Publicidad
E s p a ñ o l
Lámina antivaho
Antes de utilizar la lámina antivaho, lea el manual
de instrucciones incluido en el paquete.
z Solo para uso diurno. Nunca utilice
l a l á m i n a a n t i v a h o p o r l a n o c h e o
en cualquier otra condición de baja
visibilidad.
z La lámina antivaho está hecha de
un material más fácil de rayar que la
pantalla. Por tanto, se deberá tratar con
sumo cuidado.
z La lámina antivaho podría obstruir la
vista del piloto en algunas posiciones de
conducción.
z Retire la película protectora antes de
usar la lámina antivaho.
z La lámina antivaho demuestra una alta
efectividad para detener la niebla al
absorber la humedad. No obstante, si
el casco se usa continuamente con el
orificio de ventilación inferior cerrado
bajo condiciones de baja temperatura
y alto grado de humedad, la lámina se
puede saturar con vapor de agua, lo que
causaría la aparición de bandas y vaho.
La aparición de bandas o vaho puede
obstaculizar la visión y es por tanto muy
peligrosa. En tal caso, abra la entrada
de aire inferior para admitir la circulación
de aire por el interior del casco y eliminar
de ese modo las bandas y el vaho del
casco.
z Compre la lente SHOEI DRYLENS
®
301 o PINLOCK
EVO DKS301 para la
pantalla CNS-3C para la sustitución de
la lámina antivaho.
®
* PINLOCK
es una marca registrada de PINLOCK
SYSTEMS B.V.
80
P o r t u g u ê s
Película anti-embaciante
Antes de utilizar a película anti-embaciante, leia o
manual de instruções incluído na embalagem.
z Uso diurno apenas. Nunca utilize uma
película anti-embaciante à noite ou
em qualquer outra condição de baixa
visibilidade.
z A película anti-embaciante é feita de
um material mais fácil de riscar do que
a viseira externa. Deve ser manuseada
com muito cuidado.
z A película anti-embaciante poderá
obstruir a visão do condutor em algumas
posições de condução.
z Remova a película protetora antes de
utilizar a película anti-embaciante.
z A película anti-embaciante demonstra alta
eficácia em parar o nevoeiro absorvendo
a humidade. No entanto, se o capacete
for usado continuamente com a abertura
inferior na posição fechada em condições
de baixa temperatura e alta humidade, a
película pode ficar saturada com vapor
de água, fazendo com que listras e
embaciamento apareçam. A formação
de gotas de água e o embaciamento
poderão reduzir a visibilidade e ser muito
perigosos! Neste caso, abrir a entrada de
ar inferior para permitir a circulação de
ar no capacete e eliminar as gotas e o
embaciamento do capacete.
z Adquira a SHOEI DRYLENS 301 ou a
LENTE PINLOCK
®
EVO DKS301 para
a viseira CNS-3C para substituição da
película anti-embaciante.
®
* PINLOCK
é uma marca registada da PINLOCK
SYSTEMS B.V.
E s p a ñ o l
Cómo reemplazar las piezas
interiores
Almohadillas de mejilla (D)
Chumaço lateral (D)
Acolchado de oreja (D)
Chumaço para orelhas (D)
Funda de correa (D)
Proteção do fecho (D)
La almohadilla craneal, las almohadillas de mejilla derecha
e izquierda, las fundas de correa derecha e izquierda y
los acolchados de oreja derecha e izquierda pueden ser
extraídos para su limpieza. También es posible modificar el
ajuste del casco usando acolchados opcionales. Consulte la
lista y los dibujos de las piezas interiores y compruebe si las
piezas están montadas o desmontadas. Asegúrese de fijar
siempre la almohadilla craneal, las almohadillas de mejilla
y las fundas de correa antes de montar. Si es necesario,
utilice la tabla siguiente con el fin de encargar las piezas
interiores apropiadas para modificar el ajuste del casco.
■ Tamaños de almohadillas (Para productos ECE R22 / Para productos DOT)
■ Tamanhos das almofadas (Para os produtos ECE R22 / Para os produtos DOT)
Tamaño del casco / Tamanho do capacete
Opcional (ajuste firme)/Opcional (justo)
Almohadillas
craneales/
Estándar/Standard
Chumaços centrais
Opcional (ajuste holgado)/Opcional (largo)
Opcional (ajuste firme)/Opcional (justo)
Almohadillas de
mejilla/Chumaços
Estándar/Standard
para face
Opcional (ajuste holgado)/Opcional (largo)
■ Tamaños de almohadillas (para Brasil) ■ Tamanhos das almofadas (para o Brasil)
Tamaño del casco / Tamanho do capacete
Opcional (ajuste firme)/Opcional (justo)
Almohadillas
craneales/
Estándar/Standard
Chumaços centrais
Opcional (ajuste holgado)/Opcional (largo)
Opcional (ajuste firme)/Opcional (justo)
Almohadillas de
Estándar/Standard
mejilla/Chumaços
para face
Opcional (ajuste holgado)/Opcional (largo)
z Es posible usar las mismas almohadillas de mejilla con
todos los tamaños de casco. Por ejemplo, para el tamaño
de casco M (mediano), elija una almohadilla de mejilla de
la talla 31 si se desea un ajuste holgado o de la talla 39
para un ajuste más firme (ambas piezas son opcionales).
z Las almohadillas craneales varían según el tamaño
del modelo. Compruebe el tamaño del casco antes de
realizar su compra.
P o r t u g u ê s
Substituição de componentes
interiores
Almohadilla craneal
Chumaço central
Almohadillas de mejilla (I)
Chumaço lateral (E)
Acolchado de oreja (I)
Chumaço para orelhas (E)
Funda de correa (I)
Proteção do fecho (E)
Os chumaços central, laterais direito e esquerdo,
as proteções do fecho direita e esquerda, e os
chumaços para orelhas direito e esquerdo podem
ser removidos para lavar. É também possível ajustar
o capacete alterando para os chumaços opcionais.
Ver a lista e desenho das peças interiores e verificar
se as peças estão instaladas ou removidas. Fixar
sempre o chumaço central, os chumaços laterais e as
proteções do fecho antes de conduzir. Se necessário,
usar a seguinte tabela para encomendar as peças
interiores apropriadas para ajustar o capacete.
XS
S
M
L
XL
XXL
XS13
S13
M13
L13
XL13
XL9
XS9
S9
M9
L9
XL9
XL5
XS5
S5
M5
L5
XL5
-
39
39
39
39
39
35
35
35
35
35
35
31
31
31
31
31
31
-
S
M
L
XL
XXL
S13
M13
L13
XL13
XL9
S9
M9
L9
XL9
XL5
S5
M5
L5
XL5
-
39
39
39
39
35
35
35
35
35
31
31
31
31
31
-
z Os chumaços para a face podem ser utilizados
com todos os tamanhos de capacete. Por exemplo,
para um capacete de tamanho M, o chumaço para
a face deve ser o 31 para um ajuste mais largo e
o 39 para um ajuste mais apertado (ambos são
partes opcionais).
z Os chumaços centrais variam com o tamanho do
modelo. Confirmar o tamanho do capacete antes
da aquisição.
81
Publicidad
