Všeobecné Pokyny; Demontáž Před Provedením Postupu Úpravy; Příprava Na Místě Použití; Příprava Před Čištěním - Aesculap PV481 Instrucciones De Manejo

6.1 Všeobecné pokyny
Zaschlé resp. zachycené zbytky po operaci mohou čištění zkomplikovat
resp. eliminovat jeho účinnost a mohou vést ke korozi. Proto by neměla
doba mezi použitím a přípravou překročit 6 hodin, neměly by se aplikovat
fixační teploty k předčištění >45 °C, a neměly by se používat žádné fixační
dezinfekční prostředky (na bázi aldehydu, alkoholu).
Předávkování neutralizačních prostředků nebo základních čistících pro-
středků může mít za následek chemické napadení a/nebo vyblednutí a
vizuální nebo strojní nečitelnost laserových popisků na nerezavějící oceli.
U nerezavějících ocelí vedou zbytky chlóru nebo chloridů, např. zbytky po
operaci, medikamenty, roztoky kuchyňské soli, obsažené ve vodě k čištění,
dezinfekci a sterilizaci), ke korozním poškozením (důlková koroze, koroze
způsobená napětím), a tím ke zničení výrobků. K odstranění je zapotřebí
dostatečný oplach demineralizovanou vodou s následným sušením.
V případě potřeby dosušte.
Smí se používat pouze přezkoušené a schválené procesní chemikálie (např.
schválení VAH nebo FDA, popř. označení CE) a doporučené výrobcem che-
mikálie s ohledem na snášenlivost materiálů. Veškeré pokyny k použití
výrobce chemikálie je nutno důsledně dodržovat. V opačném případě
mohou nastat následující problémy:
■
Optické změny materiálu (např. vyblednutí nebo barevné změny) titanu
nebo hliníku. U hliníku může dojít k viditelným změnám na povrchu již
při hodnotě pH >8 aplikačního/pracovního roztoku.
■
Poškození materiálu (např. koroze, praskliny, zlomy, předčasné stárnutí
nebo bobtnání).
►
K čištění nepoužívejte kovové kartáče nebo jiné abrazivní prostředky,
které by mohly povrchy poškodit, protože jinak hrozí nebezpečí koroze.
►
Další podrobné pokyny pro hygienicky bezpečnou novou přípravu a pří-
pravu s ochranou materiálů/zachováním hodnot viz www.a-k-i.org
Rubrika Zveřejnění, červená brožura – správná příprava nástroje.
Nebezpečí poškození výrobku v důsledku nesprávné
přípravy!
►
V žádném případě nečistěte ani nedezinfikujte
VAROVÁNÍ
výrobek ultrazvukem.
►
Používejte čisticí a dezinfekční prostředky, které
jsou vhodné a schválené pro tento výrobek.
►
Postupujte podle pokynů výrobce čisticích a dez-
infekčních prostředků, které se týkají koncent-
race, teploty a času působení.
►
Před opětovným připojením na elektrickou síť
počkejte, dokud nebudou všechny vyčištěné díly
zcela suché.
►
Nikdy neprovádějte sterilizaci výrobku autoklá-
vováním.
6.2 Demontáž před provedením postupu úpravy
►
Konektor kamery vytáhněte z kamerové kontrolní jednotky.
►
Odstraňte sterilní potah z hlavy kamery a zlikvidujte jej podle předpisu.
Sterilní potah je určen pouze pro jednorázové použití.
►
Odstraňte endoskop, světlovodný kabel a všechny odnímatelné díly.
6.3 Příprava na místě použití
►
Viditelné zbytky po operaci pokud možno úplně odstraňte vlhkou utěr-
kou, která nepouští vlas. Použijte k tomu měkkou utěrku, aby se nepo-
škrábala optika.
►
Všechny použité díly zcela rozloženého výrobku omyjte na místě pou-
žití po ukončení operace utěrkou, která nepouští vlas a je namočená do
enzymatického čisticího roztoku, dokud nebudou viditelně čisté.
►
Výrobek transportujte suchý v uzavřených převozních kontejnerech do
6 h k čištění a dezinfekci.
6.4 Příprava před čištěním
►
Bezprostředně po použití je předepsáno fixační předčištění/předčištění
bez obsahu NaCl.
6.5 Čištění/desinfekce
Metody, které jsou uvedeny v tomto dokumentu ohledně:
■
manuálního čištění a manuální dezinfekce
■
strojního čištění a tepelné dezinfekce
■
sterilizace
byly uznány ohledně jejich účinnosti.
Je na odpovědnosti provozovatele, zda zavede, zadokumentuje, použije či
zachová uznaný proces přípravy. Zajistěte, aby byly řádně udržovány pří-
stroje používané pro přípravu.
Metoda k přípravě výrobků, která je popsána v tomto dokumentu, se skládá
z:
■
předčištění bezprostředně po použití,
■
čištění a dezinfekce (manuální nebo strojní) a
■
sterilizace.
175