Malaguti MADISON 180 Manual Del Operador página 204

Madison 180 cc Madison 180 cc
Madison 180 cc Madison 180 cc Madison 180 cc
THE DIGIT DEVICE DOES THE DIGIT DEVICE DOES THE DIGIT DEVICE DOES
THE DIGIT DEVICE DOES THE DIGIT DEVICE DOES
N O T W O R K N O T W O R K N O T W O R K N O T W O R K N O T W O R K
- Specific functions of the various
cables in the 9-way connector of
t h e d i g i t a l d e v i c e :
- Blue cable Blue cable Blue cable Blue cable Blue cable = 1 2 V o l t d i r e c t
current supply
( p o s i t i v e
locked)
- White cable White cable White cable White cable White cable = e le ct ro ni c
km-indicator
- Red cable Red cable Red cable Red cable Red cable = f u n c t i o n
changing
p u l s e ( p o s i t i v e
l oc ke d)
- Black/red Black/red Black/red Black/red Black/red = external
cable cable cable cable cable temperature
i n d i c a t o r
(ground)
- Yellow/red Yellow/red Yellow/red Yellow/red = picking up of
Yellow/red
cable cable cable cable cable the engine
rev/counter
( f l y w h e e l )
White/violet White/violet
- White/violet White/violet White/violet = e n g i n e o i l
cable cable cable cable cable pressure
(ground)
- Blue/red Blue/red Blue/red Blue/red Blue/red = 12 Volt supply
cable cable
cable cable cable ( p o s i t i v e
directed to
the battery)
- Black cables Black cables Black cables Black cables = ground
Black cables
A ) A ) A ) A ) A ) Check tension Check tension Check tension Check tension
Check tension
- Disconnect the digit 9-way
connector and connect the tester
(DC 20 Volt) as follow (F. 47):
- Tester terminal (+) → blue
cable
- Tester terminal (-) → terminal
grounded to frame. grounded to frame. grounded to frame. grounded to frame. grounded to frame.
Turn the commutator key on Turn the commutator key on
- Turn the commutator key on Turn the commutator key on Turn the commutator key on
"ON". "ON". "ON". "ON". "ON".
- The measured voltage must be
12 Volt. 12 Volt. 12 Volt.
12 Volt. 12 Volt.
- Out of specification: the blue
cable is damaged. cable is damaged. cable is damaged. R e p a i r i t cable is damaged. cable is damaged.
(see wiring diagram)
- According to the specification:
continue searching.
B ) B ) B ) B ) B ) Check ground in the black Check ground in the black Check ground in the black Check ground in the black Check ground in the black
cable (F. 48) cable (F. 48)
cable (F. 48) cable (F. 48) cable (F. 48)
- Connect the tester in OHM tester in OHM tester in OHM tester in OHM: tester in OHM
- Tester terminal (+) → black
cable terminal
- Tester terminal (-) → terminal
grounded to frame. grounded to frame. grounded to frame. grounded to frame. grounded to frame.
- No continuity: t h e r e d r e d r e d
r e d r e d c a b l e i s
damaged.
Repair (see electric diagram).
- Continuity: replace the digit
device.
L'INSTRUMENT DIGIT NE L'INSTRUMENT DIGIT NE
L'INSTRUMENT DIGIT NE L'INSTRUMENT DIGIT NE L'INSTRUMENT DIGIT NE
MARCHE PAS MARCHE PAS MARCHE PAS MARCHE PAS MARCHE PAS
- Explication de la fonction des dif-
férents câbles au connecteur à 9
voies de l'instrument numérique :
- Câble bleu Câble bleu Câble bleu Câble bleu
Câble bleu
- Câble blanc Câble blanc = capteur renvoi Câble blanc Câble blanc
Câble blanc
- Câble rouge Câble rouge = impulsion Câble rouge Câble rouge Câble rouge
- Câble noir/ Câble noir/ Câble noir/ Câble noir/ Câble noir/
rouge rouge
rouge rouge rouge
- Câble jaune/ Câble jaune/ = capteur c/tours Câble jaune/ Câble jaune/
Câble jaune/
rouge rouge rouge rouge rouge
- Câble blanc/ Câble blanc/ = pression huile Câble blanc/ Câble blanc/
Câble blanc/
v i o l e t v i o l e t v i o l e t v i o l e t v i o l e t
- Câble bleu/ Câble bleu/ = alimentation 12 Câble bleu/ Câble bleu/ Câble bleu/
rouge rouge
rouge rouge rouge
- Câbles noirs Câbles noirs Câbles noirs = masse Câbles noirs
Câbles noirs
A ) A ) A ) A ) A ) Contrôle de tension Contrôle de tension Contrôle de tension
Contrôle de tension Contrôle de tension
- Déconnecter le connecteur à 9
voies dec digit et connecter le
testeur (CC 20 Volt) comme suit
blue blue blue
blue ( F . 4 7 ) :
- Borne (+) testeur → c â b l e bleu
- Borne (-) testeur → cosse à
terminal terminal
terminal terminal
masse châssis. masse châssis. masse châssis.
masse châssis. masse châssis.
- Tourner la clef du démarreur Tourner la clef du démarreur Tourner la clef du démarreur Tourner la clef du démarreur Tourner la clef du démarreur
sur "ON". sur "ON".
sur "ON". sur "ON". sur "ON".
- La tension trouvée doit être de
12 Volts. 12 Volts. 12 Volts.
12 Volts. 12 Volts.
the blue the blue the blue the blue - Valeurs non conforme aux
indications : câble bleu
interrompu. interrompu. interrompu. interrompu. interrompu. Réparer (voir
schéma électrique)
- Conforme aux indications :
poursuivre la recherche.
B ) B ) B ) B ) B ) Contrôle de masse au câble Contrôle de masse au câble Contrôle de masse au câble Contrôle de masse au câble
Contrôle de masse au câble
n o i r ( F . 4 8 ) n o i r ( F . 4 8 ) n o i r ( F . 4 8 ) n o i r ( F . 4 8 ) n o i r ( F . 4 8 )
- Connecter le testeur en OHM
- Borne (+) testeur → cosse
black black
black black
câble n o i r
- Borne (-) testeur → cosse à
terminal terminal
terminal terminal
masse châssis. masse châssis.
masse châssis. masse châssis. masse châssis.
- Pas de continuité : câble rouge
interrompu.
Réparer (voir schéma électrique).
- C o n t i n u i t é : changer
l ' i n s t r u m e n t d i g i t .
= alimentation
courant continu
12 Volt ( p o s i t i f
sous clef)
c/km
électronique
mode pour
changement
des fonctions
( p o s i t i f s o u s
c l e f )
= sonde
température
extérieure
(masse)
moteur (volant)
moteur
(masse)
V o l t ( p o s i t i f
d i r e c t b a t t e r i e )
bleu bleu bleu bleu
cosse à cosse à cosse à cosse à
câble bleu câble bleu
câble bleu câble bleu
testeur en OHM testeur en OHM testeur en OHM:
testeur en OHM
n o i r n o i r n o i r
n o i r
cosse à cosse à cosse à cosse à
rouge rouge rouge rouge
57 10/01
EL EQUIPO DIGIT NO EL EQUIPO DIGIT NO EL EQUIPO DIGIT NO EL EQUIPO DIGIT NO EL EQUIPO DIGIT NO
FUNCIONA FUNCIONA
FUNCIONA FUNCIONA FUNCIONA
- Función específica de los varios
cables al conector de 9 vías del
e q u i p o d i g i t a l :
Cable azul Cable azul
- Cable azul Cable azul Cable azul = alimentación
corriente continua
12 Voltios
( p o s i t i v o b a j o l l a v e )
- Cable Cable Cable Cable Cable = captador de
blanco blanco blanco inversión c/km
blanco blanco
electrónico
Cable rojo Cable rojo
- Cable rojo Cable rojo Cable rojo = impulso mode
para cambio
funciones
(positivo bajo
l l a v e )
- Cable Cable Cable Cable Cable = sonda
negro/rojo negro/rojo
negro/rojo negro/rojo negro/rojo temperatura
exterior (masa)
- Cable Cable Cable Cable Cable = captador c/
amarillo/ amarillo/ amarillo/ revoluciones
amarillo/ amarillo/
rojo rojo rojo rojo rojo motor (volante)
- Cable Cable Cable Cable = presión aceite
Cable
blanco/ blanco/ blanco/ blanco/ blanco/ motor (masa)
violeta violeta violeta
violeta violeta
- Cable azul/ Cable azul/ Cable azul/ Cable azul/ Cable azul/ = alimentación 12
rojo rojo
rojo rojo rojo V o l t i o s ( p o s i t i v o
d i r e c t o b a t e r í a )
Cables Cables
- Cables Cables Cables = masa
negros negros negros negros negros
A ) A ) A ) A ) A ) Control tensión Control tensión Control tensión Control tensión
Control tensión
- Desconectar el conector de 9
vías dec digit y conectar el tester
(DC 20 Voltios) de la manera
s i g u i e n t e ( F . 4 7 ) :
- T e r m i n a l ( + ) t e s t e r → c a b l e a z u l
- Terminal (-) tester → terminal en
masa. masa. masa. masa. masa.
- Girar la llave del conmutador Girar la llave del conmutador Girar la llave del conmutador Girar la llave del conmutador
Girar la llave del conmutador
hasta "ON". hasta "ON". hasta "ON". hasta "ON". hasta "ON".
- La tensión medida tiene que
corresponder a 1 2 v o l t i o s . 1 2 v o l t i o s . 1 2 v o l t i o s . 1 2 v o l t i o s . 1 2 v o l t i o s .
- Valores diferentes a los
especificados: cable azul cable azul cable azul cable azul cable azul
interrumpido. interrumpido.
interrumpido. interrumpido. Reparar (véase interrumpido.
esquema eléctrico)
- Valores iguales a los
especificados: continuar la
búsqueda.
B ) B ) B ) B ) B ) Control masa al cable negro Control masa al cable negro Control masa al cable negro Control masa al cable negro Control masa al cable negro
( F . 4 8 ) ( F . 4 8 ) ( F . 4 8 )
( F . 4 8 ) ( F . 4 8 )
- Conectar el tester en OHM tester en OHM: tester en OHM tester en OHM tester en OHM
- Terminal (+) tester → terminal
negro negro negro negro negro
- Terminal (-) tester → terminal
en masa. en masa. en masa. en masa. en masa.
- No hay continuidad: cable r o j o
interrumpido.
Reparar (ver esquema eléctrico).
- Hay continuidad: s u s t i t u i r e l
e q u i p o d i g i t .
a z u l a z u l a z u l a z u l
terminal en terminal en terminal en
terminal en
terminal terminal
terminal terminal
r o j o r o j o
r o j o r o j o