Honda Motor GCV145 Manual Del Propietário página 3

3RZ9S8002.book 3 ページ ２０２０年３月１８日 水曜日 午前１１時４３分
Figure/Abbildung/Figura/Figuur 7
[1]
Figure/Abbildung/Figura/Figuur 8
Figure/Abbildung/Figura/Figuur 10
[1]
EN [1] AMBIENT TEMPERATURE
FR [1] TEMPÉRATURE AMBIANTE
DE [1] UMGEBUNGSTEMPERATUR
ES [1] TEMPERATURA AMBIENTAL
NL [1] OMGEVINGSTEMPERATUUR
IT [1] TEMPERATURA AMBIENTE
[2]
53 mm
[3]
Figure/Abbildung/Figura/Figuur 9
[1]
[4]
IT [1] TAPPO DI RIEMPIMENTO OLIO/ASTINA
LIVELLO OLIO
[2] LIMITE SUPERIORE
[3] LIMITE INFERIORE
[4] COLLO RIFORNIMENTO OLIO
Figure/Abbildung/Figura/Figuur 11
[1]
EN [1] OIL FILLER NECK
FR [1] ORIFICE DE REMPLISSAGE D'HUILE
DE [1] ÖLEINFÜLLÖFFNUNG
ES [1] CUELLO DE RELLENO DE ACEITE
NL [1] OLIEVULHALS
IT [1] COLLO RIFORNIMENTO OLIO
EN [1] FUEL TANK CAP
[2] FUEL FILLER NECK
[3] UPPER LEVEL
FR [1] BOUCHON DU RESERVOIR DE CARBURANT
[2] GOULOT DE REMPLISSAGE DE CARBURANT
[3] NIVEAU SUPERIEUR
DE [1] TANKDECKEL
[2] KRAFTSTOFFEINFÜLLSTUTZEN
[3] HÖCHSTSTAND
ES [1] TAPÓN DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE
[2] CUELLO DE RELLENO DE COMBUSTIBLE
[3] NIVEL SUPERIOR
NL [1] BRANDSTOFTANKDOP
[2] BRANDSTOFVULNEK
[3] BOVENSTE PEIL
IT [1] TAPPO SERBATOIO CARBURANTE
[2] BOCCHETTONE DI RIFORNIMENTO CARBURANTE
[3] LIVELLO SUPERIORE
EN [1] OIL FILLER CAP/DIPSTICK
[2] UPPER LIMIT
[3] LOWER LIMIT
[4] OIL FILLER NECK
FR [1] JAUGE/BOUCHON DE REMPLISSAGE
[2]
D'HUILE
[2] LIMITE SUPERIEURE
[3]
[3] LIMITE INFERIEURE
[4] ORIFICE DE REMPLISSAGE D'HUILE
DE [1] ÖLEINFÜLLVERSCHLUSS/MESSSTAB
[2] OBERER PEGEL
[3] UNTERER PEGEL
[4] ÖLEINFÜLLÖFFNUNG
ES [1] TAPA DE RELLENO/VARILLA DE
MEDICIÓN DEL NIVEL DE ACEITE
[2] LÍMITE SUPERIOR
[3] LÍMITE INFERIOR
[4] CUELLO DE RELLENO DE ACEITE
NL [1] OLIEVULDOP/PEILSTOK
[2] HOOGSTE PEIL
[3] LAAGSTE PEIL
[4] OLIEVULHALS
Figure/Abbildung/Figura/Figuur 12
2 mm (0.08 in) or more/2 mm ou plus/
2 mm oder mehr/2 mm o más/
2 mm of meer/2 mm o più
EN [1] FLYWHEEL BRAKE LEVER (applicable
types)
FR [1] LEVIER DE FREIN DE VOLANT MOTEUR
(selon type)
DE [1] SCHWUNGRADBREMSHEBEL (Typen
mit entsprechender Ausstattung)
ES [1] PALANCA DEL FRENO DEL VOLANTE DE
MOTOR (tipos aplicables)
NL [1] VLIEGWIELREMHENDEL
(sommige uitvoeringen)
IT [1] LEVA DEL FRENO VOLANO
(tipi applicabili)
[1]
A-3