Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ZWECK DES HANDBUCHS
– Dieses Handbuch ist ein wesentlicher Bestand-
teil der Maschine und soll alle Informationen lie-
fern, die:
a) für eine korrekte Sensibilisierung des Bedien-
personals in Bezug auf Sicherheitsfragen erforder-
lich sind;
b) für den sicheren Umgang mit der verpackten
und ausgepackten Maschine erforderlich sind;
DE
c) für die korrekte Installation der Maschine erfor-
derlich sind;
d) die für ein umfassendes Verständnis ihres Be-
triebs und ihrer Grenzen erforderlich sind;
e) für ihren korrekten Gebrauch unter Sicherheits-
bedingungen erforderlich sind;
f) zur korrekten und sicheren Durchführung von
Wartungsarbeiten erforderlich sind;
g) für die Demontage der Maschine unter sicheren
Bedingungen und in Übereinstimmung mit den gel-
tenden Vorschriften zum Schutz der Gesundheit
der Arbeiter und der Umwelt erforderlich sind.
– Die Verantwortlichen der betrieblichen Abteilun-
gen, die diese Maschine erwerben, sind gemäß
den geltenden Normen verpflichtet, den Inhalt
dieses Betriebshandbuchs sorgfältig zu lesen
und dem jeweiligen Bedien- und Wartungsper-
sonal die Teile zur Kenntnis zu bringen, für die
es zuständig ist.
– Die dafür aufgewendete Zeit wird durch die kor-
rekte Funktionsweise der Maschine und ihre si-
chere Verwendung reichlich ausgeglichen.
– Dieses Dokument setzt voraus, dass am Ein-
satzort der Maschine die geltenden Arbeits-
schutzbestimmungen eingehalten werden.
– Die Informationen der Originalanleitung wurden
vom Hersteller in seiner Sprache (ITALIE-
NISCH) und in Übereinstimmung mit den gel-
tenden Normen verfasst.
– Die Übersetzungen der Handbücher werden
ohne Änderungen vom Text der ORIGINALAN-
LEITUNG aus durchgeführt.
– Diese Verpflichtung gilt auch für Übersetzun-
gen, die vom Vertreter oder der Person realisiert
werden, die die Einführung in dem betreffenden
Sprachraum vornimmt.
– Bei Unstimmigkeiten in den Übersetzungen in
andere Sprachen muss immer auf die Anleitung
in Italienisch Bezug genommen werden.
– Das Handbuch ist sorgfältig aufzubewahren und
muss die Maschine bei allen Besitzerwechseln
im Laufe ihres Betriebslebens begleiten.
– Bei der Aufbewahrung ist darauf zu achten, das
Handbuch vorsichtig und mit sauberen Händen
zu handhaben und es nicht auf schmutzigen
Oberflächen abzulegen. Es dürfen keine Teile
entfernt, herausgerissen oder willkürlich verän-
dert werden.
– Das Handbuch ist an einem vor Feuchtigkeit
und Hitze geschützten Ort und nach Möglichkeit
in der Nähe der Maschine, auf die es sich be-
zieht, aufzubewahren.
– Bei einer Beschädigung, die die in Ihrem Besitz
befindliche Kopie des Handbuchs unbrauchbar
macht, können Sie eine Kopie anfordern bei:
– Ecotech Italia S.r.l. Via Dovizi 18 - 47122 Forlì
(FC) - Italien - Tel. +39 (0)543-774314 - E-Mail:
info@ecotechitalia.com
– Hierbei sind der Maschinentyp, das Baujahr und
die Seriennummer anzugeben.
– Einige Informationen könnten möglicherweise
nicht vollständig mit der tatsächlich gelieferten
Konfiguration übereinstimmen.
– Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne
vorherige Ankündigung Änderungen an den An-
gaben vorzunehmen, sofern dies nicht die Si-
cherheit beeinträchtigt.
– Jeder Hinweis der Empfänger kann ein wichti-
ger Beitrag zur Verbesserung des Kundendiens-
tes sein, den der Hersteller seinen Kunden an-
bieten will.
– Um bestimmte Textstellen hervorzuheben oder
auf bestimmte wichtige Angaben hinzuweisen,
wurde eine Reihe von Symbolen verwendet, de-
ren Bedeutung beschrieben wird.
Gefahr - Achtung
Das Symbol weist auf schwerwiegende Gefah-
rensituationen hin, die bei Nicht-beachtung die
Gesundheit und Sicherheit von Personen
ernsthaft gefährden können.
252
Publicidad
