Publicidad
• Притискањем десне ножне педале ножног прекидача или дугмета за енергију на инструменту,
активираће се одабрани ниво снаге (1−5). Дугме за енергију вам омогућава да затварате судове до
5 мм у пречнику, када је окидач потпуно затворен, а може да има и друге примјене за меко ткиво
(додатно резање, зарезивање, бушење/прављење хируршких резова, итд.), гдје пуно затварање
окидача није неопходно.
Ножна педала
ДЕСНО
ЛИЈЕВО
• Генератор емитује један од сљедећих звучних тонова како би показао да је сјечиво активирано.
Тон
Дугме
Исти тон који
Дугме за енергију
се понавља
3
Дугме за енергију са бољом
понављајућа
хемостазом
тона чија
се висина
повећава
•
Генератор се пребацује на други звучни сигнал, у складу са тим како адаптивна технологија
ткива регулише испоруку енергије. Топлотни утицаји, као што су течности или мањак ткива
у чељустима, може да утиче на присуство или вријеме промјене тона. Промјена тона не
представља потврду утицаја на ткиво. Када чујете други тон, процијените ситуацију и који
хируршку радњу желите да завршите, као што је постепена примјена снаге како би олакшали
транскецију. Други звучни сигнал није замјена за ваше хируршко искуство.
Тон
Дугме
Високи,
Односи се на оба дугмета
понављајући,
исти тон
УПОЗОРЕЊЕ: Избјегавајте контакт са металним или пластичним инструментима или објектима
када је инструмент активиран (слика 4). Контакт са спајалицама, квачицама или другим
инструментима док је овај инструмент активан, може довести до настанка огреботина на сјечиву,
напрснућа или лома сјечива или пријевременог престанка рада сјечива.
УПОЗОРЕЊЕ: Не користите дугме за енергију са бољом хемостазом када желите енергију прије
потпуног затварања чељусти. Енергија се не испоручује када притиснете дугме за енергију са
бољом хемостазом све док чељусти нијесу потпуно затворене. Коришћење дугмета за енергију са
бољом хемостазом без пуног затварања окидача може довести до слабе хемостазе.
УПОЗОРЕЊЕ: Уколико активацију случајно прекинете током затварања судова, оставите
чељусти затвореним и поновно ативирајте уређај. Уколико пустите окидач током затварања, може
доћи до слабе хемостазе.
Опрез: Држите ручицу за хватање отвореном када додатно режете или док је сјечиво активно
када се између сјечива и држача ткива нема ткива како би избјегли оштећење држача ткива
и повећање температуре сјечива, ручице за хватање и дисталног дијела тијела (слика 5).
УПОЗОРЕЊЕ: Током испитивања на судовима >5 мм, најјаче затварање крвних судова је
постигнуто омогућавањем начина рада боље хемостазе да у потпуности изврши трансекцију
циљног крвног суда.
Како би имали бољи рад и избјегли лијепљење ткива, чистите сјечиво инструмента, ручицу за
хватање и дистални крај тијела током процедуре тако што ћете активирати врх инструмента када
је потпољен у раствор. (Слика 6)
Дугме
Дугме за енергију
Дугме за енергију са бољом
хемостазом
Радња
Генератор је укључен: Уређај је активан
Генератор је укључен: Уређај је активан и ради у начину
рада боље хемостазе
Радња
Адаптивна технологија ткива је активна
3
УПОЗОРЕЊЕ: Немојте да чистите врх сјечива абразивним средствима. Можете га очистити и
стерилном влажном газом да бисте уклонили ткиво, ако је неопходно. Уколико је ткиво и даље
видљиво унутар ручице за хватање, користите хемостатике како би уклонили остатке, водећи
рачуна о томе да не упалите инструмент (слика 7). Не чистите инструмент хемостатицима док
је упаљен. Огреботине на сјечиву могу довести до напрснућа или лома сјечива и пријевременог
престанка рада сјечива.
8
Затворите ручицу за хватање, затварањем окидача и уклоните тијело из троакара или реза.
Отпојите инструмент од генератора.
9
10 ИСКЉУЧИТЕ генератор преко прекидача.
11 Инструмент и кабл одложите у одговарајући контејнер. Није неопходно њихово расклапање.
Упозорења и мјере опреза
•
Федерални закон у САД-у ограничава продају овог уређаја само од стране љекара или по
његовом налогу.
•
Минимално инвазивне процедуре би требало да обављају само особе које су прошле одговарајућу
обуку и упознате су са минимално инвазивним техникама. Консултујте медицинску литературу
која се односи на технике, компликације и опасности прије обављања било које минимално
инвазивне процедуре.
•
Минимално инвазивни инструменти могу да се разликују у пречнику у зависности од
произвођача. Када се минимално инвазивни инструменти и помоћна опрема од различитих
произвођача примијени заједно током процедуре, провјерите компатибилност прије
почињања процедуре.
•
Детаљно познавање принципа и техника укључених у ласерске, електрохируршке и ултразвучне
процедуре основно је како би се избјегао струјни удар и опекотине, на пацијенту као и на
медицинском особљу, али и оштећења на уређају или другим медицинским инструментима.
Увјерите се да електрична изолација или уземљење нијесу угрожени. Не потапајте инструменте
у течност, осим у случају да су инструменти направљени и означени за потапање.
•
Провјерите компатибилност са генераторима. Користите овај уређај само са верзијом рачунарског
програма генератора Ethicon Endo-Surgery Generator G11 (GEN11) 2016−1 или новијом. Ревизије
рачунарског програма се могу наћи под „System Information" („Информације о систему") у оквиру
менија „Settings" („Подешавања") за генератор G11 (GEN11). Погледајте кориснички приручник
за генератор G11 (GEN11) како би сазнали више информација.
•
Избјегавајте контакт са металним или пластичним инструментима или објектима када је
инструмент активиран. Контакт са спајалицама, квачицама или другим инструментима док је
овај инструмент активан, може довести до настанка огреботина на сјечиву, напрснућа или лома
сјечива или пријевременог престанка рада сјечива.
•
Не користите дугме за енергију са бољом хемостазом када желите енергију прије потпуног
затварања чељусти. Енергија се не испоручује када притиснете дугме за енергију са бољом
хемостазом све док чељусти нијесу потпуно затворене. Коришћење дугмета за енергију са бољом
хемостазом без пуног затварања окидача може довести до слабе хемостазе.
•
Уколико активацију случајно прекинете током затварања судова, оставите чељусти затвореним
и поновно ативирајте уређај. Уколико пустите окидач током затварања, може доћи до
слабе хемостазе.
•
Држите ручицу за хватање отвореном када додатно режете или док је сјечиво активно када се
између сјечива и држача ткива нема ткива како би избјегли оштећење држача ткива и повећање
температуре сјечива, ручице за хватање и дисталног дијела тијела.
•
Током испитивања на судовима >5 мм, најјаче затварање крвних судова је постигнуто
омогућавањем начина рада боље хемостазе да у потпуности изврши трансекцију циљног
крвног суда.
•
Немојте да чистите врх сјечива абразивним средствима. Можете га очистити и стерилном
влажном газом да бисте уклонили ткиво, ако је неопходно. Уколико је ткиво и даље видљиво
унутар ручице за хватање, користите хемостатике како би уклонили остатке, водећи рачуна о томе
да не упалите инструмент. Не чистите инструмент хемостатицима док је упаљен. Огреботине на
сјечиву могу довести до напрснућа или лома сјечива и пријевременог престанка рада сјечива.
•
У случају отказивања система, увјерите се да је доступна одговарајућа резервна опрема,
релевантна за специфичну процедуру.
4
Publicidad
