Publicidad
20 2200 40
301677
b b b b b
a a a a a
14
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Bildschärfe einstellen
Die Bildschärfe kann durch Drehen des silber-
nen Fokusrings
eingestellt werden.
®
TRICAM
-C Kamerakopf an
Mikroskop anschließen
Der C-Mount Mikroskop-Adapter 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 2200 40
ermöglicht (zusammen mit TV-Adapter 301677)
die direkte C-Mount-Adaption des TRICAM
Kamerakopfes an ein Operations-Mikroskop.
TRICAM
®
Beamsplitter Kamerakopf
c c c c c
Endoskop anschließen
Der TRICAM
®
Beamsplitter Kamerakopf hat
eine integrierte Instrumentenkupplung und Op-
tik. Die Hebel (a a a a a und b b b b b ) der Instrumentenkupp-
lung
zusammendrücken und das Okular des
Endoskops in die Kupplung schieben. Die
Kupplung rastet automatisch ein, wenn das
Okular eingeschoben wird.
Installation and
operating instructions
Adjusting image sharpness
Image sharpness can be adjusted by rotating
the silver camera lens focusing ring
®
Connecting the TRICAM
head to a microscope
The C-mount Microscope Adaptor 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 2200 40
(together with the TV Adaptor 301677) permits
®
-C
direct C-mount connection of the TRICAM
camera head to an operating microscope.
TRICAM
®
Beamsplitter camera head
Connecting an endoscope
The Beamsplitter camera head has an integrated
instrument coupler and telescope.
Squeeze the levers (a a a a a and b b b b b ) of the instrument
coupler
together and insert the endoscope's
eyepiece into the coupler. The coupler will latch
automatically when the eyepiece is inserted.
Montaje e
instrucciones operativas s s s s
Ajuste de la nitidez de la imagen
La nitidez de la imagen puede ajustarse girando
.
el anillo de enfoque
-C camera
Conectar el cabezal de la cámara
TRICAM
®
-C al microscopio
El adaptador C-Mount para microscopio 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 2200 40
posibilita (conjuntamente con el adaptador para
®
-C
televisor 301677) la adaptación C-Mount directa
del cabezal de la cámara TRICAM
croscopio quirúrgico.
Cabezal de la cámara
TRICAM
®
Beamsplitter
Conexión de un endoscopio
El cabezal de la cámara TRICAM
cuenta con un acoplador integrado para instru-
mentos y una óptica. Oprima simultáneamente
las palancas (a a a a a y b b b b b )
mentos e inserte la pieza ocular del endoscopio
en el acoplador. El acoplador se bloqueará
automáticamente al insertar el ocular.
.
®
-C a un mi-
®
Beamsplitter
del acoplador par instru-
Publicidad
