Motovario M Serie Manual De Instrucciones página 73

Servizio
Servizio intermittente periodico con avviamento
S4
Sequenza di cicli di funzionamento identici, cia-
scuno comprendente una fase non trascurabile di
avviamento, un periodo di funzionamento a carico
costante e un periodo di riposo.
Il servizio viene abbreviato con la sigla S4 seguita
dall'indicazione del rapporto di intermittenza, del
momento d'inerzia del motore JT e del momento
d'inerzia del carico JL, riferiti all'albero motore. L'uti-
lizzatore deve fornire indicazioni precise del carico
e delle condizioni nominali di esercizio in cui la mac-
china può funzionare con ciclo periodico. Esempio di
designazione: S4 25% J =0,15kgm J
2
T
Servizio intermittente periodico con frenatura
elettrica S5
Sequenza di cicli di funzionamento identici, ciascuno
comprendente una fase di avviamento, un periodo di
funzionamento a carico costante, una fase di frenatu-
ra elettrica rapida e un periodo di riposo.
Il servizio viene abbreviato con la sigla S5 seguita
dall'indicazione del rapporto di intermittenza, del
momento d'inerzia del motore JT e del momento
d'inerzia del carico JL, riferiti all'albero motore.
L'utilizzatore deve fornire indicazioni precise del
carico e delle condizioni nominali di esercizio in cui la
macchina può funzionare con ciclo periodico.
Esempio di designazione: S5 25% J =0,15kgm
T
J =0,7kgm
2
L
Servizio ininterrotto periodico con carico inter-
mittente S6
Sequenza di cicli di funzionamento identici, ciascuno
comprendente un periodo di funzionamento a carico
costante e un periodo di funzionamento a vuoto; non
esiste alcun periodo di riposo.
Il servizio viene abbreviato con la sigla S6 seguita
dall'indicazione del rapporto di intermittenza; la
durata del ciclo, sulla base del quale viene calcolato
il rapporto di intermittenza è di 10 minuti. L'utilizzato-
re deve fornire indicazioni precise del carico e delle
condizioni nominali di esercizio in cui la macchina
può funzionare con ciclo periodico. Esempio di
designazione: S6 40%.
Servizio ininterrotto periodico con frenatura
elettrica S7
Sequenza di cicli di funzionamento identici, ciascuno
comprendente una fase di avviamento, un periodo
di funzionamento a carico costante e una fase di
frenatura elettrica; non esiste alcun periodo di riposo.
Il servizio viene abbreviato con la sigla S7 seguita
dall'indicazione del momento d'inerzia del motore JT
e del momento d'inerzia del carico JL, riferiti all'albe-
ro motore. L'utilizzatore deve fornire indicazioni pre-
cise del carico e delle condizioni nominali di esercizio
in cui la macchina può funzionare con ciclo periodico.
Esempio di designazione: S7 J =0,15kgm
T
J =0,7kgm
2
L
Duty
S4 periodic intermittent duty with starting
Sequence of identical cycles, each including a
non-negligible starting phase, period of operation at
constant load and period of standby.
The duty is designated S4 followed by the intermit-
tency ratio, the motor moment of inertia JT and load
moment of inertia JL, referred to the motor shaft. The
user must precisely specify the load and nominal
operating conditions in which the machine is to run
for a periodic cycle. Sample designation: S4 25%
J =0.15kgm J
2
T L
S5 periodic intermittent duty with electric braking
Sequence of identical cycles, each including a
=0,7kgm starting phase, period of operation at constant load,
2
L
period of rapid electric braking and period of standby.
The duty is designated S5 followed by the intermit-
tency ratio, the motor moment of inertia JT and load
moment of inertia JL, referred to the motor shaft. The
user must precisely specify the load and nominal
operating conditions in which the machine is to run
for a periodic cycle.
Sample designation: S5 25% J
J =0.7kgm
2
L
S6 periodic uninterrupted duty with intermittent load
Sequence of identical cycles, each including a period
of operation at constant load and period of operation
under no load; there is no period of standby.
The duty is designated S6 followed by the intermit-
2
tency ratio; the cycle duration used to calculate the
intermittency ratio is 10 minutes. The user must
precisely specify the load and nominal operating con-
ditions in which the machine is to run for a periodic
cycle. Sample designation: S6 40%.
S7 periodic uninterrupted duty with electric
braking
Sequence of identical cycles, each including a
starting phase, period of operation at constant load
and period of electric braking; there is no period of
standby.
The duty is designated S7 followed by the motor
moment of inertia JT and load moment of inertia JL,
referred to the motor shaft. The user must precisely
specify the load and nominal operating conditions in
which the machine is to run for a periodic cycle.
Sample designation: S7 J
2
Motori elettrici / Electric motors / Moteurs électriques / Elektromotoren / Motores eléctricos / 电动机
=0.7kgm
2
=0.15kgm
2
T
=0.15kgm J =0.7kgm
2 2
T L
Service
Service intermittent périodique avec démarrage
S4
Séquence de cycles de fonctionnement identiques,
chacun comprenant une phase non négligeable de
démarrage, une période de fonctionnement à charge
constante et une période de repos.
Le service est abrégé en utilisant le sigle S4 suivi de
l'indication du rapport d'intermittence, du moment d'iner-
tie du moteur JT et du moment d'inertie de la charge
JL, se référant à l'arbre moteur. L'utilisateur doit fournir
des indications précises de la charge et des conditions
nominales d'exercice dans lesquelles la machine peut
fonctionner selon un cycle périodique. Exemple de
désignation : S4 25% J =0,15kgm J =0,7kgm
2
T L
Service intermittent périodique avec freinage
électrique S5
Séquence de cycles de fonctionnement identiques, cha-
cun comprenant une phase de démarrage, une période
de fonctionnement à charge constante, une phase de
freinage électrique rapide et une période de repos.
Le service est abrégé en utilisant le sigle S5 suivi de
l'indication du rapport d'intermittence, du moment
d'inertie du moteur JT et du moment d'inertie de la
charge JL, se référant à l'arbre moteur. L'utilisateur
doit fournir des indications précises de la charge et
des conditions nominales d'exercice dans lesquelles la
machine peut fonctionner selon un cycle périodique.
Exemple de désignation : S5 25% J =0,15kgm
T
J =0,7kgm
2
L
Service intermittent périodique avec charge
intermittente S6
Séquence de cycles de fonctionnement identiques,
chacun comprenant une période de fonctionnement
à charge constante et une période de fonctionne-
ment à vide ; il n'y a pas de période de repos.
Le service est abrégé en utilisant le sigle S6 suivi
de l'indication du rapport d'intermittence ; la durée
du cycle sur la base duquel est calculé le rapport
d'intermittence est de 10 minutes. L'utilisateur doit
fournir des indications précises de la charge et des
conditions nominales d'exercice dans lesquelles la
machine peut fonctionner selon un cycle périodique.
Exemple de désignation : S6 40%.
Service interrompu périodique avec freinage
électrique S7
Séquence de cycles de fonctionnement identiques,
chacun comprenant une phase de démarrage, une
période de fonctionnement à charge constante et
une phase de freinage électrique rapide ; il n'y a pas
de période de repos.
Le service est abrégé en utilisant le sigle S7 suivi
de l'indication du moment d'inertie du moteur JT et
du moment d'inertie de la charge JL, se référant à
l'arbre moteur. L'utilisateur doit fournir des indications
précises de la charge et des conditions nominales
d'exercice dans lesquelles la machine peut fonction-
ner selon un cycle périodique.
Exemple de désignation : S7 J =0,15kgm
T
J =0,7kgm
2
L
www.motovario-group.com
M
2
2
2
71