Malaguti MADISON 180 Manual Del Operador página 182

Madison 180 cc Madison 180 cc Madison 180 cc
Madison 180 cc Madison 180 cc
THE TURN INDICATOR THE TURN INDICATOR
THE TURN INDICATOR THE TURN INDICATOR THE TURN INDICATOR
DOES NOT WORK DOES NOT WORK DOES NOT WORK DOES NOT WORK DOES NOT WORK
A ) A ) A ) A ) A ) Check the conditions of the Check the conditions of the Check the conditions of the
Check the conditions of the Check the conditions of the
light and light holder. light and light holder. light and light holder. light and light holder. light and light holder.
B ) B ) B ) B ) B ) Check the "Turn" switch Check the "Turn" switch Check the "Turn" switch Check the "Turn" switch Check the "Turn" switch
- Disconnect the 9-way connector
of the left commutator and
connect the OHM-tester OHM-tester OHM-tester OHM-tester a s f o l l o w OHM-tester
( F . 2 6 ) .
Switch "Turn" on the left Switch "Turn" on the left
- Switch "Turn" on the left Switch "Turn" on the left Switch "Turn" on the left
- Tester terminal (+) → brown
cable
- Tester terminal (-) → v i o l e t
cable
Switch "Turn" on the right Switch "Turn" on the right
- Switch "Turn" on the right Switch "Turn" on the right Switch "Turn" on the right
- Tester terminal (+) → brown
cable
- Tester terminal (-) → green
cable
In both cases there must be In both cases there must be
- In both cases there must be In both cases there must be In both cases there must be
continuity continuity continuity continuity continuity
- No continuity: r e p l a c e t h e l e f t
commutator
- Continuity: continue
searching.
- Check the continuity in the Check the continuity in the Check the continuity in the Check the continuity in the Check the continuity in the
brown/black cable brown/black cable brown/black cable between the brown/black cable brown/black cable
connector of the electronic control
unit and the connector of the left
commutator.
tester in OHM tester in OHM
- Connect the tester in OHM tester in OHM tester in OHM
( F . 2 7 ) :
- Tester terminal (+) → brown/
black black black black black cable of the electronic
c o n t r o l u n i t
- Tester terminal (-) → brown/
black black black black c a b l e o f t h e l e f t black
commutator
- - - - - Continuity: replace the
electronic control unit electronic control unit electronic control unit electronic control unit electronic control unit
- No continuity: t h e brown/black brown/black brown/black
brown/black brown/black
cable is damaged. Repair (see
electric diagram).
L'INDICATEUR DE L'INDICATEUR DE L'INDICATEUR DE
L'INDICATEUR DE L'INDICATEUR DE
DIRECTION NE MARCHE PAS DIRECTION NE MARCHE PAS
DIRECTION NE MARCHE PAS DIRECTION NE MARCHE PAS DIRECTION NE MARCHE PAS
A ) A ) A ) A ) A ) Contrôler l'état de l'ampoule et Contrôler l'état de l'ampoule et Contrôler l'état de l'ampoule et Contrôler l'état de l'ampoule et
Contrôler l'état de l'ampoule et
de la douille. de la douille. de la douille. de la douille. de la douille.
B ) B ) B ) B ) B ) Contrôle de l'interrupteur "Turn" Contrôle de l'interrupteur "Turn" Contrôle de l'interrupteur "Turn"
Contrôle de l'interrupteur "Turn" Contrôle de l'interrupteur "Turn"
- Déconnecter le connecteur à 9
voies du commutateur gauche
connecter le testeur en OHM
comme suit (F. 26).
- Mettre la touche "Turn" à gauche Mettre la touche "Turn" à gauche Mettre la touche "Turn" à gauche Mettre la touche "Turn" à gauche
Mettre la touche "Turn" à gauche
- Borne (+) testeur → câble
brown brown brown brown
marron marron marron marron marron
- Borne (-) testeur → câble
v i o l e t v i o l e t v i o l e t v i o l e t
v i o l e t v i o l e t v i o l e t v i o l e t v i o l e t
- Mettre la touche "Turn" à Mettre la touche "Turn" à Mettre la touche "Turn" à Mettre la touche "Turn" à
Mettre la touche "Turn" à
brown brown brown brown droite droite droite droite droite
- Borne (+) testeur → câble
marron marron
green green green green marron marron marron
- Borne (-) testeur → c â b l e v e r t
- Dans les deux cas, il doit y Dans les deux cas, il doit y Dans les deux cas, il doit y Dans les deux cas, il doit y
Dans les deux cas, il doit y
avoir continuité avoir continuité
avoir continuité avoir continuité avoir continuité
- Pas de continuité : changer le
commutateur gauche commutateur gauche commutateur gauche
commutateur gauche commutateur gauche
- Continuité : poursuivre la
recherche.
Contrôler la continuité câble Contrôler la continuité câble
- Contrôler la continuité câble Contrôler la continuité câble Contrôler la continuité câble
marron/noir marron/noir marron/noir entre le connecteur marron/noir marron/noir
de la centrale électronique et le
connecteur du commutateur
gauche.
- Connecter le testeur en OHM
( F . 2 7 ) :
- Borne (+) testeur → c â b l e
brown/ brown/
brown/ brown/
marron/noir marron/noir
marron/noir marron/noir marron/noir
centrale électronique
- Borne (-) testeur → c â b l e
brown/ brown/
brown/ brown/
marron/noir marron/noir marron/noir marron/noir marron/noir
commutateur gauche
- - - - - Continuité : changer la centrale
électronique électronique électronique électronique électronique
- Pas de continuité : le câble
marron/noir marron/noir
marron/noir marron/noir è interrompu. marron/noir
Réparer (voir schéma électrique).
gauche gauche e t gauche
gauche
testeur en OHM testeur en OHM
testeur en OHM testeur en OHM
v e r t v e r t v e r t v e r t
testeur en OHM testeur en OHM
testeur en OHM testeur en OHM
entrale entrale
entrale entrale
35 10/01
EL INDICADOR DE EL INDICADOR DE
EL INDICADOR DE EL INDICADOR DE EL INDICADOR DE
DIRECCION NO FUNCIONA DIRECCION NO FUNCIONA DIRECCION NO FUNCIONA DIRECCION NO FUNCIONA DIRECCION NO FUNCIONA
A ) A ) A ) A ) A ) Verificar el estado de la lámpa- Verificar el estado de la lámpa- Verificar el estado de la lámpa-
Verificar el estado de la lámpa- Verificar el estado de la lámpa-
ra y del portalámpara. ra y del portalámpara. ra y del portalámpara. ra y del portalámpara. ra y del portalámpara.
B ) B ) B ) B ) B ) Control interruptor "Turn" Control interruptor "Turn" Control interruptor "Turn" Control interruptor "Turn" Control interruptor "Turn"
- Desconectar el conector de 9 vías
conmutador izquierdo conmutador izquierdo
d e l conmutador izquierdo conmutador izquierdo y conmutador izquierdo
conectar el tester en posición tester en posición tester en posición tester en posición tester en posición
O H M d e l a m a n e r a s i g u i e n t e ( F . 2 6 ) . O H M O H M
O H M O H M
Colocar el botón "Turn" a la Colocar el botón "Turn" a la
- Colocar el botón "Turn" a la Colocar el botón "Turn" a la Colocar el botón "Turn" a la
izquierda izquierda izquierda izquierda izquierda
- Terminal (+) tester → cable
marrón marrón marrón marrón marrón
- T e r m i n a l ( - ) t e s t e r → cable
violeta violeta
violeta violeta violeta
- Colocar el botón "Turn" a la Colocar el botón "Turn" a la Colocar el botón "Turn" a la Colocar el botón "Turn" a la Colocar el botón "Turn" a la
derecha derecha derecha
derecha derecha
- Terminal (+) tester → cable
marrón marrón marrón marrón marrón
- Terminal (-) tester → c a b l e verde
- En ambos casos debe haber En ambos casos debe haber En ambos casos debe haber En ambos casos debe haber En ambos casos debe haber
continuidad continuidad continuidad
continuidad continuidad
- No hay continuidad: s u s t i t u i r e l
conmutador izquierdo conmutador izquierdo conmutador izquierdo conmutador izquierdo conmutador izquierdo
- Hay continuidad: continuar la
búsqueda.
- Comprobar la continuidad del Comprobar la continuidad del Comprobar la continuidad del Comprobar la continuidad del Comprobar la continuidad del
cable marrón/negro cable marrón/negro
cable marrón/negro e n t r e e l cable marrón/negro cable marrón/negro
conector de la centralita
electrónica y el conector del
conmutador izquierdo.
- Conectar el tester en OHM tester en OHM tester en OHM tester en OHM tester en OHM
( F . 2 7 ) :
- Terminal (+) tester → cable
marrón/negro marrón/negro marrón/negro
marrón/negro marrón/negro
centralita electrónica
- T e r m i n a l ( - ) t e s t e r → cable
marrón/negro marrón/negro marrón/negro
marrón/negro marrón/negro
conmutador izquierdo
- Hay continuidad: s u s t i t u i r l a
centralita electrónica centralita electrónica
centralita electrónica centralita electrónica centralita electrónica
- No hay continuidad : e l c a b l e
marrón/negro está interrumpido. marrón/negro marrón/negro
marrón/negro marrón/negro
Reparar (ver esquema eléctrico).
verde verde
verde verde