Sterrad Sterilisation - Aesculap PV481 Instrucciones De Manejo

Mechanical alkaline cleaning and thermal disinfecting
Phase Step
I Prerinse
II Cleaning
III Intermediate rinse
IV Thermal disinfection 90/194
V Drying
►
Use a washer/disinfector that has been validated as effective and
meets the performance requirements of ISO 15883-1 (or the respective
country specific version thereof)
►
For reprocessing, use the camera tray, which is used without a lid. This
tray is only suitable for the camera and not for instruments.
►
Place the device in the provided reusable camera tray. Avoid areas that
cannot be reached during rinsing.
►
Place the tray in the automatic washer/disinfector in a suitable carrier
that ensures both the protection of the instrument and access to sur-
faces for cleaning. No lid will be used for the tray.
►
Start the cleaning cycle as described (see table) in accordance with the
manufacturer's instructions and instruction for use for the washer/dis-
infector.
►
Remove the tray and the devices from automatic washer.
►
Visually inspect the device in a well-lit area; they should be completely
clean, dry and undamaged.
►
Use a magnifying glass. Repeat the cleaning process if necessary.
Immediately set aside any damaged components.
6.8

STERRAD sterilisation

The STERRAD® sterilization systems, manufactured by Advanced
Sterilization Products (ASP), use low-temperature, hydrogen peroxide gas
plasma technology for terminal sterilization of properly cleaned, rinsed,
and dried reusable medical devices.
►
Refer to the STERRAD® Sterilization Systems User Guide for detailed
instructions for use of any STERRAD® unit and ASP's STERRAD Sterility
Guide (SSG) at www.sterradsterilityguide.com or contact ASP cus-
tomer service.
T [°C/°F] t [min]
<25/77 3
55/131 10
>10/50 1
5
– –
Water quality Chemicals/Note
Tap water –
Deionized water Alkaline Detergent
Neodisher Mediclean forte 0.5 %
Deionized water –
Deionized water –
– According to the program of the washer/disinfector
Performing sterilization
Note
STERRAD® sterilization may result in cosmetic device changes that do not
necessarily affect the device function.
Loads containing moisture may cause a cycle can-
cellation!
►
CAUTION
►
Place all parts in a cleaning and storage basket.
►
Place a STERRAD® indicator strip in the basket.
►
Assemble sterilization container JM441 according to manufacturer's
instruction.
►
Place the basket in the sterilization container JM441.
►
Load the container in the sterilizer:
– Position the container such that the plasma can fully surround it.
– Load only one container per cycle in the chamber.
– Leave the other shelf empty.
►
Start the sterilization cycle in accordance with the manufacturer's
instructions and instructions for use for the steam sterilizer.
STERRAD® sterilization was validated for the following cycles:
– STERRAD® 100S short cycle
– STERRAD® NX standard cycle
– STERRAD® 100NX standard cycle
►
Remove the sterilized products from the sterilizer.
►
Ensure that the products remain sterile after reprocessing.
This concludes sterilization.
Thoroughly dry the product before loading into
the STERRAD® sterilizer.
15