Schliessen Motorgehäuse - Malaguti MADISON 180 Manual Del Operador

-Verificare il diametro delle
bronzine nelle 3 direzioni i n -
d i c a t e i n ( F . 1 5 7 ) .
-R i p e t e r e l e m i s u r a z i o n i p e r l ' a l -
tra metà della bronzina.
Nota - Nota -
Nota - Evitare la misurazione Nota - Nota -
sul piano di accoppiamento dei
2 semigusci.
-Il diametro standard delle bronzine dopo il piantaggio è
variabile in funzione di una selezione di accoppiamento.
-Le sedi delle bronzine nei carter vengono classificate i n
2 categorie come per l'albero motore: Cat. 1 e Cat. 2 .
-Le bronzine sono suddivise in 3 categorie in funzione d e l l o
spessore; vedi tabella sotto riportata:
Categoria bronzina
K
ategorie Bronzebuchse
A A A A A
B B B B B
C C C C C
Nota - Nota - Nota - Nota - I carter per i ricambi sono scelti con semicarter del- Nota -
la stessa categoria e montati con bronzine di categoria B
( c o l o r e b l u ) .
Abbinare l'albero con due spalle categoria 1 al carter cate-
goria 1 (oppure cat. 2 con cat. 2).
Inoltre un carter di ricambio non può essere abbinato ad
un albero motore con categorie miste. L'albero per i ricam-
bi ha i semialberi della stessa categoria.
CHIUSURA CARTER CHIUSURA CARTER
CHIUSURA CARTER CHIUSURA CARTER CHIUSURA CARTER
M O T O R E M O T O R E M O T O R E M O T O R E M O T O R E
- Montare la paratia interna
b l o c c a n d o l e 2 v i t i a l l a coppia
p r e s c r i t t a .
Coppia di serraggio: Coppia di serraggio: Coppia di serraggio: Coppia di serraggio: Coppia di serraggio:
4 ÷ 6 N·m 4 ÷ 6 N·m
4 ÷ 6 N·m 4 ÷ 6 N·m 4 ÷ 6 N·m
F. 157
T i p o / Typ
A A A A A
B B B B B
C C C C C
Categoria semicarter Ø interno bronzine dopo il montaggio
Kategorie Halbgehäuse Ø innen Bronzebuchse nach Einbau
1 29,025÷29,040 mm
1 29,019÷29,034 mm
2 29,028÷29,043 mm
2 29,022÷29,037 mm
Semicarter Semicarter motore
Halbgehäuse Halbgehäuse Motor
C a t . 1 / K a t . 1 C a t . 1 / Kat. 1
C a t . 2 / Kat. 2 C a t . 2 / Kat. 2
C a t . 1 / Kat. 1 C a t . 2 / Kat. 2
C a t . 2 / Kat. 2 C a t . 1 / Kat. 1
F. 158
-Der Standarddurchmesser der Bronzebuchsen nach dem
Einpressen hängt von der ausgewählten Paarung
-Die Sitze der Bronzebuchsen in den Gehäusen sind, ähnlich wie
b e i d e r K u r b e l w e l l e , i n 2 K a t e g o r i e n u n t e r t e i l t : K a t . 1 u n d K a t . 2 .
-Die Bronzebuchsen sind je nach der jeweiligen Stärke in 3
K a t e g o r i e n u n t e r t e i l t . S i e h e d i e u n t e n a u f g e f ü h r t e T a b e l l e :
I d e n t i f i c a z i o n e / Identifizierung
Rosso - Rot
B l u - Blau
G i a l l o - Gelb
Hinweis Hinweis
Hinweis Hinweis Hinweis - Als Ersatzteile werden Halbgehäuse dergleichen
Kategorie ausgewählt, die mit Bronzebuchsen der Kategorie B
(Farbe blau) eingebaut werden.
Eine Welle mit zwei Schultern Kategorie 1 mit einem Gehäuse
Kategorie 1 paaren (oder Kat. 2 mit Kat. 2).
Ausserdem kann ein Ersatzgehäuse nicht mit einer Kurbelwelle
einer unterschiedlichen Kategorie gepaart werden. Die Achswelle
für die als Ersatz dienende Welle gehört zur selben Kategorie.
Bronzina
Bronzebuchse
112 05/02
-Der Durchmesser der
Bronzebuchsen in die 3 in
(F. 157) aufgeführten
Richtungen prüfen.
-Die Messungen bei der
anderen Hälfte der
Bronzebuchse wiederholen.
Hinweis - Hinweis -
Hinweis - Hinweis - Hinweis - Keine Messungen auf
der Verbindungsfläche beider
Halbgehäusen vornehmen.
Possibilità di montaggio
Einbaumöglichkeit
Originale / O r i g i n a l
Originale e ricambio
Original und Ersatzteil
Originale / O r i g i n a l
B
B
A
C
SCHLIESSEN SCHLIESSEN SCHLIESSEN
SCHLIESSEN SCHLIESSEN
MOTORGEHÄUSE MOTORGEHÄUSE
MOTORGEHÄUSE MOTORGEHÄUSE MOTORGEHÄUSE
- Das Zwischenblech
einlegen und die 2
Schrauben dem
vorgegebenen
Anzugsmoment
entsprechend festziehen.
Anzugsmoment: Anzugsmoment: Anzugsmoment: Anzugsmoment: Anzugsmoment:
4 ÷ 6 N·m 4 ÷ 6 N·m 4 ÷ 6 N·m
4 ÷ 6 N·m 4 ÷ 6 N·m
ab.