Lucent Technologies DEFINITY Manual De Administración página 68

DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 6
Manual de administración y descripción de funciones 555-230-522SPL
2 Principios del sistema
Respaldo del sistema para la Versión 6r y configuraciones posteriores
Uso del comando
El comando save translation graba dos copias idénticas con la hora de los
datos de configuración en los dispositivos seleccionados. La hora puesta en las
copias es la misma (hora de grabación de la primera copia). Las copias también
contienen el estado correspondiente ("good" (buena) o "bad" [mala]).
Durante la operación de almacenamiento se graba completamente la primera
copia y después la segunda en un área diferente del dispositivo. La operación
de almacenamiento actualiza una copia a la vez. Esta operación siempre
reemplaza la copia "de menor calidad" primero. Los criterios de selección que
se mencionan a continuación se deben aplicar en los dos dispositivos: el activo
y el de espera.
Si una copia está mala, siempre reemplace esta copia primero.
Si ambas copias están buenas, primero reemplace la que tiene el mayor
tiempo de haber sido copiada. Si el tiempo de las dos es el mismo, no
interesa cual copia se reemplaza primero, siempre y cuando las dos sean
idénticas.
Cada una de las copias de los datos de configuración se cataloga como "bad"
antes de comenzar a guardar la configuración y sólo se cataloga como "good"
cuando lse completa la operación. Cualquier falla durante la operación,
incluyendo el bloqueo del sistema, suele afectar sólo una copia de los datos de
configuración. Cuando ocurre, la copia afectada se marca con un indicador de
estado "bad" y no se debe utilizar para cargar la configuración en el sistema. Por
el contrario, una copia intacta de configuración se puede utilizar como copia de
respaldo. Generalmente por lo menos una de las copias está en buen estado. Si
la operación de almacenamiento de la configuración (save translation) se
realiza automáticamente como parte del mantenimiento diario programado, hay
un alto grado de probabilidad de que hayan en la cinta copias de configuración
idénticas.
Cuando se especifican los dispositivos MSS de los dos procesadores de un
sistema duplicado, la operación de almacenamiento graba en forma paralela los
datos de configuración del procesador activo en los dispositivos MSS activo y en
espera. El estado de cada operación se reporta al usuario por separado. Si
fallara una de las operaciones de almacenamiento, continúa la otra operación
que se esté realizando en el otro dispositivo.
Al invocar el comando save translation como parte del mantenimiento regular
programado en un sistema de procesador duplicado, la configuración se
almacena en uno de los dispositivos MSS, aun si el otro dispositivo estuviera
fuera de servicio.
El estado de finalización del comando se ilustra en la
2ª edición
Febrero 1998
Pantalla 2-9.
2-30