Malaguti MADISON 180 Manual Del Operador página 166

Madison 180 cc Madison 180 cc
Madison 180 cc Madison 180 cc Madison 180 cc
SIDE STAND SIDE STAND
SIDE STAND SIDE STAND SIDE STAND
SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH
A ) A ) A ) A ) A ) Disconnect the 2-way connector Disconnect the 2-way connector Disconnect the 2-way connector Disconnect the 2-way connector Disconnect the 2-way connector
of the side stand switch of the side stand switch
of the side stand switch of the side stand switch and of the side stand switch
connect the O H M O H M t e s t e r O H M O H M O H M t e s t e r as follow t e s t e r t e s t e r t e s t e r
( F . 1 2 ) :
- T e s t e r t e r m i n a l ( + ) → t e r m i n a l ( 1 ) .
- T e s t e r t e r m i n a l ( - ) → t e r m i n a l ( 2 ) .
- Disconnect the side stand. Disconnect the side stand. Disconnect the side stand. Disconnect the side stand.
Disconnect the side stand.
- No continuity: replace the
switch.
- Continuity: continue searching.
B ) B ) B ) B ) B ) Check the ground cable Check the ground cable Check the ground cable Check the ground cable Check the ground cable
( F . 1 3 ) ( F . 1 3 ) ( F . 1 3 )
( F . 1 3 ) ( F . 1 3 )
tester in OHM tester in OHM
- Connect the tester in OHM tester in OHM tester in OHM:
- Tester terminal (+) → black
cable
- Tester terminal (-) → terminal
grounded to frame grounded to frame grounded to frame grounded to frame grounded to frame
- No continuity: the ground is
damaged; repair it creating a
direct bridge, between the frame
and the black cable terminal.
- Continuity: continue searching.
C ) C ) C ) C ) C ) Check the continuity of the blue/ Check the continuity of the blue/ Check the continuity of the blue/ Check the continuity of the blue/ Check the continuity of the blue/
black cable ( OHM tester black cable black cable OHM tester OHM tester) among OHM tester
black cable black cable OHM tester
the terminal inserted into the con-
nector of the side stand switch, the
terminal inserted into the e l e c t r i c
control unit control unit control unit connector and the control unit control unit
terminal inserted into the con-
1 ° r e l a i s 1 ° r e l a i s
n e c t o r o f t h e 1 ° r e l a i s 1 ° r e l a i s 1 ° r e l a i s (underneath
the instrument panel) (F. 14)
- No continuity: the blue/black cable
is damaged: repair (see electric
diagram).
INTERRUPTEUR BEQUILLE INTERRUPTEUR BEQUILLE
INTERRUPTEUR BEQUILLE INTERRUPTEUR BEQUILLE INTERRUPTEUR BEQUILLE
LATÉRALE LATÉRALE LATÉRALE LATÉRALE LATÉRALE
A ) A ) A ) A ) A ) Déconnecter le connecteur à 2 Déconnecter le connecteur à 2 Déconnecter le connecteur à 2 Déconnecter le connecteur à 2
Déconnecter le connecteur à 2
v o i e s d e l ' i n t e r r u p t e u r v o i e s d e l ' i n t e r r u p t e u r
v o i e s d e l ' i n t e r r u p t e u r d e l a b é q u i l l e v o i e s d e l ' i n t e r r u p t e u r v o i e s d e l ' i n t e r r u p t e u r
latérale et connecter le testeur en
O H M comme suit (F. 12) : O H M O H M
O H M O H M
- Borne (+) testeur → cosse (1).
t e r m i n a l ( 1 ) . t e r m i n a l ( 1 ) .
t e r m i n a l ( 1 ) . t e r m i n a l ( 1 ) .
- B o r n e ( - ) t e s t e u r → cosse (2).
t e r m i n a l ( 2 ) . t e r m i n a l ( 2 ) . t e r m i n a l ( 2 ) . t e r m i n a l ( 2 ) .
- Enlever la béquille latérale. Enlever la béquille latérale. Enlever la béquille latérale. Enlever la béquille latérale.
Enlever la béquille latérale.
- Pas de continuité : changer
l ' i n t e r r u p t e u r .
- Continuité : poursuivre la
recherche.
B ) B ) B ) B ) B ) Vérifier le câble de masse Vérifier le câble de masse Vérifier le câble de masse
Vérifier le câble de masse Vérifier le câble de masse
( F . 1 3 ) ( F . 1 3 ) ( F . 1 3 ) ( F . 1 3 ) ( F . 1 3 )
- Connecter le testeur en OHM
- Borne (+) testeur → c â b l e n o i r
black black black black
- Borne (-) testeur → cosse à
masse châssis masse châssis
terminal terminal terminal terminal masse châssis masse châssis masse châssis
- Pas de continuité : masse
interrompue ; réparer en créant
un pont direct, entre le châssis
et la cosse du câble noir.
- Continuité : poursuivre la
recherche.
C ) C ) C ) C ) C ) Contrôler la continuité du câble Contrôler la continuité du câble Contrôler la continuité du câble Contrôler la continuité du câble Contrôler la continuité du câble
b l e u / n o i r ( testeur en OHM b l e u / n o i r b l e u / n o i r
b l e u / n o i r b l e u / n o i r
la cosse insérée dans le con-
necteur de l'interrupteur de la
e l e c t r i c e l e c t r i c béquille latérale, la cosse insérée béquille latérale béquille latérale
e l e c t r i c e l e c t r i c béquille latérale béquille latérale
dans le connecteur de la centrale
électronique électronique et la cosse insérée électronique
électronique électronique
dans le connecteur du 1 1 1 1 1
(sous le tableau de bord) (F. 14)
- Pas de continuité : câble bleu/noir
interrompu : réparer (voir schéma
é l e c t r i q u e ) .
testeur en testeur en testeur en testeur en
cosse (1). cosse (1).
cosse (1). cosse (1).
cosse (2). cosse (2). cosse (2). cosse (2).
testeur en OHM: testeur en OHM testeur en OHM
testeur en OHM
n o i r n o i r n o i r n o i r
cosse à cosse à cosse à
cosse à
testeur en OHM testeur en OHM) e n t r e testeur en OHM
testeur en OHM
interrupteur de la interrupteur de la interrupteur de la interrupteur de la
centrale centrale centrale centrale
e r e r e r e r e r
r e l a i s r e l a i s
r e l a i s r e l a i s r e l a i s
19 10/01
INTERRUPTOR INTERRUPTOR
INTERRUPTOR INTERRUPTOR INTERRUPTOR
CABALLETE LATERAL CABALLETE LATERAL CABALLETE LATERAL CABALLETE LATERAL CABALLETE LATERAL
A ) A ) A ) A ) A ) Desconectar el conector de 2 vías Desconectar el conector de 2 vías Desconectar el conector de 2 vías
Desconectar el conector de 2 vías Desconectar el conector de 2 vías
del interruptor del interruptor del interruptor del interruptor del interruptor d e l c a b a l l e t e l a t e -
r a l y c o n e c t a r e l tester en posición tester en posición tester en posición tester en posición
tester en posición
O H M de la manera siguiente (F. 12): O H M O H M O H M O H M
- T e r m i n a l ( + ) t e s t e r → t e r m i n a l ( 1 )
- T e r m i n a l ( - ) t e s t e r → terminal (2)
- S o l t a r e l c a b a l l e t e l a t e r a l . S o l t a r e l c a b a l l e t e l a t e r a l . S o l t a r e l c a b a l l e t e l a t e r a l . S o l t a r e l c a b a l l e t e l a t e r a l . S o l t a r e l c a b a l l e t e l a t e r a l .
- No hay continuidad: s u s t i t u i r e l
i n t e r r u p t o r .
- Hay continuidad: c o n t i n u a r l a
búsqueda.
B ) B ) B ) B ) B ) Controlar el cable de masa Controlar el cable de masa Controlar el cable de masa
Controlar el cable de masa Controlar el cable de masa
( F . 1 3 ) ( F . 1 3 ) ( F . 1 3 ) ( F . 1 3 ) ( F . 1 3 )
- Conectar el tester en OHM: tester en OHM: tester en OHM: tester en OHM:
tester en OHM:
- Terminal (+) tester → cable
negro. negro. negro. negro. negro.
- Terminal (-) tester → terminal
en masa. en masa. en masa. en masa. en masa.
- No hay continuidad: masa
interrumpida; reparar creando un
puente directo, entre chasis y el
borne del cable negro.
- Hay continuidad: c o n t i n u a r l a
búsqueda.
C ) C ) C ) C ) C ) Comprobar la continuidad del Comprobar la continuidad del Comprobar la continuidad del Comprobar la continuidad del Comprobar la continuidad del
cable azul/negro cable azul/negro cable azul/negro cable azul/negro ( tester en cable azul/negro tester en tester en tester en po- tester en
sición OHM sición OHM
sición OHM sición OHM sición OHM) entre el borne inser-
tado en el conector del i n t e r r u p -
tor del caballete lateral, borne tor del caballete lateral tor del caballete lateral
tor del caballete lateral tor del caballete lateral
insertado en el conector de la cen-
t r a l i t a e l e c t r ó n i c a t r a l i t a e l e c t r ó n i c a t r a l i t a e l e c t r ó n i c a t r a l i t a e l e c t r ó n i c a t r a l i t a e l e c t r ó n i c a y e l b o r n e i n -
sertado en el conector del 1 ° r e l é
(debajo del cuadro de instrumen-
t o s ) ( F . 1 4 )
- No hay continuidad: c a b l e a z u l /
negro interrumpido: reparar (ver
esquema eléctrico).
t e r m i n a l ( 1 ). t e r m i n a l ( 1 ) t e r m i n a l ( 1 )
t e r m i n a l ( 1 )
terminal (2) terminal (2)
terminal (2). terminal (2)
terminal terminal terminal
terminal
po- po- po- po-
i n t e r r u p - i n t e r r u p - i n t e r r u p - i n t e r r u p -
cen- cen-
cen- cen-
1 ° r e l é 1 ° r e l é 1 ° r e l é
1 ° r e l é