Publicidad
Ε λ λ η ν ι κά
Τοποθέτηση εσωτερικών στοιχείων
1.
Τοποθέτηση των καλυμμάτων για το λουράκι
Τα καλύμματα για το λουράκι σαγονιού μπορούν
να χρησιμοποιηθούν τόσο στην αριστερή όσο και
στη δεξιά πλευρά. Ενώ ανατρέχετε στην Εικόνα 9,
περάστε κάθε κάλυμμα για το λουράκι σαγονιού
μέσα από το υποσιάγωνο και τοποθετήστε το
κουμπί μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.
2.
Τοποθέτηση κεντρικού μαξιλαριού
Σύρετε και εισαγάγετε την μπροστινή βάση
στα διάκενα του μπράτσου από τη μία πλευρά
(Εικόνα 10) στην άλλη (Εικόνα 11). Κουμπώστε
τα δύο άγκιστρα στη θέση τους στην πίσω
πλευρά του κεντρικού μαξιλαριού (Εικόνα 12).
3.
Τοποθέτηση των μαξιλαριών στα αυτιά
Τα μαξιλαράκια στα αυτιά είναι εναλλάξιμα για τη
δεξιά και την αριστερή πλευρά. Τοποθετήστε το
τμήμα για το μαξιλαράκι στα αυτιά (A) ανάμεσα
στο κεντρικό μαξιλαράκι και την αντικραδασμική
επένδυση όπως στην Εικόνα 13. Εισάγετε τα 4
κουμπιά της βάσης στις εσοχές της βάσης για
τα μαξιλαράκια στα μάγουλα. Τοποθετήστε το
μαξιλαράκι στα αυτιά στη θέση του. Τοποθετήστε
με τον ίδιο τρόπο και το άλλο μαξιλαράκι στα αυτιά.
Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας κατά την
οδήγηση ότι η χρήση των μαξιλαριών στα αυτιά
μειώνει τον θόρυβο από κοντινά σας οχήματα.
P o l s k i
Wkładanie części wewnętrznych
1.
Zakładanie nasadek paska podbródkowego
Nakładek paska podbródkowego można używać
zarówno po lewej, jak i po prawej stronie.
Korzystając z rysunku 9, przełożyć wszystkie
nasadki paska podbródkowego przez pasek na
podbródek i wkładać zatrzask, aż zapnie się w
prawidłowym położeniu, wydając odgłos kliknięcia.
2. Wkładanie wkładki środkowej
Wsuń i przełóż przednią płytkę przez szczeliny
uchwytu z jednej strony (rysunek 10) na drugą
stronę (rysunek 11). Zapnij dwa zatrzaski na tylnej
powierzchni wkładki środkowej (rysunek 12).
3.
Wkładanie wkładek usznych
Lewą i prawą wkładkę uszną można zamienić
miejscami. Umieść część (A) wkładki usznej
m i ę d z y w k ł a d k ą ś r o d k o w ą a w k ł a d k ą
absorbującą siłę uderzenia zgodnie z rysunkiem
13. Wsuń 4 zatrzaski płytki do wypustów w
gnieździe policzkowym. Zamocuj wkładkę uszną.
Włóż drugą wkładkę uszną w ten sam sposób.
Przy założonych wkładkach usznych odgłosy
powodowane przez inne pojazdy będą cichsze.
Należy o tym pamiętać podczas jazdy.
114
Κάλυμμα για το Λουράκι Σαγονιού (Δ)
Κάλυμμα για το Λουράκι Σαγονιού (Α)
Nasadka paska podbródkowego (P)
Nasadka paska podbródkowego (L)
Μπροστά
Υποσιάγωνο
Przód
Pasek na podbródek
Κάλυμμα για
το Λουράκι
Κουμπί
Σαγονιού (Α)
Zatrzask
Πίσω
Nasadka paska
Tył
podbródkowego (L)
Βάση
Płytka
Κουμπί
Zatrzask
(A)
Μαξιλαράκια
στα αυτιά
Wkładki uszne
Ε λ λ η ν ι κά
4.
Εγκατάσταση των Μαξιλαριών για τα Μάγουλα
Πριν από την εγκατάσταση των μαξιλαριών για
τα μάγουλα, βεβαιωθείτε ότι τα 3 άγκιστρα είναι
τοποθετημένα σωστά όπως απεικονίζεται στην
9
Εικόνα 14. Ίσως να μην είναι γαντζωμένα εάν
δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά.
Προσδιορίστε ένα δεξί και ένα αριστερό
μαξιλαράκι.
Εισάγετε την εσοχή (β) σε μία προεξοχή του
μπράτσου πλαϊνού μαξιλαριού (Β) στο πίσω
μέρος του κράνους (Εικόνα 15) και σύρετέ το
προς το πίσω μέρος του κράνους. Στη συνέχεια,
πηγαίνετε στο μπροστινό μέρος και εισάγετε
την εσοχή (α) σε μια προεξοχή ενός μπράτσου
πλαϊνού μαξιλαριού (A) όπως στην Eικόνα 16.
Φροντίστε να μετακινήσετε τη βάση προς το
πίσω μέρος του κράνους, καθώς τοποθετείτε
10
το πίσω μέρος (Εικόνα 15), αλλιώς η εσοχή (α)
ενδέχεται να μην εφαρμόσει στην προεξοχή.
Μόλις τοποθετήσετε τις βάσεις, περάστε το
υποσιάγωνο μέσα από το κενό στο μαξιλαράκι
για τα μάγουλα (Εικόνα 17). Κλείστε τα κουμπιά
με τη σειρά από το 1 μέχρι το 3, πιέζοντάς τα
δυνατά από την πλευρά του μαξιλαριού, μέχρι
να ακούσετε τον χαρακτηριστικό ήχο ασφάλισης.
Π ι έ σ τ ε τ η γ ω ν ί α τ ο υ μ α ξ ι λ α ρ ι ο ύ ό π ω ς
απεικονίζεται στην Εικόνα 18 και εφαρμόστε τη
βάση του μαξιλαριού για τα μάγουλα σταθερά
στην προεξοχή του μαξιλαριού για τα μάγουλα.
11
Τέλος, εισάγετε το υποσιάγωνο στη σχισμή του
απομονωτή θορύβου όπως στην Εικόνα 19.
Τοποθετήστε το άλλο μαξιλαράκι για τα μάγουλα
με τον ίδιο τρόπο.
P o l s k i
4.
Instalowanie wkładek policzkowych
Przed włożeniem wkładek policzkowych
s p r a w d ź , c z y 3 z a c z e p y z n a j du j ą s i ę w
prawidłowym położeniu pokazanym na rysunku
14. Mogą one się nie zaczepić, jeśli nie zostaną
12
ułożone w poprawnym położeniu.
Zidentyfikuj prawą i lewą wkładkę.
Włóż wycięcie (b) w zgrubienie uchwytu wkładki
policzkowej (B) z tyłu kasku (rysunek 15) i
przesuń je w kierunku tyłu kasku. Następnie, z
przodu kasku, włóż wycięcie (a) w zgrubienie
uchwytu wkładki policzkowej (A) zgodnie z
rysunkiem 16. Pamiętaj o przesunięciu płytki w
kierunku tyłu kasku przy wkładaniu tylnej części
(rysunek 15), w przeciwnym razie nacięcie (a)
może nie pasować do zgrubienia.
P o w ł o ż e n i u p ł y t e k p r z e p r o w a d ź p a s e k
13
na podbródek przez pustą część wkładki
policzkowej (rysunek 17). Zamknij zatrzaski w
kolejności od 1 do 3, mocno naciskając główki
zatrzasków od strony wkładki tak, aby usłyszeć
odgłos kliknięcia i zatrzaśnięcia w pozycji
zamkniętej. Naciśnij róg wkładki w sposób
pokazany na rysunku 18 i dobrze zamocuj
płytkę wkładki policzkowej w zgrubieniu
podstawy do wkładek policzkowych. Na koniec
włóż pasek na podbródek w szczelinę izolatora
akustycznego zgodnie z rysunkiem 19. Włóż
drugą wkładkę policzkową w ten sam sposób.
Μπροστά
Μπράτσο Πλαϊνού Μαξιλαριού (B)
Przód
Uchwyt wkładki policzkowej (B)
Προεξοχή/Zgrubienie
Πίσω
Tył
b
Μπράτσο Πλαϊνού Μαξιλαριού (A)
Uchwyt wkładki policzkowej (A)
Προεξοχή/Zgrubienie
3
1
Κουμπί
Zatrzask
2
14
15
16
a
17
18
115
Publicidad
