Malaguti MADISON 180 Manual Del Operador página 202

Madison 180 cc Madison 180 cc
Madison 180 cc Madison 180 cc Madison 180 cc
THE STOP LIGHT DOES THE STOP LIGHT DOES THE STOP LIGHT DOES
THE STOP LIGHT DOES THE STOP LIGHT DOES
N O T W O R K N O T W O R K
N O T W O R K N O T W O R K N O T W O R K
A ) A ) A ) A ) A ) Check the condition of the Check the condition of the Check the condition of the
Check the condition of the Check the condition of the
5 Ah fuse. 5 Ah fuse. 5 Ah fuse. 5 Ah fuse. 5 Ah fuse.
B ) B ) B ) B ) B ) Check the condition of the light Check the condition of the light Check the condition of the light Check the condition of the light
Check the condition of the light
(12V x 21W) and/or del light holder (12V x 21W) and/or del light holder (12V x 21W) and/or del light holder (12V x 21W) and/or del light holder (12V x 21W) and/or del light holder
C ) C ) C ) C ) C ) Check the switch of the stop li- Check the switch of the stop li- Check the switch of the stop li- Check the switch of the stop li- Check the switch of the stop li-
g h t ( f r o n t , r e a r ) g h t ( f r o n t , r e a r )
g h t ( f r o n t , r e a r ) g h t ( f r o n t , r e a r ) g h t ( f r o n t , r e a r )
D ) D ) D ) D ) D ) Check the tension in the 6-way Check the tension in the 6-way Check the tension in the 6-way Check the tension in the 6-way Check the tension in the 6-way
connector of the rear harness connector of the rear harness connector of the rear harness
connector of the rear harness connector of the rear harness
( F . 4 5 ) ( F . 4 5 )
( F . 4 5 ) ( F . 4 5 ) ( F . 4 5 )
- Connect the t e s t e r i n t e s t e r i n t e s t e r i n ( DC 20V t e s t e r i n t e s t e r i n
- Tester terminal (+) → red
- Tester terminal (-) → black
- Turn the commutator key on Turn the commutator key on Turn the commutator key on Turn the commutator key on Turn the commutator key on
"ON". "ON".
"ON". "ON". "ON".
- Set on the brake lever.
- The measured voltage must be
12 Volt. 12 Volt. 12 Volt. 12 Volt. 12 Volt.
- According to the specification:
find out where the damage is in
the red cable and/or in the black the red cable and/or in the black the red cable and/or in the black the red cable and/or in the black the red cable and/or in the black
cable cable of the tail-light harness and cable
cable cable
r e p a i r i t .
- Out of specification: continue
searching.
E ) E ) E ) E ) E ) Check the ground continuity in Check the ground continuity in Check the ground continuity in
Check the ground continuity in Check the ground continuity in
the black cable the black cable the black cable the black cable of the 6-way con- the black cable
nector of the harness (rear light)
( F . 4 6 )
- Connect the tester in OHM tester in OHM tester in OHM tester in OHM: tester in OHM
- Tester terminal (+) → black
cable
- Tester terminal (-) → terminal
grounded to frame. grounded to frame.
grounded to frame. grounded to frame. grounded to frame.
- No continuity: t h e black cable is black cable is black cable is black cable is black cable is
damaged damaged. Repair it by making a damaged
damaged damaged
bridge between the connector and
a ground.
- Continuity: continue searching.
F ) F ) F ) F ) F ) Check the continuity in the red Check the continuity in the red Check the continuity in the red Check the continuity in the red
Check the continuity in the red
cable (output current) cable (output current)
cable (output current) cable (output current) among the cable (output current)
6-way connector of the rear light
harness, the connectors of the stop
switches and the 2° relais (under-
neath the footboard)
- No continuity: t h e r e d r e d r e d
r e d r e d c a b l e i s
damaged. Repair (see electric
diagram).
- Continuity: t h e white/gray white/gray cable white/gray white/gray white/gray
(B/GR) (input current input current input current input current input current) between
the two stop switches and the
harness of the 5 Ah fuse holder 5 Ah fuse holder 5 Ah fuse holder 5 Ah fuse holder 5 Ah fuse holder
is damaged. Repair (see electric
diagram).
LE STOP NE LE STOP NE LE STOP NE LE STOP NE LE STOP NE
MARCHE PAS MARCHE PAS
MARCHE PAS MARCHE PAS MARCHE PAS
A ) A ) A ) A ) A ) Contrôler l'état du fusible Contrôler l'état du fusible Contrôler l'état du fusible Contrôler l'état du fusible
Contrôler l'état du fusible
5 Ah. 5 Ah. 5 Ah. 5 Ah. 5 Ah.
B ) B ) B ) B ) B ) Contrôler l'état de l'ampoule Contrôler l'état de l'ampoule Contrôler l'état de l'ampoule Contrôler l'état de l'ampoule Contrôler l'état de l'ampoule
(12V x 21W) et/ou de la douille (12V x 21W) et/ou de la douille
(12V x 21W) et/ou de la douille (12V x 21W) et/ou de la douille (12V x 21W) et/ou de la douille
C ) C ) C ) C ) C ) Contrôler l'interrupteur Stop Contrôler l'interrupteur Stop Contrôler l'interrupteur Stop Contrôler l'interrupteur Stop Contrôler l'interrupteur Stop
(avant post.) (avant post.) (avant post.)
(avant post.) (avant post.)
D ) D ) D ) D ) D ) Contrôler la tension au con- Contrôler la tension au con- Contrôler la tension au con-
Contrôler la tension au con- Contrôler la tension au con-
necteur à 6 voies du câblage ar- necteur à 6 voies du câblage ar- necteur à 6 voies du câblage ar- necteur à 6 voies du câblage ar- necteur à 6 voies du câblage ar-
r i è r e ( F . 4 5 ) r i è r e ( F . 4 5 ) r i è r e ( F . 4 5 )
r i è r e ( F . 4 5 ) r i è r e ( F . 4 5 )
DC 20V DC 20V DC 20V DC 20V) : - Connecter le t e s t e u r e n
- Borne (+) testeur → c â b l e rouge
red cable red red
red
- Borne (-) testeur → c â b l e n o i r
black black cable black black
- Tourner la clef du démarreur sur Tourner la clef du démarreur sur Tourner la clef du démarreur sur Tourner la clef du démarreur sur Tourner la clef du démarreur sur
"ON". "ON". "ON".
"ON". "ON".
- Actionner la poignée du frein.
- La tension trouvée doit être de
12 Volts. 12 Volts.
12 Volts. 12 Volts. 12 Volts.
- Conforme aux indications :
trouver l'interruption du câble
rouge ou/et du câble noir rouge ou/et du câble noir
rouge ou/et du câble noir rouge ou/et du câble noir rouge ou/et du câble noir du
câblage de la lanterne arrière et
r é p a r e r .
- Valeurs non conforme aux
indications : poursuivre la
recherche.
E ) E ) E ) E ) E ) Contrôler la continuité de mas- Contrôler la continuité de mas- Contrôler la continuité de mas- Contrôler la continuité de mas-
Contrôler la continuité de mas-
se au câble noir se au câble noir
se au câble noir du connecteur à se au câble noir se au câble noir
6 voies du câblage (lanterne arrière)
( F . 4 6 )
- Connecter le testeur en OHM
- Borne (+) testeur → c â b l e n o i r
black black
black black
- Borne (-) testeur → cosse à
terminal terminal terminal masse châssis. masse châssis. masse châssis. masse châssis. masse châssis.
terminal
- No continuity:
interrompu interrompu interrompu interrompu interrompu. Réparer en créant un
pont entre le connecteur et un
point de masse.
- Continuité : poursuivre la
recherche.
F ) F ) F ) F ) F ) Contrôler la continuité du câble Contrôler la continuité du câble Contrôler la continuité du câble Contrôler la continuité du câble Contrôler la continuité du câble
rouge (courant en sortie) e n t r e l e rouge (courant en sortie) rouge (courant en sortie)
rouge (courant en sortie) rouge (courant en sortie)
connecteur à 6 voies du câblage
de la lanterne arrière, les con-
necteurs des interrupteurs stop et
e
l e 2 relais (sous le tapis du repo-
s e - p i e d ) .
- No continuity: câble rouge
interrompu. Réparer (voir
schéma électrique).
- Continuité : l e c â b l e blanc/gris
(B/GR) (courant ine.
deux interrupteurs stop et le
câblage du porte-fusible de 5 Ah
est interrompu. Réparer (voir
schéma électrique).
t e s t e u r e n ( CC 20V t e s t e u r e n t e s t e u r e n t e s t e u r e n CC 20V) : CC 20V CC 20V CC 20V
rouge rouge rouge rouge
n o i r n o i r
n o i r n o i r
câble câble câble
câble
testeur en OHM testeur en OHM testeur en OHM testeur en OHM:
n o i r n o i r n o i r
n o i r
cosse à cosse à
cosse à cosse à
câble noir câble noir câble noir
câble noir câble noir
rouge rouge rouge rouge
blanc/gris blanc/gris blanc/gris blanc/gris
courant ine. courant ine.) e n t r e l e s courant ine.
courant ine.
porte-fusible de 5 Ah porte-fusible de 5 Ah porte-fusible de 5 Ah porte-fusible de 5 Ah
55 10/01
LA LUZ DE PARADA NO LA LUZ DE PARADA NO LA LUZ DE PARADA NO
LA LUZ DE PARADA NO LA LUZ DE PARADA NO
FUNCIONA FUNCIONA
FUNCIONA FUNCIONA FUNCIONA
A ) A ) A ) A ) A ) Verificar el estado del fusible Verificar el estado del fusible Verificar el estado del fusible
Verificar el estado del fusible Verificar el estado del fusible
5 Ah. 5 Ah. 5 Ah. 5 Ah. 5 Ah.
B ) B ) B ) B ) B ) Verificar el estado de la lámpara Verificar el estado de la lámpara Verificar el estado de la lámpara Verificar el estado de la lámpara
Verificar el estado de la lámpara
(12V x 21W) y/o del portalámpara (12V x 21W) y/o del portalámpara (12V x 21W) y/o del portalámpara (12V x 21W) y/o del portalámpara (12V x 21W) y/o del portalámpara
C ) C ) C ) C ) C ) Controlar el interruptor de para- Controlar el interruptor de para- Controlar el interruptor de para- Controlar el interruptor de para- Controlar el interruptor de para-
da (delantero trasero) da (delantero trasero)
da (delantero trasero) da (delantero trasero) da (delantero trasero)
D ) D ) D ) D ) D ) Comprobar la tensión al co- Comprobar la tensión al co- Comprobar la tensión al co- Comprobar la tensión al co- Comprobar la tensión al co-
nector de 6 vías del cableado tra- nector de 6 vías del cableado tra- nector de 6 vías del cableado tra-
nector de 6 vías del cableado tra- nector de 6 vías del cableado tra-
sero (F. 45) sero (F. 45)
sero (F. 45) sero (F. 45) sero (F. 45)
- Conectar el tester en tester en tester en tester en tester en ( DC 20V
- Terminal (+) tester → c a b l e r o j o
- T e r m i n a l ( - ) t e s t e r → c a b l e negro
- Girar la llave del conmutador Girar la llave del conmutador Girar la llave del conmutador Girar la llave del conmutador Girar la llave del conmutador
hasta "ON". hasta "ON".
hasta "ON". hasta "ON". hasta "ON".
- Accionar la palanca del freno.
- La tensión medida tiene que cor-
responder a 1 2 v o l t i o s . 1 2 v o l t i o s . 1 2 v o l t i o s . 1 2 v o l t i o s . 1 2 v o l t i o s .
- Valores iguales
especificados:
localizar la
interrupción del cable rojo y/o del cable rojo y/o del cable rojo y/o del cable rojo y/o del cable rojo y/o del
cable negro cable negro del cableado del cable negro
cable negro cable negro
p i l o t o t r a s e r o y r e p a r a r .
- Valores diferentes
especificados: continuar la
búsqueda
E ) E ) E ) E ) E ) Comprobar la continuidad de Comprobar la continuidad de Comprobar la continuidad de
Comprobar la continuidad de Comprobar la continuidad de
masa al cable negro masa al cable negro masa al cable negro del conector masa al cable negro masa al cable negro
de 6 vías del cableado (farol trase-
r o ) ( F . 4 6 )
- Conectar el tester en OHM tester en OHM tester en OHM tester en OHM: tester en OHM
- T e r m i n a l ( + ) t e s t e r → c a b l e negro
- Terminal (-) tester → terminal en
masa. masa. masa.
masa. masa.
- No hay continuidad: cable negro
interrumpido. interrumpido. Reparar creando interrumpido. interrumpido. interrumpido.
un puente entre el conector y un
punto de contacto a masa.
- Hay continuidad: c o n t i n u a r l a
búsqueda.
F ) F ) F ) F ) F ) Comprobar la continuidad del Comprobar la continuidad del Comprobar la continuidad del Comprobar la continuidad del
Comprobar la continuidad del
cable rojo (corriente de salida) cable rojo (corriente de salida)
cable rojo (corriente de salida) cable rojo (corriente de salida) cable rojo (corriente de salida)
entre el conector de 6 vías del ca-
bleado farol trasero, los conecto-
res de los interruptores de parada
y el 2° relé (debajo de la platafor-
ma reposapies).
- No hay continuidad: cable r o j o
interrumpido. Reparar (ver
esquema eléctrico).
- Hay continuidad: e l c a b l e blanco/
g r i s g r i s corriente ine. corriente ine.
g r i s (B/GR) (corriente ine. g r i s g r i s corriente ine.) e n t r e corriente ine.
los dos interruptores de stop y el
cableado del portafusibles de 5 portafusibles de 5 portafusibles de 5 portafusibles de 5
portafusibles de 5
Ah Ah
Ah Ah está interrumpido. Reparar (ver Ah
esquema eléctrico).
DC 20V) : DC 20V DC 20V DC 20V
r o j o r o j o r o j o
r o j o
negro negro negro negro
a los
a los
negro negro
negro negro
terminal en terminal en terminal en terminal en
cable negro cable negro
cable negro cable negro
r o j o r o j o r o j o r o j o
blanco/ blanco/ blanco/ blanco/