Publicidad
30
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Keyboard verwenden
®
Die Endovision TRICAM
SL verfügt über meh-
rere zusätzliche Software-Installationen, die
eine Reihe nützlicher Zusatzfunktionen ermögli-
chen. Diese Software-Funktionen können über
das zum Lieferumfang gehörende Keyboard
angesteuert werden. Dazu gehören die Einblen-
dung von Datum/Uhrzeit oder einer Stoppuhr in
das Monitorbild sowie die individuelle Erstel-
lung von Titeln. Um die Nutzung häufig benötig-
ter Titel zu erleichtern, können bis zu 10 Titel-
seiten abgespeichert und beliebig abgerufen
werden.
Darüber hinaus können über das Keyboard
auch verschiedene Kamerafunktionen wie Farb-
testbild, Weißabgleich, Belichtungsregelung,
Regelung der Grundhelligkeit (Gain) und Digi-
tale Kontrastanhebung/Fiberskop-Filter (Enhan-
cement) angesteuert werden (letzteres ist nur
möglich bei der TRICAM
®
SL mit integriertem
digitalem Bildprozessor-Modul).
Warnung: Das Keyboard ist kein Pati-
entenanwendungsteil und darf daher
nicht
nicht
nicht in Berührung mit dem Patienten
nicht
nicht
kommen oder in der Patientenumge-
bung abgelegt werden.
Installation and
operating instructions
Using the keyboard
®
The Endovision TRICAM
SL has several soft-
ware installations which permit a series of addi-
tional useful functions. These software functions
can be activated via the keyboard supplied with
the camera. They include the display of time/
date and the elapsed time on the monitor
screen as well as the ability to create individ-
ualized titles, up to 10 title pages can be stored
and called up as needed.
From the keyboard it is also possible to activate
various camera functions such as color test pat-
tern, white balance, and automatic/manual ex-
posure control, gain control, and enhancement
control (on TRICAM
®
SL with integrated Image
Processing Module only).
Warning: The keyboard does not meet
the requirements for applied parts so it
must not
not come into contact with the
not
not
not
patient or be placed in the proximity of
the patient.
Montaje e
instrucciones operativas s s s s
Utilización del teclado
®
La Endovisión TRICAM
SL dispone de un eleva-
do número de instalaciones adicionales de soft-
ware, que posibilitan una serie de útiles funciones
suplementarias. Estas funciones de software
pueden dirigirse por separado a través de un te-
clado. Entre ellas se cuentan la emisión de la fe-
cha/hora o la función del cronómetro en la ima-
gen de la pantalla, así como la generación indivi-
dual de títulos. Para facilitar la utilización de títu-
los que se emplean con frecuencia, pueden
memorizarse hasta 10 páginas de títulos que lue-
go podrán requerirse a voluntad.
Asimismo, también a través del teclado pueden
dirigirse diferentes funciones de la cámara, como,
por ejemplo, el test de ajuste de color, el balance
del blanco, la regulación de la exposición, la re-
gulación de la luminosidad básica (Gain) y el au-
mento digital del contraste de la imagen de vídeo
(Enhancement) (esta última función únicamente
es posible en la TRICAM
®
SL equipada con mó-
dulo de procesamiento digital de imágenes).
Cuidado: El teclado no es un elemento
para utilización por parte del paciente y
no debe entrar en contacto con pacien-
no
no
no
no
tes o ser depositado en sus cercanías.
Publicidad
