Publicidad
S u o m i
Osien kuvaus
1. Kasvosuojuksen nappi
2. Kasvosuojus
3. Alempi ilmanottoaukko
4. Huurtumisenestojärjestelmä
5. Kasvosuojuksen lukituspainike
6. CNS-3C-visiiri
7. QSV-2-aurinkovisiiri
8. Iskunvaimennustiiviste
9. Ylempi ilmanottoaukko
10. Kuori
11. Visiirin kanta
12. Aurinkovisiirin vipu
13. Ilman yläpoisto
14. Paristolokeron kansi
15. Sisäpuhelimen tukiaseman kansi
16. Leukahihna
17. Leukaverho
9
10 11
8
7
6
2
3
5
1
124
S v e n s k a
Komponentbeskrivning
1. Ansiktsskyddsknapp
2. Ansiktsskydd
3. Nedre luftintag
4. Ventilationssystem mot imma
5. Låsknapp för visir
6. CNS-3C visir
7. QSV-2 Solvisir
8. Stötdämpande fodring
9. Övre luftintag
10. Skal
11. Visirbas
12. Spak för solvisir
13. Övre luftutlopp
14. Batterifackets lock
15. Skydd för interntelefonbas
16. Hakrem
17. Hakflärp
12
13
Oikea
Höger
Droite
Gauche
14
15
16
17
Tässä ohjekirjassa käytetyt termit
4
"oikea" ja "vasen" tarkoittavat
s u u n t i a k y p ä r ä ä k ä y t t ä v ä n
kuljettajan näkökulmasta.
Begreppen "höger" och "vänster"
i d e n n a m a n u a l g ä l l e r m e d
utgångspunkt från föraren som bär
hjälmen.
S u o m i
Ilmanvaihtojärjestelmä
Ilman hengitysohjainta / Utan andningsskydd
Hengitysohjaimen kanssa / Med andningsskydd
Vasen
Vänster
Kypärän ilma-aukkojen avaaminen voi
lisätä melua.
S v e n s k a
Ventilationssystem
Ylempi ilmanottoaukko
Övre luftintag
Auki
Öppna
Kiinni
Stäng
Alempi ilmanottoaukko
Nedre luftintag
Kiinni
Stäng
Auki
Öppna
Ilman yläpoisto
Övre luftutlopp
Huomautus: tuuletusaukoissa ei ole
käsikäyttöistä avaus-/
sulkumekanismia.
Anmärkning: Det finns ingen
manuell öppnings- och
stängningsmekanism för
ventilationsöppningarna.
Om ventilationsöppningarna på hjälmen
öppnas, kan det orsaka förhöjd bullernivå.
125
Publicidad
