Publicidad
20
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Funktionstasten
programmieren
Um in den Programmiermodus zu gelangen,
entweder beide Funktionstasten
am Kamera-
kopf gleichzeitig drücken oder die Tasten [Alt]
und [F5] am Keyboard gleichzeitig drücken.
Auf dem Monitor erscheint ein Auswahlmenü.
Hinweis: Bei TRICAM
®
SL-Systemen ohne inte-
griertes digitales Bildprozesssor-Modul ist statt
der Funktion „Enhancement" (Enhance) die
Funktion „Detail" anwählbar.
In der linken Spalte sind die beiden Funktionsta-
sten (Blue Btn/Silver Btn) aufgeführt; in der
rechten Spalte sind die Funktionen aufgeführt,
die den Bedienungstasten zugeordnet werden
können.
Blaue Funktionstaste (Funktionstaste 1) (Blue
Btn) im linken Menüfeld anwählen:
Dazu blaue Funktionstaste (1) am Kamerakopf
oder Tabulatortaste des Keyboards drücken,
bis die Eintragung „Blue Btn" von einer Doppel-
linie umgeben, d. h. aktiviert ist.
Hinweis: Die Symbole „ " bzw. „ " zeigen an,
daß noch Menüpunkte bzw. Funktionen vorhan-
den sind, die erst beim Durchlaufen („Scrollen")
der Liste zu sehen sind.
Anschließend in der rechten Spalte mit dem
Cursor die Funktion markieren, die der blauen
Funktionstaste zugeordnet werden soll. Der
Cursor läßt sich durch wiederholtes Drücken
der silbernen Funktionstaste (Funktionstaste 2)
oder der Pfeiltasten des Keyboards an die ge-
wünschte Stelle bewegen. Die jeweils ange-
wählte Funktion erscheint auch in der linken
Spalte, in Klammern unter dem Eintrag „Blue Btn" .
Installation and
operating instructions
Programming
the user control buttons
To call up the programming mode, either press
both control buttons
on the camera head si-
multaneously, or press the [Alt] and [F5] keys on
the keyboard simultaneously.
A selection menu will appear on the monitor.
Note: For TRICAM
®
SL systems without the inte-
grated digital image processing module, the
"Detail" function can be selected instead of the
"Enhancement" (Enhance) function.
In the left-hand column the two control buttons
(Blue Btn/Silver Btn) are shown; the right-hand
column shows the functions which can be as-
signed to the user control buttons.
Select the blue user control button (1) (Blue Btn)
in the left-hand section of the menu: to do this
press the blue user control button (1) on the
camera head or the [Tab] key on the keyboard
until the entry "Blue Btn" is surrounded by a
double line, i.e. until it is activated.
Note: The symbols " " or " " indicate that
there are hidden boxes. They can be made
visible by scrolling down the list.
Then, using the cursor in the right-hand column,
mark the function which is to be assigned to the
blue user control button (1). This is performed
by repeatedly pressing the silver user control
button (2) or the arrow keys on the keyboard to
move the cursor to the required position. The
function selected also appears in the left-hand
column, in parenthesis below the "Blue Btn"
entry.
Montaje e
instrucciones operativas s s s s
Programación
de las teclas de control
A fin de activar el modo de programación, habrán
de oprimirse simultáneamente ambas teclas de
control del usuario
en el cabezal de la cámara
o presionando al mismo tiempo las teclas [Alt] y
[F5] del teclado.
En el monitor aparece un menú de selección.
Nota: En el caso de sistemas TRICAM
®
SL sin mó-
dulo digital para procesamiento de imágenes inte-
grado, es posible seleccionar la función «Detalle»
en lugar de la función «Aumento» (Enhance).
En la columna de la izquierda se muestran las
dos teclas de control (Blue Btn/Silver Btn). La co-
lumna de la derecha muestra las funciones que
pueden ser asignadas a las teclas de control.
Seleccione la tecla azul (1) (Blue Btn) en la sec-
ción izquierda del menú: para hacerlo, presione
la tecla azul (1) en el cabezal de la cámara o la
tecla [Tab] del teclado hasta que la entrada
«Blue Btn» esté rodeada por una doble línea, es
decir, hasta que esté activada.
Nota: Los símbolos « » ó « » indican que exi-
sten opciones de menú o ajustes ocultos que
pueden ser visualizados al efectuar un recorrido
de la lista («Scrollen»).
Luego, utilizando el cursor en la columna de la
derecha, marque la función que será asignada a
la tecla azul (1) de control. Esto se lleva a cabo
presionando repetidamente la tecla plateada (2)
de control o las teclas de flechas en el teclado
para mover el cursor a la posición requerida. La
función seleccionada también aparece en la co-
lumna de la izquierda, entre paréntesis bajo la
entrada «Blue Btn» .
Publicidad
