Publicidad
22
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Programmierbare Funktionen
Zusatzgeräte steuern
(Acc1/Acc2 und Acc1 Ind/Acc2 Ind)
Wenn ein Video-Recorder oder -Printer an die
Ausgänge Acc1 oder Acc2 angeschlossen ist,
können bestimmte Funktionen durch Drücken
der Funktionstasten gesteuert werden. Bei ei-
nem Video-Printer kann mit einen Tastendruck
ein Bild gespeichert und ausgedruckt werden.
Bei Verwendung eines Video-Recorders dient
die Taste zum Wechsel zwischen Pause und
Aufzeichnen des Originalbildes (verwendbare
Modelle auf Anfrage).
Durch die Wahl von „Acc1 Ind" oder „Acc2 Ind"
kann zusätzlich ein Indikator programmiert wer-
den, der die Aktivierung des entsprechenden
Gerätes auf dem Monitor anzeigt.
Die Meldung „Acc1" erscheint, wenn die blaue
Funktionstaste (1) gedrückt wurde.
Hinweis: Diese Meldung kann individuell ange-
paßt werden. Dazu die Tastenkombination [Alt]
[a] auf dem Keyboard drücken (siehe unten).
Nach Drücken der silbernen Funktionstaste (2)
erscheint die Anzeige „REC" für 2 Sekunden
auf dem Monitor. Diese Meldung soll anzeigen,
ob ein Video-Recorder sich in Pause- oder Auf-
nahme-Position befindet. Daher ist es sinnvoll,
den Anschluß Acc2 für Video-Recorder zu ver-
wenden.
Indikatoranzeigen editieren
Dazu die Tastenkombination [Alt][a] auf dem
Keyboard drücken. Auf dem Monitor werden
die aktuellen Bezeichnungen eingeblendet. Um
die Bezeichnung für „Blue Button Message" zu
ändern, an der Position des blinkenden Cursors
den neuen Namen eingeben. Anschließend die
[Tab]-Taste drücken, um die „Silver Button
Message" zu editieren.
Drücken der Tastenkombination [Alt][a] beendet
die Editierung, gleichzeitig werden die Namen
ausgeblendet.
Installation and
operating instructions
Programmable functions
Controlling accessory devices
(Acc1/Acc2 and Acc1 Ind/Acc2 Ind)
If a video recorder or printer is connected to
outputs Acc1 or Acc2, certain functions can be
controlled by pressing the user control buttons.
When using a printer, press the user control but-
ton once to capture and print the image. When
using a VCR, press the button to alternately
pause and record the live image (suitable mod-
els upon request).
An accessory indicator is available by selecting
"Acc1 Ind" or "Acc2 Ind" . When the user control
button is pressed, an on-screen indicator will
appear in the corner of the monitor screen.
The message "Acc1" will appear when the blue
button (1) is pressed.
Note: This message can be individually custom-
ized. To do this, press the [Alt][a] buttons on the
keyboard (see below).
"REC" will appear on the monitor for 2 seconds
when the silver button (2) is pressed. This mes-
sage is intended to show when the VCR is
paused or recording, therefore it is recom-
mended that the Acc2 output be used for VCRs.
Edit Indicator Messages
To change an on-screen message Acc1 indica-
tor message, press the [Alt][a] keys on the key-
board. Upon pressing the the [Alt][a] keys, an
on-screen message will appear indicating the
current display names. In order to edit the names,
type in the desired change at the blinking cursor
for "Blue Button Message" (i.e. printer, VCR).
Then [Tab] down to the blinking cursor under the
"Silver Button Message", and edit as desired.
When finished editing the display names, press [Alt]
[a] keys again to turn the on-screen message off.
Montaje e
instrucciones operativas s s s s
Funciones programables
Control de aparatos adicionales
(Acc1/Acc2 y Acc1 Ind/Acc2 Ind)
Si una grabadora de vídeo o una impresora se
conectan a las salidas Acc1 ó Acc2, algunas
funciones pueden controlarse presionando las
teclas de control. Cuando se utilice una impreso-
ra, presione la tecla de control una vez para gra-
bar e imprimir la imagen. Cuando se utilice una
grabadora de vídeo, presione la tecla para gra-
bar y parar alternativamente la imagen en vivo
(modelos utilizables según demanda).
Seleccionando «Acc1 Ind» ó «Acc2 Ind» es posi-
ble programar adicionalmente un indicador que
muestra la activación del aparato correspondien-
te en el monitor.
El mensaje «Acc1» aparecerá cuando se presio-
na la tecla azul (1).
Nota: Este mensaje puede ser ajustado de forma
individual. Para ello, pulsar la combinación de
teclas [Alt][a] en el teclado (véase abajo).
Tras oprimir la tecla de control plateada (2) apa-
rece durante 2 segundos la indicación «REC» en
el monitor. Este mensaje sirve para indicar si la
grabadora de vídeo se encuentra en la posición
de pausa o grabación. Por este motivo es reco-
mendable utilizar la conexión Acc 2 para la gra-
badora de vídeo.
Editar las indicaciones del indicador
Para ello, pulsar la combinación de teclas [Alt][a]
en el teclado. En el monitor aparecen las denomi-
naciones actuales. A fin de modificar la denomi-
nación para «Blue Button Message», ingresar el
nuevo nombre en la posición del cursor iluminado
intermitentemente. A continuación, pulsar la tecla
[Tab] para editar el «Silver Button Message».
Pulsando la combinación de teclas [Alt][a] con-
cluye la edición y al mismo tiempo desaparecen
los nombres de la pantalla.
Publicidad
