Publicidad
23
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Zusätzlich kann durch Drücken der Tastenkom-
bination [Alt][t] geprüft werden, ob am Acces-
sory-Ausgang 2 ein Tally-Antwort-Signal (REC)
anliegt (der Video-Recorder muß entsprechen-
des Signal ausstrahlen, Video-Recorder-Model-
le auf Anfrage). Abhängig vom Antwort-Signal
wird die Anzeige „OFF" oder „ON" auf dem
Monitor eingeblendet. Nochmaliges Drücken
von [Alt][t] ändert das Signal. Nach Wahl der
gewünschten Einstellung wird die Anzeige nach
einigen Sekunden ausgeblendet.
Grundhelligkeit ändern (Gain)
Mit dieser Funktion läßt sich die Grundhelligkeit
(Gain) des Bildes verstärken oder verringern.
Die dafür programmierte Funktionstaste einmal
drücken, um die aktuelle Einstellung anzuzei-
gen. Erneutes Drücken erhöht die Helligkeit
(Gain High) . Die Taste erneut drücken, um die
Helligkeit zu verringern (Gain Low) . Nochmali-
ges Drücken der Taste stellt die Grundeinstel-
lung wieder her (Gain Medium) .
Belichtungsregelung umschalten
(Shutter)
Die automatische Belichtungsregelung kann
deaktiviert werden, um eine von 8 fest voreinge-
stellten Verschlußzeiten im Bereich von 1/60 bis
1/10.000 Sekunde zu wählen. Die zur Steue-
rung der manuellen Blende programmierte
Funktionstaste einmal drücken, um die automa-
tische Belichtungsregelung zu deaktivieren und
die aktuelle Verschlußzeit anzuzeigen. Die Taste
wiederholt drücken, um nacheinander die 8
Verschlußzeiten zu durchlaufen. Nach Anzeige
aller Verschlußzeiten schaltet erneutes Drücken
der Taste die Kamera wieder auf den automati-
schen Belichtungsmodus um.
Installation and
operating instructions
In addition, the user can tell the camera to look
for a tally return signal (REC) on the Accessory
2 output by pressing the [Alt][t] keys on the key-
board (the video recorder must emit the appro-
priate signal; video recorder models on re-
quest). Upon pressing the the [Alt][t] keys, an
on-screen message will appear indicating if the
signal is OFF or ON. In order to change the sig-
nal press [Alt][t] again. After selecting the de-
sired setting, the on-screen message will dis-
appear after a few seconds.
Changing basic brightness (Gain)
Pressing the user control button programmed to
control Gain will increase or decrease image
brightness. Press the button once to display the
current Gain setting. While the display is pres-
ent, pressing the button again will increase
brightness (Gain High) . Press the button again
to decrease brightnesss (Gain Low) . Pressing
the button yet again restores the basic setting
(Gain Medium) .
Selection of exposure control
(Shutter)
The automatic exposure system may be over-
ridden to select one of 8 discrete manual shutter
speeds ranging from 1/60 second to 1/10,000
second. Press the user control button program-
med to control the manual shutter once to dis-
play the current shutter speed. Repeatedly
press the button to sequentially step through the
8 shutter speeds. Once all of the shutter speeds
have been displayed, pressing the button again
will return the camera to the automatic exposure
mode.
Montaje e
instrucciones operativas s s s s
Además, pulsando la combinación de teclas
[Alt][t] es posible comprobar si en la salida acce-
soria 2 se encuentra una señal de respuesta Tally
(REC) (la grabadora de vídeo debe emitir una
señal correspondiente, modelos de grabadora de
vídeo bajo demanda). Según la señal de respue-
sta, aparecerá en el monitor la indicación «OFF»
o «ON». Si se vuelve a pulsar [Alt] [t], la señal
cambia. Algunos segundos después de haber
seleccionado el ajuste deseado desaparece la
indicación.
Modificación de la luminosidad
básica (Gain)
Con esta función es posible aumentar o disminuir
la luminosidad básica (Gain) de la imagen. Pul-
sando una vez la tecla de mando programada
para tal fin, aparece indicado en pantalla el aju-
ste actual. Si vuelve a pulsar la tecla, aumenta la
luminosidad (Gain High) . Pulsando la tecla nueva-
mente disminuye la luminosidad (Gain Low) . Pul-
sando la tecla una vez más se restablece el aju-
ste básico (Gain Medium) .
Conmutar la regulación de la
exposición (Shutter)
La regulación automática de la exposición puede
ser desactivada para seleccionar uno de los 8
tiempos de obturación preajustados en la gama
de 1/60 hasta 1/10.000 segundos. Pulsando una
vez la tecla de mando programada para el con-
trol del obturador manual se desactiva la regula-
ción automática de la exposición y aparece en
pantalla el tiempo actual de obturación. Pulsando
la tecla repetidas veces aparecen en secuencia
los 8 tiempos de obturación. Una vez indicados
todos los tiempos de obturación es posible con-
mutar la cámara al modo automático de exposi-
ción pulsando la tecla una vez más.
Publicidad
