Control Del Pie De Biela; Diametro Pasador - Malaguti MADISON 180 Manual Del Operador

SMALL END SMALL END SMALL END SMALL END SMALL END
INSPECTION INSPECTION INSPECTION INSPECTION INSPECTION
-Using an inside micrometer gauge,
measure the diameter of the small
end.
Standard diameter:
15,015 ÷ 15,025 mm 15,015 ÷ 15,025 mm
15,015 ÷ 15,025 mm 15,015 ÷ 15,025 mm 15,015 ÷ 15,025 mm
Max. diameter allowed:
15,030 mm 15,030 mm 15,030 mm
15,030 mm 15,030 mm
Note Note - If the diameter of the small Note
Note Note
end exceeds the standard diameter
and if it shows wears or overheating,
replace the driving shaft as described
in the "Crankcase and driving shaft"
chapter.
PISTON PIN DIAMETER PISTON PIN DIAMETER
PISTON PIN DIAMETER PISTON PIN DIAMETER PISTON PIN DIAMETER
-Check the outside diameter of the
p i s t o n p i n .
Standard diameter:
14,996 ÷ 15,000 mm 14,996 ÷ 15,000 mm 14,996 ÷ 15,000 mm 14,996 ÷ 15,000 mm 14,996 ÷ 15,000 mm
-Calculate the coupling clearance of
small end and piston pin.
Standard clearance:
0,015 ÷ 0,029 mm 0,015 ÷ 0,029 mm 0,015 ÷ 0,029 mm 0,015 ÷ 0,029 mm 0,015 ÷ 0,029 mm
- Measure the diameter of the capacity
on the piston.
Standard diameter:
15,001 ÷ 15,006 mm 15,001 ÷ 15,006 mm 15,001 ÷ 15,006 mm 15,001 ÷ 15,006 mm 15,001 ÷ 15,006 mm
- Calculate the coupling clearance of
the piston pin.
Standard clearance:
0,001 ÷ 0,010 mm 0,001 ÷ 0,010 mm 0,001 ÷ 0,010 mm
0,001 ÷ 0,010 mm 0,001 ÷ 0,010 mm
Note Note Note Note Note - The piston pin seats are
equipped with 2 lubrication holes. For
this reason, the measurement of the
diameter has to be carried out
according to the piston axle.
CONTROLE DU PIED CONTROLE DU PIED
CONTROLE DU PIED CONTROLE DU PIED CONTROLE DU PIED
DE BIELLE DE BIELLE DE BIELLE DE BIELLE DE BIELLE
-Utiliser un micromètre pour intérieurs
pour mesurer le diamètre du pied de
l a b i e l l e .
Diamètre standard :
15,015 ÷ 15,025 mm 15,015 ÷ 15,025 mm 15,015 ÷ 15,025 mm
15,015 ÷ 15,025 mm 15,015 ÷ 15,025 mm
Diamètre maximum admis :
15,030 mm 15,030 mm 15,030 mm 15,030 mm 15,030 mm
Remarque Remarque - Si le diamètre du pied de Remarque
Remarque Remarque
la bielle dépasse le diamètre standard
ou présente des usures ou des
surchauffes, il faut procéder au
remplacement de l'arbre moteur
comme décrit au chapitre «Carter et
arbre moteur».
DIAMETRE DE L'AXE DE PISTON DIAMETRE DE L'AXE DE PISTON DIAMETRE DE L'AXE DE PISTON
DIAMETRE DE L'AXE DE PISTON DIAMETRE DE L'AXE DE PISTON
-Vérifier le diamètre externe de l'axe
de piston.
Diamètre standard :
14,996 ÷ 15,000 mm 14,996 ÷ 15,000 mm
14,996 ÷ 15,000 mm 14,996 ÷ 15,000 mm 14,996 ÷ 15,000 mm
-Calculer le jeu d'accouplement de
l'axe de piston.
Jeu standard :
0,015 ÷ 0,029 mm 0,015 ÷ 0,029 mm 0,015 ÷ 0,029 mm 0,015 ÷ 0,029 mm 0,015 ÷ 0,029 mm
- Mesurer le diamètre des résistances
mécaniques du piston.
Diamètre standard :
15,001 ÷ 15,006 mm 15,001 ÷ 15,006 mm 15,001 ÷ 15,006 mm
15,001 ÷ 15,006 mm 15,001 ÷ 15,006 mm
-Calculer le jeu d'accouplement de
l'axe de piston.
Jeu standard :
0,001 ÷ 0,010 mm 0,001 ÷ 0,010 mm
0,001 ÷ 0,010 mm 0,001 ÷ 0,010 mm 0,001 ÷ 0,010 mm
Remarque Remarque
Remarque Remarque Remarque - Les logements de l'axe
de piston sont munis de 2 canaux de
lubrification. c'est pourquoi, la mesure
du diamètre doit être effectuée en
fonction de l'axe du piston.
73 05/02
CONTROL DEL PIE CONTROL DEL PIE CONTROL DEL PIE CONTROL DEL PIE CONTROL DEL PIE
DE BIELA DE BIELA DE BIELA DE BIELA DE BIELA
-Medir el diámetro del pie de biela sir-
viéndose de un micrómetro para in-
t e r i o r e s .
Diámetro estándar:
15,015 ÷ 15,025 mm 15,015 ÷ 15,025 mm
15,015 ÷ 15,025 mm 15,015 ÷ 15,025 mm 15,015 ÷ 15,025 mm
Diámetro máx. admitido:
15,030 mm 15,030 mm 15,030 mm
15,030 mm 15,030 mm
Nota Nota - En el caso de que el diámetro Nota
Nota Nota
del pie de biela supere el diámetro
estándar, presente desgaste o sobre-
calentamiento, efectuar la sustitución
del cigüeñal como indicado en el
capítulo "Cárter y cigüeñal".

DIAMETRO PASADOR

DIAMETRO PASADOR
DIAMETRO PASADOR DIAMETRO PASADOR DIAMETRO PASADOR
-Comprobar el diámetro exterior del
pasador.
Diámetro estándar:
14,996 ÷ 15,000 mm 14,996 ÷ 15,000 mm 14,996 ÷ 15,000 mm 14,996 ÷ 15,000 mm 14,996 ÷ 15,000 mm
-Calcular el juego de empalme entre
el pie de biela y el pasador.
Juego estándar:
0,015 ÷ 0,029 mm 0,015 ÷ 0,029 mm 0,015 ÷ 0,029 mm 0,015 ÷ 0,029 mm 0,015 ÷ 0,029 mm
- Medir el diámetro de los alojamientos
e n e l p i s t ó n .
Diámetro estándar:
15,001 ÷ 15,006 mm 15,001 ÷ 15,006 mm
15,001 ÷ 15,006 mm 15,001 ÷ 15,006 mm 15,001 ÷ 15,006 mm
- Calcular el juego de empalme entre
el pasador y el pistón.
Juego estándar:
0,001 ÷ 0,010 mm 0,001 ÷ 0,010 mm 0,001 ÷ 0,010 mm 0,001 ÷ 0,010 mm 0,001 ÷ 0,010 mm
Nota Nota
Nota Nota Nota - Los alojamientos del pasador
están provistos de 2 canales de
lubricación. Por este motivo es
necesario efectuar la medición del
diámetro paralelamente al eje d e l p i s t ó n .