Publicidad
17
Aufstellen und
Bedienungshinweise
2 WB Modus –
Weißabgleich bei 2 Lichtquellen
Hinweis: Dieser Modus unterstützt stroboskopi-
sche Anwendungen, bei denen 2 Lichtquellen
intraoperativ eingesetzt werden. Hierzu muß die
Funktionstaste 1 („blaue" Funktionstaste) im
Programmiermenü (siehe S. 20) entsprechend
programmiert werden.
Um den Weißabgleich für 2 Lichtquellen durch-
zuführen, wird zuerst die gewünschte Lichtquel-
le durch Drücken der blauen Funktionstaste
ausgewählt.
Es erscheint die Anzeige „Light 1 Setting" oder
„Light 2 Setting" auf dem Monitor (je nach ge-
wählter Lichtquelle).
Die Funktionstaste 2 (silberne Funktionstaste)
drücken, um den Weißabgleich für die gewählte
Lichtquelle durchzuführen. Er erscheint die An-
zeige „White Balancing Light 1 Setting" oder
„White Balancing Light 2 Setting" auf dem
Monitor (je nach gewählter Lichtquelle).
Beide Weißabgleichswerte werden abgespei-
chert.
Hinweis: Bei Verwendung des Keyboards ent-
spricht die Tastenkombination [Alt][z]* dem
Drücken der Funktionstaste 1 um die ge-
wünschte Lichtquelle auszuwählen. Drücken
der Tastenkombination [Alt][x] entspricht dem
Drücken der Funktionstaste 2, um den Weißab-
gleich im „2 WB Modus" durchzuführen. Diese
Tastenkombinationen gelten nur, wenn sich die
Kamera im „2 WB Modus" befindet.
Drücken der Funktionstaste 1 (oder [Alt][z]* bei
Verwendung eines Keyboards) schaltet zwischen
den beiden gespeicherten Weißabgleichswer-
ten um.
* Bei Verwendung eines Keyboards mit „deut-
scher" Tastaturbelegung (QWERTZ) muß statt
des Buchstaben „z" der Buchstabe „y" ge-
drückt werden.
Installation and
operating instructions
2 WB Mode –
White balancing 2 light sources
Note: This new mode was developed to support
stroboscopy needs where two light sources are
used intraoperatively. Therefore the function key
1 (blue button) had to be programmed appro-
priate (see page 20).
In order to white balance the two light sources ,
first select the desired light source by pressing
Button 1.
An on-screen message will appear stating
"Light 1 Setting" (or "Light 2 Setting" depending
upon the light source selcted via Button 1).
Then press Button 2 to perform the white bal-
ance operation for the selected light source.
Upon pressing Button 2, an on-screen message
will appear stating "White Balancing Light 1
Setting" (or "White Balancing Light 2 Setting"
depending upon the light source selected via
Button 1). Both white balance settings will be
stored in memory.
Note: If using a keyboard, pressing the key-
strokes [Alt][z] is equivalent to pressing Button
1 to select the desired light source; and press-
ing keystrokes [Alt][x] is equivalent to pressing
Button 2 to activate the white balance function
in the 2 WB camera mode. These keystrokes are
valid ONLY when the camera is in the 2 WB
2 WB
2 WB
2 WB
2 WB
camera mode.
camera mode.
camera mode.
camera mode.
camera mode.
After the two white balance settings have been
stored in memory, pressing Button 1 (or if using
a keyboard, pressing [Alt][z] keys) will toggle
between the two stored WB settings.
* When using a keyboard with a "German" key
assignment (QWERTZ), the letter "y" must be
pressed instead of the letter "z".
Montaje e
instrucciones operativas s s s s
Modo 2 WB – Balance del blanco
con 2 fuentes de luz
Nota: Este modo tiene función auxiliar en aplica-
ciones estroboscópicas en las que se emplean
2 fuentes de luz intraoperativamente. Para ello,
es preciso programar de forma adecuada la tecla
de control 1 (tecla de control azul) en el menú de
programación (véase pág. 20).
Para realizar el balance del blanco para 2 fuentes
de luz, se selecciona en primer lugar la fuente de
luz deseada pulsando la tecla de control azul.
En el monitor aparece la indicación «Light 1
Setting» ó «Light 2 Setting» (en función de la
fuente de luz seleccionada).
Pulsar la tecla de control 2 (tecla de control pla-
teada), para realizar el balance del blanco para
la fuente de luz seleccionada. En el monitor apa-
rece la indicación «White Balancing Light 1 Set-
ting» ó «White Balancing Light 2 Setting» (en
función de la fuente de luz seleccionada).
Ambos valores del balance del blanco son me-
morizados.
Nota: Si se utiliza un teclado, la combinación de
teclas [Alt] [z] corresponde a pulsar la tecla de
control 1 para seleccionar la fuente de luz desea-
da. Pulsar la combinación de teclas [Alt] [x] cor-
responde a pulsar la tecla de control 2 para reali-
zar el balance del blanco en el «modo 2 WB».
Estas combinaciones de teclas únicamente son
válidas si la cámara se encuentra en el «modo
2 WB».
Pulsando la tecla de control 1 (ó [Alt] [z] si se em-
plea un teclado) se conmuta entre ambos valores
memorizados del balance del blanco.
* Si se utiliza un teclado con asignación «alema-
na» del teclado (QWERTZ) ha de presionarse la
tecla «y» en lugar de la tecla «z».
Publicidad
