Honda Motor GCV145 Manual Del Propietário página 170

3PZ9C8002.book Page 9 Friday, November 27, 2020 4:31 PM
Informações Sobre o Sistema de Controlo das Emissões
Garantia do Sistema de Controlo das Emissões
O seu novo motor Honda cumpre as normas de emissões EPA dos EUA e
do Estado da Califórnia. A Honda America oferece a mesma garantia de
emissões para motores Honda Power Equipment vendidos em todos os
50 estados. Em todas as regiões dos Estados Unidos, o seu motor Honda
Power Equipment foi concebido, construído e equipado para cumprir as
normas de emissões EPA dos EUA e da comissão California Air Resources
Board relativa a motores de ignição.
Cobertura da garantia
Segundo esta garantia, os motores Honda Power Equipment certificados
segundo as regulamentações CARB e EPA estão isentos de defeitos de
materiais e de fabrico que possam impedir que os motores cumpram os
requisitos EPA e CARB aplicáveis referentes a emissões. Esta garantia aplica-
se, no mínimo, durante 2 anos ou pela duração da Garantia Limitada do
Distribuidor Honda Power Equipment, consoante o que for mais longo, a partir
da data original de entrega ao comprado. Esta garantia é transferida para
cada novo comprador subsequente pela duração do período da garantia. As
reparações ao abrigo da garantia serão feitas sem custos adicionais,
abrangendo diagnóstico, peças e mão-de-obra. Para mais informações sobre
como apresentar uma reclamação em garantia, bem como para obter uma
descrição sobre como apresentar uma reclamação e/ou referente às
condições de prestação de serviços, contacte um concessionário autorizado
Honda Power Equipment ou envie um email para a Honda America usando
o seguinte endereço:
E-mail: powerequipmentemissions@ahm.honda.com
Telefone: (888) 888-3139
Os componentes abrangidos incluem todos os componentes cuja avaria
possa aumentar as emissões do motor de qualquer poluente regulado ou de
emissões por evaporação. Pode obter uma lista de componentes específicos
na declaração da garantia de emissões, fornecida em separado.
Os termos específicos da garantia, cobertura, limitações e forma de obter
serviços da garantia estão também descritos na declaração da garantia
de emissões fornecida em separado. Por outro lado, pode obter a
declaração da garantia de emissões no website Honda Power Equipment
ou através da seguinte ligação:
http://powerequipment.honda.com/support/warranty
Fonte de emissões
O processo de combustão produz monóxido de carbono, óxidos de
nitrogénio e hidrocarbonetos. O controlo dos hidrocarbonetos e óxidos
de nitrogénio é muito importante, uma vez que, em determinadas
condições, a sua reação permite a formação de fumos fotoquímicos
quando sujeitos à luz solar. O monóxido de carbono não reage da mesma
forma, mas é tóxico.
A Honda utiliza relações ar/combustível adequadas e outros sistemas
para reduzir as emissões de monóxido de carbono, óxidos de nitrogénio
e hidrocarbonetos.
Para além disso, os sistemas de combustível Honda utilizam componentes e
tecnologias de controlo para reduzir as emissões por evaporação.
As leis dos EUA, a Lei Clean Air Act da Califórnia, a Agência EPA
do Canadá e as leis da Califórnia e do Canadá exigem a todos os fabricantes
que forneçam as instruções por escrito contendo as descrições do
funcionamento e manutenção dos sistemas de controlo de emissões.
As instruções e procedimentos seguintes devem ser seguidos de forma a
manter as emissões do seu motor Honda dentro dos padrões de emissões.
Adulterações e alterações
ATENÇÃO
A adulteração do seu equipamento é uma violação da lei federal e da Califórnia.
A adulteração do seu equipamento ou a alteração do sistema de controlo
de emissões pode aumentar as emissões para além do limite legal. Entre
estas leis que constituem adulteração estão:
9
• A remoção ou a alteração de qualquer componente dos sistemas de
admissão, combustível e/ou escape.
• A alteração ou a desativação da articulação do governador ou do
mecanismo de ajuste da velocidade para que o motor funcione fora
dos seus parâmetros de design.
Problemas que Podem Afetar as Emissões
Se notar algum dos seguintes sintomas, dirija-se ao seu concessionário
para que o seu motor seja inspecionado e reparado.
• Dificuldades de arranque o motor vai-se abaixo após começar a
trabalhar.
• Ralenti irregular.
• Falhas de ignição ou ráteres com carga aplicada no motor.
• Pós-combustão (ráteres).
• Fumo preto no escape ou consumos elevados de combustível.
Peças de substituição
Os sistemas de controlo de emissões no seu novo motor Honda foram
concebidos, construídos e certificados de acordo com os regulamentos
EPA, da Califórnia e do Canadá relativos às emissões. Recomendamos a
utilização de peças genuínas Honda sempre que efetuar a manutenção.
Estas peças de substituição com design original são fabricadas segundo
os mesmos padrões das peças originais e, por isso, oferecem toda a
confiança quanto ao seu desempenho. A Honda não pode recusar a
cobertura em garantia de emissões apenas pela utilização de peças de
substituição que não sejam genuínas Honda ou pela prestação de
serviços efetuados numa localização que não seja um concessionário
autorizado Honda; o proprietário pode utilizar peças comparáveis às
certificadas pela EPA e mandar fazer o serviço em locais que não sejam
Honda. No entanto, a utilização de peças de substituição que não
pertençam ao design e qualidade originais podem afetar a eficácia do
sistema de controlo de emissões.
Um fabricante de uma peça do mercado paralelo assumirá a
responsabilidade de que essa peça não irá afetar negativamente o
desempenho das emissões. O fabricante ou reconstrutor da peça deve
certificar que a utilização da peça não irá resultar numa avaria do motor
para cumprir os regulamentos de emissões.
Manutenção
Como proprietário de um motor da nossa gama de produtos de força
(Power Equipment), você é responsável por toda a manutenção exigida
descrita no manual de instruções. A Honda recomenda que guarde todos
os recebidos relativos à manutenção do seu motor Power Equipment,
mas a Honda não pode recusar a cobertura da garantia apenas com base
na falta de recibos ou pela sua incapacidade em garantir que toda a
manutenção programada foi realizada.
Siga o PLANO DE MANUTENÇÃO na página 4.
Lembre-se que este plano é baseado no pressuposto de que o seu motor
será utilizado para o objetivo designado. O funcionamento com cargas
ou temperaturas elevadas ou a utilização em condições poeirentas irá
exigir manutenções mais frequentes.
Índice do Ar
(modelos certificados para venda na Califórnia)
Foi aplicada uma etiqueta de Informação do índice do ar nos motores
certificados para um período de durabilidade de emissões, de acordo
com os requisitos da comissão California Air Resources Board.
O gráfico de barras permite-lhe a si, o nosso cliente, comparar o
desempenho das emissões dos motores disponíveis. Quanto mais baixo
for o Índice de ar, menor a poluição.
A descrição da durabilidade fornece-lhe informações relativas ao período
de durabilidade das emissões do motor.
O termo descritivo indica o período de vida útil do sistema de controlo
das emissões do motor. Para informações adicionais, consulte a Garantia
do sistema de controlo das emissões.
PORTUGUÊS