Publicidad
A 2
Bedienungselemente,
Anzeigen, Anschlüsse
und ihre Funktion
Netzschalter
Taste für automatischen Weißabgleich
Kamera-Anschluß
Video-Ausgangsbuchsen RGB-Sync
Video-Ausgangsbuchse BNC (FBAS-Signal)
Anschlußbuchsen für die Fernbedienung
von Zusatzgeräten
Video-Ausgangsbuchsen Y/C
Anschlußbuchse für Keyboard
Netzanschlußbuchse
Netzsicherungshalter
Potentialausgleichsanschluß
Schnellkupplungsring
Fokusring
Brennweiteneinstellung (Zoom)
Funktionstasten
C-Anschluß
(TRICAM
®
-C Kamerakopf)
Okular (Beamsplitter Kamerakopf)
Feststellhebel (Beamsplitter Kamerakopf)
®
SCB-Anschlüsse (nur
2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 222x 20-1 bzw. 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 222x 20-120)*
®
®
Die KARL STORZ-SCB
Schnittstelle
(KARL STORZ Communication Bus), die auf dem
CAN Feldbus basiert, ermöglicht eine Fern-
steuerung von Gerätefunktionen, sowie eine
Fernanzeige von Geräteparametern.
* Das Gerät 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 222... kann durch das optionale
Bestücken mit dem SCB-Zusatzmodul um die
SCB-Schnittstelle erweitert werden.
Controls, displays,
connectors, and
their uses
Power switch
Automatic white balance button
Camera cable receptacle
RGB-Sync color video output connectors
BNC video output connector (comp. signal)
Accessory control outputs for remote control
of peripheral units
Y/C video output connectors
Keyboard receptacle
Power supply cord receptacle
Power fuse holder
Potential equalization connector
Automatic instrument coupler
Focusing ring
Focal length adjuster (zoom)
User control buttons
C-mount connection
(TRICAM
®
-C camera head)
Eyepiece (Beamsplitter camera head)
Fixation clamp (Beamsplitter camera head)
®
TRICAM
SL
SCB connectors (only
2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 222x 20-1 or 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 222x 20-120)*
The KARL STORZ-SCB
Communication Bus), based on the CAN field
bus, permits remote control of equipment
functions, as well as remote display of equip-
ment parameters.
* The unit 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 222... may be supplemented by
optional fitting with the SCB auxiliary module to
set up the SCB interface.
Elementos de mando,
indicadores, conexiones y
sus funciones
Interruptor de la red
Tecla para el del balance automático del blanco
Conexión de la cámara
Conexiones de salida de vídeo para las
señales RGB-Sync
Conexión BNC de salida de vídeo
(Señal CSCC)
Conectores para el control remoto de
aparatos adicionales
Conexiones de salida de vídeo
para señales Y/C
Conector para el teclado
Enchufe de conexión a la red
Soporte para el fusible de la red
Conexión equipotencial
Anillo de acoplamiento rápido
Anillo de enfoque
Regulador de la distancia focal (Zoom)
Teclas de control multifuncionales
Conexión de C-Mount
(cabezal de la cámara TRICAM
®
®
TRICAM
SL
Ocular (cabezal de la cámara Beamsplitter)
Muesca (cabezal de la cámara Beamsplitter)
Conexiones SCB (únicamente
®
TRICAM
2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 222x 20-120)*
®
interface (KARL STORZ
La interfaz KARL STORZ-SCB
Communication Bus), basada en el bus de campo
CAN, permite el telemando de las funciones del
aparato, así como la indicación a distancia de los
parámetros del aparato.
* El aparato 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 222... puede ampliarse opcional-
mente con la interfaz SCB, equipándolo con el
módulo adicional SCB.
®
-C)
®
SL 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 222x 20-1 ó
®
(KARL STORZ
Publicidad
