Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FINALIDADE DO MANUAL
– O presente manual é parte integrante da máq-
uina e tem a finalidade de fornecer todas as in-
formações necessárias para:
a) a sensibilização correta dos operadores relati-
vamente aos problemas da segurança;
b) a manipulação da máquina, embalada e re-
moção da embalagem efetuada em condições de
segurança;
c) a instalação correta da máquina;
d) o conhecimento profundo do seu funcionamen-
to e dos seus limites;
e) o seu uso correto em condições de segurança;
f) efetuar intervenções de manutenção, de ma-
neira correta e segura;
g) desmantelar a máquina em condições de se-
gurança e no respeito das normas em vigor, para
tutelar a saúde dos trabalhadores e do ambiente.
– Os responsáveis pelos departamentos empre-
sariais, que adquirirem essa máquina, têm a
obrigação, segundo as normas em vigor, de ler
atentamente o conteúdo desse Manual de In-
struções e fazer com que os condutores e técn-
icos de manutenção responsável, relativamente
às partes que competem a eles.
– O tempo usado para a finalidade, sereá larga-
mente recompensado pelo funcionamento da
máquina e por um seu uso em condições de
segurança.
– Esse documento pressupõe que, independen-
temente para onde for destinada a máquina,
sejam observadas as normas de segurança no
trabalho em vigor.
– As informações foram escritas pelo fabricante
no próprio idioma original (ITALIANO) e em con-
formidade com as normas em vigor.
– As traduções dos manuais devem ser efetua-
das sem alterações, do texto das INSTRUÇÕES
ORIGINAIS.
– A obrigação também é válida para as traduções
realizadas pelo mandatário ou por quem efetuar
a comercialização da máquina na zona linguís-
tica em questão.
– Caso sejam encontradas incongruências nas
traduções em outros idiomas, deverão ser con-
sultadas sempre as instruções em italiano.
– O manual deve ser conservado com cuidado e
deve acompanhar a máquina em todas as pas-
sagens de propriedade
– às quais a mesma for submetida durante a sua
vida útil.
– A conservação deve ser favorecida manusean-
do-o com cuidado, com as mãos limpas e não
apoiando-o em superfícies sujas. Não devem
ser removidas, arrancadas ou alteradas arbitra-
riamente partes do manual.
– O manual deve ser guardado em um ambiente
protegido da humidade e calor e, se possível,
nas proximidades da máquina à qual se refere.
– Em caso de dano que torne a cópia do Manual
em sua posse inutilizável, o Utilizador poderá
solicitar uma cópia para:
– Ecotech Italia S.r.l. Via DOVIZI 18 - 47122 Forlì
(FC) - Itália
– Tel. +39 (0)543-774314
– Email: info@ecotechitalia.com
– especificando o tipo de máquina, o ano de pro-
dução e o número de série.
– Algumas informações podem não corresponder
completamente com a efetiva configuração en-
tregue.
– O fabricante se reserva o direito de efetuar as
alterações nas informações sem a obrigação de
comunicá-lo previamente, desde que não seja
alterado o nível de segurança.
– Qualquer sinalização por parte dos destina-
tários pode ser uma contribuição importante
para a melhoria dos serviços pós-venda que o
fabricante oferecer aos próprios clientes.
– Para evidenciar algumas partes de texto ou
para indicar algumas especificações importan-
tes, foram adotados alguns símbolos cujo signi-
ficado será descrito a seguir.
Perigo - Atenção
O símbolo indica situações de grave perigo
que, se inobservadas, podem colocar seria-
mente em risco a saúde e a segurança das pes-
soas.
Cautela - Advertência
O símbolo indica que é necessário adotar com-
portamentos adequados para não colocar em
497
PT
Publicidad
