Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OBJETIVO DEL MANUAL
– Este manual es una parte integral de la máq-
uina y su objetivo es proporcionar toda la infor-
mación necesaria para:
a) hacer conocer a los operadores las cuestiones
relacionadas con la seguridad;
b) manejar la máquina, con o sin embalaje, de for-
ma segura;
c) instalar correctamente la máquina;
d) conocer en detalle el funcionamiento y los lím-
ites de la máquina;
ES
e) utilizar la máquina de forma correcta y segura;
f) efectuar operaciones de mantenimiento de for-
ma correcta y segura;
g) desmantelar la máquina de forma segura y re-
spetando las normas vigentes en materia de pro-
tección de la salud de los trabajadores y del me-
dioambiente.
– Según lo establecido en las normas vigentes,
los directores de los departamentos de las em-
presas que adquieran esta máquina tienen la
obligación de leer atentamente el contenido de
este manual de instrucciones y hacer que el
personal encargado de operar y efectuar man-
tenimiento lea las partes de su competencia.
– El tiempo dedicado para ello estará ampliamen-
te recompensado por el funcionamiento correc-
to y el uso seguro de la máquina.
– Este documento presupone que, en el lugar de
utilización de la máquina, se respeten las nor-
mas en materia de seguridad laboral vigentes.
– La información ha sido redactada por el fabri-
cante en su propio idioma (ITALIANO) y de con-
formidad con las normas vigentes.
– Las traducciones de los manuales deben
efectuarse a partir de las INSTRUCCIONES
ORIGINALES y sin aportar cambios.
– Esta obligación también es válida para traduc-
ciones efectuadas por el mandatario o por quien
introduce el producto en la zona lingüística en
cuestión.
– En caso de incongruencias en las traducciones
hacia otros idiomas, tomar siempre como refe-
rencia las instrucciones originales en italiano.
– El manual debe guardarse con cuidado y debe
acompañar a la máquina cada vez que se pro-
duzca un cambio de propiedad durante su vida.
– Para conservar el manual se recomienda tratar-
lo con atención, usarlo con las manos limpias y
no apoyarlo sobre superficies sucias. No quitar,
arrancar ni modificar partes del manual arbitra-
riamente.
– Conservar el manual en un lugar protegido de la
humedad y el calor y, en la medida de lo posi-
ble, en un sitio cercano a la máquina correspon-
diente.
– En caso de que se produzcan daños que impi-
dan utilizar la copia del manual que tiene en su
poder, puede solicitar una copia a:
Ecotech Italia S.r.l. Via Dovizi 18 - 47122 Forlì (FC)
- Italy
Phone +39 (0)543-774314
Correo electrónico: info@ecotechitalia.com
– Indicar el tipo de máquina, el año de fabricación
y el número de serie.
– Puede ocurrir que algunos datos no correspon-
dan completamente a la efectiva configuración
entregada.
– El fabricante se reserva el derecho a realizar
cambios en la información sin previo aviso,
siempre y cuando el nivel de seguridad no se
vea afectado.
– Cualquier información proporcionada por los
usuarios puede ser una importante contribución
a la mejora de los servicios posventa que el fa-
bricante pretende ofrecer a sus clientes.
– Para resaltar algunas partes del texto o indicar
algunas aclaraciones importantes, se han adop-
tado una serie de símbolos cuyo significado se
describe a continuación.
Peligro - Atención
El símbolo indica situaciones de grave peligro
que, si se descuidan, pueden poner en grave
peligro la salud y la seguridad de las personas.
Precaución - Advertencia
El símbolo indica que debe adoptarse un com-
portamiento adecuado para no poner en peli-
gro la salud y la seguridad de las personas y no
provocar daños a la máquina.
416
Publicidad
