Publicidad
36
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Keyboard verwenden
Mehrfacheinblendungen
Titel und Uhrzeit/Datum bzw. Titel und Stoppuhr
können durch Drücken der entsprechenden
Funktionstasten auch gleichzeitig auf den Bild-
schirm eingeblendet werden.
Kamerafunktionen über das
Keyboard auslösen
Farbtestbild einblenden
Durch Drücken der Taste [F5] kann das SMPTE-
Farbtestbild eingeblendet werden. Ausblenden
durch erneutes Drücken der Taste [F5].
Verschlußzeit anzeigen
Durch Drücken der Taste [F6] kann auf dem
Monitor kontinuierlich die aktuelle Verschlußzeit
der Kamera eingeblendet werden.
Ausblenden durch erneutes Drücken der
Taste [F6].
Weißabgleich durchführen
Mit der Taste [F7] kann der Weißabgleich der
Kamera ausgelöst werden. Auf dem Bildschirm
erscheint die Anzeige „White balancing".
Sobald der Weißabgleich korrekt abgeschlos-
sen ist, erscheint die Anzeige „White balance
OK". Wenn kein Weißabgleich erreicht wurde,
erscheint die Anzeige „White balance failed". In
diesem Fall den Weißabgleich erneut durchfüh-
ren (beachten Sie dazu die Hinweise auf S. 16).
Installation and
operating instructions
Using the keyboard
Multiple displays
The title and time/date or title and elapsed time
can be displayed on the screen simultaneously
by pressing the corresponding function keys.
Releasing camera functions
from the keyboard
Color test pattern
Press the [F5] key to display the SMPTE color
bar test pattem. Press the [F5] key again to
make it disappear.
Display shutter speed
Press the [F6] key to continuously display the
current shutter speed of the camera.
Make it disappear by pressing the [F6] key again.
White balance
With the [F7] key the white balance of the came-
ra can be activated. The screen displays "White
balancing".
As soon as the white balance has been com-
pleted properly, "White balance OK" appears.
If white balance has not been achieved, "White
balance failed" appears. If this happens, per-
form a white balance again (to do so please
refer to the note on page 16).
Montaje e
instrucciones operativas s s s s
Utilización del teclado
Indicaciones múltiples
Tanto título y hora/fecha como título y cronómetro
pueden hacerse aparecer simultáneamente sobre
la pantalla, pulsando las teclas de funciones
correspondientes.
Accionamiento de las funciones
de la cámara a través del teclado
Test de ajuste del color
Pulsando la tecla [F5] puede hacerse aparecer
un test de ajuste del color SMPTE en la pantalla.
Pulsando de nuevo la tecla [F5] el mismo desapa-
rece.
Indicación del tiempo de obturación
Pulsando la tecla [F6] puede hacerse aparecer
ininterrumpidamente sobre la pantalla el tiempo
de obturación actual de la cámara.
Pulsando nuevamente la tecla [F6], el mismo
desaparece.
Balance del blanco
Pulsando la tecla [F7] puede activarse el balance
del blanco de la cámara. En la pantalla aparece
el mensaje «White balancing».
En cuanto se ha concluido correctamente el ba-
lance del blanco, aparece el mensaje «White ba-
lance OK». Si no se ha logrado el balance del
blanco, aparece el mensaje «White balance
failed». En este caso efectuar un nuevo balance
del blanco. (Ténganse en cuenta al respecto las
indicaciones de la pág. 16.)
Publicidad
