Publicidad
55
Technische
Beschreibung
Fehlersuchliste
Warnung: Vor sämtlichen Wartungsar-
beiten am Gerät ist die Netzverbindung
zu trennen!
Fehlerbeschreibung:
Störstreifen auf dem Bildschirm bei gleichzeiti-
gem Betrieb von HF-Geräten.
Mögliche Ursachen:
Kamera und HF-Geräte am gleichen Stromkreis
angeschlossen.
HF-Anschlußkabel über Kamerakabel oder
Videokabel verlegt.
Zu geringe Lichtmenge durch
– verschmutztes Objektiv
– defektes Lichtkabel oder defekten Lichtleiter
der Optik (Signalverstärker der Kamera ver-
stärkt bei Lichtmangel auch Störsignale).
Abhilfe:
Geräte an verschiedenen Stromkreisen
anschließen.
HF-Kabel getrennt vom Kamerakabel verlegen.
Optik reinigen.
Lichtkabel oder Optik erneuern.
Technical
description
Troubleshooting
Warning: Always unplug the unit before
doing any maintenance work on it.
Symptom:
Interference on screen when HF instruments are
used simultaneously.
PossibIe causes:
Camera and HF instruments are connected to
the same circuit.
HF connecting cord is too close to camera
cable or video cable.
Too little light due to
– soiled lens
– defective light cable
– defective light conductor of the telescope
(Signal amplifier of the camera also amplifies
HF interference signal when there is too little
light).
Remedy:
Connect units to different circuits. Lay HF cable
at a distance from camera cable. Clean the
telescope.
Exchange light cable or telescope.
Descripciones
técnicas
Localización de errores
Cuidado: Antes de efectuar cualquier
tarea de mantenimiento, desconecte el
equipo de la red.
Descripción del error:
Interferencias en la pantalla al ser usados al mis-
mo tiempo aparatos AF.
Causas posibles:
La cámara y los aparatos AF están conectados al
mismo circuito.
El cable de conexión AF ha sido tendido encima
del cable de la cámara o del cable de vídeo.
Poca entrada de luz debido a:
– objetivo sucio
– cable o conductor de luz del telescopio defec-
tuosos (el amplificador de la cámara amplifica
también las señales perturbadoras al existir es-
casez de luz).
Solución:
Conectar los aparatos a distintos circuitos. Los
cables AF y de la cámara deben estar tendidos
por separado.
Limpiar el telescopio.
Cambiar el cable de luz o el telescopio.
Publicidad
