Publicidad
29
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Die Farbintensität an den Farbreglern so justie-
ren, daß die zwei äußeren hellblauen Balken
(links und rechts außen) im oberen Drittel mit
der Farbe der direkt unter ihnen liegenden
Balken übereinstimmen.
Den Farbton am entsprechenden Regler so
justieren, daß die beiden inneren hellblauen
Balken im oberen Drittel mit der Farbe der direkt
unter ihnen liegenden Balken übereinstimmen.
Die Farben sind jetzt korrekt eingestellt.
Hinweis: Einige Monitore bieten Setup-Optionen
zur optimalen Einstellung des Videobildes. Dies
umfaßt automatische Abgleichung von Hellig-
keit, Kontrast, Farbstärke und Farbtoneigen-
schaften. Wenn Ihr Monitor derartige automati-
sche Einstellfunktionen aufweist, verfahren Sie
entsprechend der jeweiligen Gebrauchsanwei-
sung.
Installation and
operating instructions
Adjust the video monitor's color saturation
(chroma) control until the color tones of the upper
two-thirds of the two outermost light blue bars
(those at the extreme left and extreme right of the
test pattern) match the color tones appearing
below these same bars.
Adjust the video monitor's color hue (phase)
control until the colors of the upper one-third of
the two innermost light blue bars match the
colors appearing below these same bars.
The colors are now set correctly.
Note: Some monitors have menus which offer
setup options to optimize the video image. If
selected, these set-up options automatically
adjust the monitor's brightness, contrast,
chrominance, and hue features. If your monitor
is configured with these automatic set-up op-
tions, adjust the settings according to the in-
structions provided in the monitor's operating
manual.
Montaje e
instrucciones operativas s s s s
Ajustar la intensidad del color con los regula-
dores de color de tal forma que las dos bandas
azules claras de los extremos (extremos izquier-
do y derecho) coincidan en el tercio superior con
el color de las bandas situadas directamente de-
bajo de ellas.
Ajustar el tono de color con el regulador corres-
pondiente, de forma que las dos bandas azules
claras centrales coincidan en el tercio superior
con el color de las bandas situadas directamente
debajo de ellas. Con esta operación, los colores
quedan ajustados correctamente.
Nota: Algunos monitores ofrecen opciones de
Setup para la optimización del ajuste de la ima-
gen de vídeo. Dichas opciones abarcan la com-
pensación automática del brillo, del contraste, de
la intensidad del color y de las características de
los matices. Si su monitor posee este tipo de fun-
ciones automáticas de ajuste, proceda de acuer-
do con las indicaciones del Manual de instruccio-
nes respectivo.
Publicidad
