Publicidad
54
Technische
Beschreibung
Fehlersuchliste
Warnung: Vor sämtlichen Wartungsar-
beiten am Gerät ist die Netzverbindung
zu trennen!
Fehlerbeschreibung:
Farbverfälschungen.
Mögliche Ursachen:
Weißabgleich nicht korrekt durchgeführt.
Farbregler am Monitor verstellt.
Monitor oder Kamera defekt.
Abhilfe:
Neuen Weißabgleich durchführen.
Farbe neu justieren/Monitor anhand der
Gebrauchsanweisung prüfen.
Gerät zum Reparaturversand.
Fehlerbeschreibung:
Farbwiedergabe wechselt.
Mögliche Ursachen:
Kameraanschlußkabel gebrochen.
Abhilfe:
Kabel wechseln lassen.
Fehlerbeschreibung:
Bildausfall, trübes Bild, Streifen, Schlieren und
ähnliches.
Mögliche Ursachen:
Optik des Endoskops, Kamerastecker oder
Kamera-Objektiv verschmutzt.
Abhilfe:
Mittels Wattestäbchen und Alkohollösung
reinigen.
Technical
description
Troubleshooting
Warning: Always unplug the unit before
doing any maintenance work on it.
Symptom:
Inaccurate color reproduction.
Possible causes:
White balance adjustment faulty
Color adjuster on monitor is not adjusted properly.
Defective monitor or camera.
Remedy:
Repeat white balance adjustment.
Readjust color adjuster/inspect monitor using
instruction manual.
Send unit in for repair.
Symptom:
Color reproduction changes.
Possible causes:
Camera head cable is broken.
Remedy:
Send unit in for repair to have camera head
cable replaced.
Symptom:
Image dropout, cloudy picture, streaks, smears,
etc.
Possible causes:
Endoscope telescope, camera connector or
camera lens soiled.
Remedy:
Clean with cotton swab and alcohol solution.
Descripciones
técnicas
Localización de errores
Cuidado: Antes de efectuar cualquier
tarea de mantenimiento, desconecte el
equipo de la red.
Descripción deI error:
Colores alterados.
Causas posibles:
Ejecución incorrecta del balance de blanco.
Regulador del color en el monitor mal ajustado.
Monitor o cámara defectuosos.
Solución:
Repetir el balance de blanco.
Reajustar el color/comprobar el monitor con
ayuda de las instrucciones operativas.
Enviar el aparato al servicio técnico.
Descripción del error:
Cambio en la reproducción del color.
Causas posibles:
EI cable de conexión a la cámara está dañado.
Solución:
Disponer que el cable sea cambiado.
Descripción del error:
Desaparición de la imagen, imagen borrosa,
líneas, estrías o similares.
Causas posibles:
Suciedad en el sistema óptico del endoscopio,
en el enchufe o el objetivo de la cámara.
Solución:
Limpie con un bastoncillo de algodón y una solu-
ción de alcohol.
Publicidad
