Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
– User and maintenance manual
– Wiring diagrams
EN
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
– The machine has been designed and built with
all precautions aimed to minimise risks throu-
ghout its estimated life cycle.
– Tampering and circumventing safety devices
can expose operators to even serious risks.
– The machine must be used ONLY by operators
who are suitably qualified and trained to work in
an autonomous, correct and safe manner.
– Please refer to the user manual, in particular
when you are operating the machine for the first
time, and make sure you have fully understood
its contents.
– Pay special attention to SAFETY IN-
STRUCTIONS, avoid any INCORRECT USES
and evaluate any REMAINING RISKS that may
exist.
– While operating the machine DO NOT wear
SAFETY INSTRUCTIONS FOR HANDLING AND TRANSPORT
– The manufacturer paid special attention to
packaging in order to minimise risks related to
the shipping, handling and transport phases.
– The staff in charge for handling (loading and
unloading operations) must own recognised te-
chnical skills and professional capacities.
– Loading, transport and unloading should be car-
ried out with means and devices having a sui-
table capacity.
– DO NOT try in any way to by-pass the lifting,
SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE AND OPERATION
– The machine must be used by ONLY ONE ope-
rator who should be trained, have skills suitable
for the work to be carried out and be in appro-
priate conditions.
– Please refer to the user manual, in particular
when you are operating the machine for the first
– Hydraulic diagrams
– Specific manuals for installed commercial com-
ponents or sub-assemblies
clothes and/or accessories that could be entan-
gled in moving or protruding parts.
– Before any use and/or maintenance work, read
the information included in the reference docu-
ments and carry out the described procedures
in an accurate and timely manner.
– Perform all operations ONLY following the pro-
cedure stated by the manufacturer within "In-
structions for use".
– Keep the safety and information signs readable
and comply with the instructions given.
– Information signs can have different shapes and
colours to indicate dangers, obligations, prohibi-
tions and instructions.
– Replace and re-position any signs that are no
longer readable in their original location.
displacement and handling procedures.
– DO NOT overlap the packages one another as
this could damage them.
– In case of long-term storage, carry out periodi-
cal checks to make sure that there are no chan-
ges in the packages' storage conditions.
– Dispose all packaging components in complian-
ce with laws in force in the installation country
time, and make sure you have fully understood
its contents.
– Identify the position and function of the com-
mands and simulate a few manoeuvres (in par-
ticular start and stop) to get familiar with them.
– Operate the machine EXCLUSIVELY for the
92
Publicidad
