Aesculap PV481 Instrucciones De Manejo página 33

Manuelle Reinigung mit Tauchdesinfektion
Phase Schritt
I Reinigung
II Spülung 2x
III 1)
Desinfektion
IV
Spülung 2x 1)
V Schluss-Spülung
VI Trocknung
VE-W Vollentsalztes Wasser (demineralisiert, keimarm, max. 10 Keime/ml und endotoxinarm, max. 0,25 Endotoxineinheiten/ml)
1) Phase entfällt im US-Markt
Beschädigung des Produkts durch unsachgemäße
Handhabung!
VORSICHT Kratzempfindliche Oberfläche.
►
Produkt vorsichtig behandeln.
►
Keine Metallbürsten, Metallgegenstände oder
Scheuermittel verwenden.
Phase I: Reinigung
►
Reinigungslösung gemäß den Herstellerangaben zubereiten.
►
Alle verwendeten Teile des komplett zerlegten Produkts für 2-5 Minu-
ten vollständig in die Reinigungslösung legen. Dabei sicherstellen, dass
alle zugänglichen Oberflächen während der gesamten Reinigungszeit
in die Reinigungslösung eingetaucht sind.
►
Sämtliche Außenflächen der in der Reinigungslösung liegenden Kom-
ponenten so lange mit einem weichen, fusselfreien, nicht-sterilen Tuch
oder mit einer weichen Bürste reinigen, bis keine Verschmutzungen
mehr sichtbar sind:
– Mindestens 1 Minute lang bürsten bzw. bis keine Rückstände mehr
entfernt werden können.
– Bewegliche Teile während der Reinigung 3-mal in jede Richtung bis
zum Anschlag schieben.
►
Alle Oberflächen von Produkten mit verdeckten Spalten, Lumen mit
Arbeitskanal oder komplexen Oberflächengeometrien mindestens fünf
Mal gründlich durchspülen. Dazu 50-ml-Einwegspritze verwenden.
Phase II: Spülung
►
Sämtliche Teile in ein Leitungswasser-Bad (< 45 °C / 113 °F) legen und
alle zugänglichen Oberflächen je zwei Mal mindestens eine Minute
lang sorgfältig durchspülen.
►
Bewegliche Teile während der Spülung 3-mal in jede Richtung bis zum
Anschlag schieben.
T [°C/°F] t [min]
gemäß Anweisung 2-5
des Herstellers
<45/113 2x ≥1
gemäß Anweisung 12
des Herstellers
<45/113 2x ≥1
<45/113 ≥1
– –
Wasser-Qualität Chemie
Leitungswasser Enzymatisches Reinigungsmittel (Cidezyme/Enzol)
Leitungswasser –
gemäß Anwei- 0.55% Orthophtalataldehyd-Lösung (Cidex OPA)
sung des Herstel-
lers
Leitungswasser –
VE-W –
– –
►
Verdeckte Spalten und Lumen oder komplexe Oberflächengeometrien
mindestens 3-mal gründlich durchspülen.
– 50-ml-Einwegspritze verwenden.
– Für jeden Spülgang frisches Wasser verwenden.
– Wasser lange genug abtropfen lassen.
Phase III: Desinfektion
►
Sämtliche Teile mindestens 12 Minuten lang vollständig in Desinfekti-
onslösung legen. Die zugänglichen Oberflächen müssen während der
gesamten Desinfektion vollständig in die Desinfektionslösung einge-
taucht bleiben.
►
Alle an den Oberflächen der Teile anhaftenden Luftbläschen entfernen.
►
Alle Oberflächen von Produkten mit verdeckten Spalten, Lumen mit
Arbeitskanal oder komplexen Oberflächengeometrien fünf Mal durch-
spülen. Dazu 50-ml-Einwegspritze verwenden.
►
Bewegliche Teile während der Reinigung 3-mal in jede Richtung bis
zum Anschlag schieben.
Phase IV: Spülung
►
Sämtliche Teile in ein Leitungswasser-Bad (< 45 °C / 113 °F) legen und
alle zugänglichen Oberflächen je zwei Mal mindestens eine Minute
lang sorgfältig durchspülen.
►
Bewegliche Teile während der Spülung 3-mal in jede Richtung bis zum
Anschlag schieben.
►
Verdeckte Spalten und Lumen oder komplexe Oberflächengeometrien
mindestens 3-mal gründlich durchspülen.
– 50-ml-Einwegspritze verwenden.
– Für jeden Spülgang frisches Wasser verwenden.
– Wasser lange genug abtropfen lassen.
31