating
even later than the date of 16 June 2011.
Moteurs à rendement standard (Série
TS) et à haut rendement (Série TH)
Important
A partir du 16 juin 2011, conformément au Règle-
ment 640/2009 de la Commission Européenne, qui
définit les modalités d'application de la Directive
Européenne 2005/32/CE sur la conception
écocompatible, les moteurs électriques asynchrone
triphasés ayant les caractéristiques suivantes :
- 2, 4 ou 6 pôles ;
- Puissance nominale supérieure ou égale à
0,75 kW ;
- Tension nominale maximale 1000 V ;
- Adaptés pour le service continu ;
- Adaptés pour fonctionner dans des conditions
ambiantes standard (température ambiante de
-15°C à +40°C, altitude inférieure à a 1 000 m
au-dessus du niveau de la mer) ;
pourront être mis sur le marché uniquement s'ils
ont un niveau de rendement non inférieur à IE2 et
devront donc obligatoirement appartenir à la série
Motovario TH.
A compter de cette date, les moteurs suivants
seront explicitement exclus :
- les moteurs freins ;
- les moteurs conformes à la directive européenne
94/9/CE (ATEX) ;
- les moteurs complètement intégrés dans un
produit (par exemple, dans une pompe, un
ventilateur ou un compresseur), c'est à dire
les moteurs pour lesquels il sera impossible de
tester les performances énergétiques du produit
de manière autonome ;
- les moteurs pour service intermittent (S3) ou à
durée limitée (S2), pour lesquels on n'applique
même pas la norme IEC 60034-30 ;
Pour ces catégories, il sera donc encore possible
de fournir des moteurs ayant un niveau de rende-
ment inférieur à IE2 (série Motovario TS) ou dont
le rendement n'est pas classifiable, même après la
date du 16 juin 2011.