Controllo Del Funzionamento; Operatività - Aesculap PV481 Instrucciones De Manejo

Tutti i dispositivi collegati alle interfacce devono essere conformi alle rela-
tive norme IEC (per es. IEC 60950 per i dispositivi di trasmissione dati e
IEC/DIN EN 60601-1 per gli apparecchi elettro-medicali).
Tutte le configurazioni devono essere conformi alla norma base
IEC/DIN EN 60601-1. La persona che esegue il collegamento dei dispositivi
è responsabile della configurazione e deve garantire il rispetto della norma
base IEC/DIN EN 60601-1 o delle norme nazionali corrispondenti.
►
In caso di domande rivolgersi al concessionario B. Braun/Aesculap o al
servizio tecnico Aesculap (vedere vedere Assistenza tecnica per l'indi-
rizzo).
5.3

Controllo del funzionamento

Un'immagine di cattiva qualità rappresenta un
pericolo per il paziente!
►
AVVERTENZA Eliminare la sporcizia dalle superfici ottiche
(testa della telecamera) prima e durante l'inter-
vento. Pulire la punta dell'endoscopio con dei
panni imbevuti di alcol (etanolo al 70 %) o con
un detergente naturale.
►
Verificare la corretta resa delle immagini live
prima dell'inizio dell'intervento e dopo la modi-
fica delle impostazioni. Eventualmente eseguire
una compensazione del bianco.
Pericolo per il paziente e l'utente a causa di inter-
ruzioni del funzionamento o scossa elettrica!
►
AVVERTENZA Usare solo componenti asciutti (per es. connet-
tori per unità di controllo della telecamera,
sistemi ottici).
Nota
L'intervento può essere eseguito solo se tutti i dispositivi utilizzati sono in
uno stato ottimale.
Nota
Prima di ogni utilizzo, dopo un'interruzione elettrica o una pausa occorre
controllare la funzionalità di tutti i dispositivi collegati e il corretto colle-
gamento di tutti i connettori.
Nota
L'immagine endoscopica deve risultare nitida, luminosa e chiara alla
rispettiva distanza di lavoro.
Nota
Non continuare a usare i prodotti danneggiati.
5.4 Operatività
Pericolo di lesioni dovute allo sviluppo di calore
sulla punta dell'endoscopio!
►
Non appoggiare l'endoscopio sul paziente
AVVERTENZA
durante l'uso.
►
Mantenere sempre una distanza sufficiente
dalla superficie dei tessuti e delle mucose
all'interno dell'addome del paziente.
►
Usare la funzione automatica di controllo della
quantità di luce o impostare la sorgente lumi-
nosa in modo da usare la minima intensità lumi-
nosa per ottenere una buona immagine.
►
Spegnere la sorgente luminosa quando l'illumi-
nazione non è più necessaria o qualora l'endo-
scopio sia lasciato fuori dal paziente per un
tempo prolungato.
Temperatura eccessiva della sorgente luminosa
Le sorgenti luminose, specialmente quelle ad alta potenza, rilasciano una
grande quantità di luce e calore. Perciò il connettore della fibra ottica e
l'estremità distale dell'endoscopio possono surriscaldarsi molto.
Pericolo di ustioni a causa della temperatura ecces-
siva!
►
Non toccare il collegamento della fibra ottica e
AVVERTENZA
dell'estremità distale dell'endoscopio durante
l'uso o immediatamente dopo.
Rischi legati all'impiego di sorgenti luminose:
■
Danni irreversibili dei tessuti e coagulazione indesiderata sul paziente
o sull'utente
■
Ustioni o lesioni termiche delle attrezzature chirurgiche (per es. teli
sterili, materiale plastico)
■
Il guasto della sorgente luminosa può causare dei rischi. Quindi tenere
a portata di mano una sorgente luminosa di riserva.
Precauzioni di sicurezza
►
Evitare di illuminare l'interno del paziente più a lungo del necessario.
►
Usare la funzione automatica di controllo della quantità di luce o
impostare la sorgente luminosa in modo da usare la minima intensità
luminosa per ottenere una buona immagine.
►
L'estremità distale dell'endoscopio o il connettore della fibra ottica non
devono entrare in contatto con i tessuti del paziente o con materiali
infiammabili o sensibili al calore.
►
Non toccare l'estremità distale dell'endoscopio.
►
Rimuovere la sporcizia dalle superfici distali o dalla superficie termi-
nale della fibra ottica.
Pericolo di lesioni e/o malfunzionamenti!
►
Prima di ogni utilizzo del prodotto eseguire sem-
AVVERTENZA pre un controllo del funzionamento.
81