Publicidad
1
Inhalt
Geräteabbildungen ........................................ A 1
Symbolerläuterungen ..................................... A 3
Gerätebeschreibung ......................................... 2
Warn- und Vorsichtshinweise ........................... 3
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 6
Qualifikation des Anwenders ............................ 7
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort ............. 7
Gerätes .............................................................. 7
Auspacken ........................................................ 8
Grundausstattung ............................................. 8
Aufstellen ........................................................... 8
®
SL Kameraköpfe ............................. 12
Weißabgleich durchführen .............................. 15
Belichtungsregelung ....................................... 18
Funktionstasten programmieren ..................... 20
Programmierbare Funktionen ......................... 22
Farbeinstellung eines Monitors ...................... 28
Keyboard verwenden ...................................... 30
Sicherungswechsel ......................................... 39
Reinigung ........................................................ 40
Sterilisation und Desinfektion ......................... 41
Wartung ........................................................... 50
Instandsetzung ................................................ 50
Reparatur-Austauschprogramm ..................... 51
Verantwortlichkeit ............................................ 52
Garantie ........................................................... 52
Fehlersuchliste ................................................ 53
Technische Daten ........................................... 56
Technische Unterlagen ................................... 58
Übersichtsschaltplan ...................................... 59
Ersatzteilliste ................................................... 60
Empfohlenes Zubehör .................................... 61
Contents
Photographs of the unit .................................. A 1
Symbols employed ........................................ A 3
Device description ............................................. 2
Warnings and cautions ...................................... 3
Normal use ......................................................... 6
User qualification ............................................... 7
Unpacking the equipment ................................. 8
Basic equipment ................................................ 8
Installation .......................................................... 8
®
®
SL camera heads ............................ 12
Performing white balance ................................ 15
Exposure control system ................................. 18
on the camera head ......................................... 19
Programming the user control buttons ............ 20
Programmable functions .................................. 22
Connecting up peripheral units ....................... 27
Adjusting monitor chrominance settings ........ 28
Using the keyboard ........................................... 30
Fuse replacement ............................................ 39
Cleaning ........................................................... 40
Sterilization and disinfection ............................ 41
Maintenance ..................................................... 50
Servicing and repair ......................................... 50
Repair and replacement program ................... 51
Limitation of liability .......................................... 52
Manufacturer's warranty .................................. 52
Troubleshooting ................................................ 53
Technical data .................................................. 56
Technical documentation ................................. 58
General circuit diagram ................................... 59
Spare parts list ................................................. 60
Recommended accessories ............................ 61
Addendum ........................................................ 64
Contenido del manual
Imágenes del equipo ........................................ A 1
Explicación de los símbolos ............................. A 3
Descripción del aparato ....................................... 2
Indicaciones de alarma y advertencia ................ 3
Empleo previsto .................................................... 6
Cualificación del usuario ...................................... 7
Desembalaje ......................................................... 8
Equipo básico ....................................................... 8
Montaje del equipo ............................................... 8
Puesta en marcha de la Endovisión TRICAM
®
SL .............. 9
Balance del blanco ............................................. 15
Regulación de la exposición .............................. 18
el cabezal de la cámara ..................................... 19
Programación de las teclas de control .............. 20
Funciones programables .................................... 22
Regulación del color de un monitor ................... 28
Utilización del teclado ........................................ 30
a través del teclado ............................................ 36
Cambio de fusibles ............................................. 39
Limpieza .............................................................. 40
Esterilización y desinfección .............................. 41
Mantenimiento ..................................................... 50
Reparaciones ...................................................... 50
Responsabilidades ............................................. 52
Garantía ............................................................... 52
Localización de errores ...................................... 53
Ficha técnica ....................................................... 56
Documentación técnica ...................................... 58
Esquema de distribución general ...................... 59
Lista de piezas de repuesto ............................... 60
Accesorios recomendados ................................ 61
®
SL . 9
®
SL ............... 12
Publicidad
