Publicidad
E s p a ñ o l
Descripción de piezas
1. Botón de cubierta frontal
2. Cubierta frontal
3. Entrada inferior de aire
4. Sistema de ventilación antiempañante
5. Botón de bloqueo de la pantalla
6. Pantalla CNS-3C
7. Pantalla parasol QSV-2
8. Absorbedor de impacto
9. Entrada de aire superior
10. Calota
11. Base de la pantalla
12. Palanca de la pantalla parasol
13. Salida de aire superior
14. Cubierta del espacio de la batería
15. Cubierta de la base del intercomunicador
16. Correa de sujeción
17. Barbillera
9
10 11
8
7
6
2
3
5
1
64
P o r t u g u ê s
Descrição dos componentes
1. Botão do módulo deslocável
2. Módulo deslocável
3. Entrada de ar inferior
4. Sistema de ventilação de desembaciamento
5. Botão de bloqueio da viseira
6. Viseira CNS-3C
7. Para-sol QSV-2
8. Revestimento de absorção de impacto
9. Entrada de ar superior
10. Casco
11. Base da viseira
12. Alavanca da do para-sol
13. Saída de ar superior
14. Tampa do espaço da bateria
15. Tampa da base do interfone
16. Correia do queixo
17. Proteção do queixo
12
13
Derecha
Direita
Droite
Gauche
14
15
16
17
En este manual, los términos
" d e r e c h a " e " i z q u i e r d a "
4
corresponden al punto de vista de
un conductor que lleva el casco.
Os termos «direita» e «esquerda»
utilizados no manual referem-se
ao ponto de vista do utilizador do
capacete.
E s p a ñ o l
Sistema de ventilación
Sin deflector de respiración / Sem respiradouro
Con deflector de respiración / Com respiradouro
Izquierda
Esquerda
La apertura de los orificios de ventilación
del casco puede causar un aumento del
nivel de ruido.
P o r t u g u ê s
Sistema de ventilação
Entrada superior de aire
Entrada de ar superior
Abierto
Abrir
Cerrado
Fechar
Entrada inferior de aire
Entrada de ar inferior
Cerrado
Fechar
Abierto
Abrir
Salida superior de aire
Extração de ar superior
Nota: No hay mecanismo manual de
apertura/cierre de las rejillas de
ventilación.
Nota: Não existe nenhum mecanismo
manual para abrir/fechar os
respiradouros.
Abrir as entradas de ar do capacete
pode provocar o aumento do nível de
ruído.
65
Publicidad
