Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CEL INSTRUKCJI
– Niniejsza instrukcja jest nieodłączną częścią
maszyny i ma na celu podanie następujących
informacji:
a) podnoszenie świadomości operatorów na te-
mat kwestii związanych z bezpieczeństwem;
b) obsługi maszyny w bezpiecznych warunkach;
c) prawidłowy montaż maszyny;
d) uzyskanie dogłębnej wiedzy o jej działaniu i
ograniczeniach;
e) prawidłowego
użytkowania
bezpieczeństwa;
f) prawidłowego i bezpiecznego wykonywania
prac konserwacyjnych;
g) utylizacji maszyny w bezpiecznych warunkach i
zgodnie z obowiązującymi przepisami, w celu za-
pewnienia ochrony zdrowia pracowników i środ-
owiska.
– Zgodnie z obowiązującym prawem kierownicy
działów firmy, którzy kupują tę maszynę, muszą
uważnie przeczytać treść niniejszej instrukcji
obsługi i wymagać od operatorów i personelu
konserwacyjnego przeczytania rozdziałów na-
leżących do ich kompetencji.
– Czas poświęcony na ten cel zostanie w dużej
mierze zrekompensowany prawidłową obsługą
maszyny i użytkowaniem w warunkach bezpiec-
zeństwa.
– Dokument ten zakłada, że w miejscu pracy
maszyny przestrzegane są obowiązujące prze-
pisy dotyczące bezpieczeństwa pracy.
– Niniejsza informacja została sporządzona przez
producenta
w
jego
(WŁOSKIM) i zgodnie z obowiązującymi przepi-
sami.
– Tłumaczenia instrukcji należy wykonywać bez
zmian, począwszy od tekstu ORYGINALNE IN-
STRUKCJE.
– Obowiązek ten dotyczy również tłumaczeń
wykonywanych przez upoważnionego przed-
stawiciela lub osoby oferujące maszynę do spr-
zedaży w odpowiednim obszarze językowym.
– W przypadku stwierdzenia niespójności w tłum-
aczeniach na inne języki, pierwszeństwo mają
instrukcje w języku włoskim.
– Instrukcję należy starannie przechowywać wraz
z maszyną za każdym razem, gdy jest ona spr-
w
warunkach
oryginalnym
języku
335
zedawana oraz w okresie jej użytkowania.
– Należy obchodzić się z instrukcją ostrożnie, czy-
stymi rękami i nie umieszczać jej na brudnych
powierzchniach, aby zapewnić jej czytelność.
Jej części nie należy usuwać, odrywać ani
dowolnie modyfikować.
– Instrukcję należy przechowywać w miejscu
pozbawionym wilgoci i ciepła oraz w pobliżu
maszyny, której dotyczy.
– Jeżeli jest uszkodzona w takim stopniu, że jest
bezużyteczna, Użytkownik może zażądać kopii
od:
– Ecotech Italia S.r.l. Via Dovizi 18 - 47122 Forlì
(FC) - Italy
Tel: +39 (0)543-774314
E-mail: info@ecotechitalia.com
– Należy podać typ maszyny, rok produkcji i nu-
mer seryjny.
– Producent zastrzega sobie prawo do wprowad-
zania zmian bez wcześniejszego powiadomie-
nia, pod warunkiem, że poziom bezpieczeństwa
nie ulegnie zmianie.
– Każdy raport od użytkowników może wnieść
istotny wkład w poprawę usług posprzedażnych,
które producent zamierza oferować swoim
klientom.
– Niektóre fragmenty tekstu lub niektóre niezwyk-
le ważne specyfikacje są wyróżnione symbola-
mi, których znaczenie podano poniżej.
Niebezpieczeństwo - Przestroga
Ten symbol odnosi się do bardzo nie-
bezpiecznych sytuacji.
Jeśli zlekceważone, mogą stwarzać poważne
zagrożenie dla zdrowia i bezpieczeństwa ludzi.
Uwaga - Ostrzeżenie
Ten symbol oznacza, że należy przedsięwziąć
odpowiednie zachowania, aby uniknąć na-
rażania zdrowia i bezpieczeństwa ludzi oraz
uniknięcia uszkodzeń maszyny.
Ważne
Ten symbol odnosi się do informacji techni-
cznych i operacyjnych o szczególnym znacze-
PL
Publicidad
