Malaguti MADISON 180 Manual Del Operador página 172

Madison 180 cc Madison 180 cc Madison 180 cc
Madison 180 cc Madison 180 cc
C ) C ) C ) C ) C ) Check "start" button Check "start" button Check "start" button Check "start" button Check "start" button
- Disconnect the 6-way connector
of the right commutator
- Connect the tester in OHM tester in OHM tester in OHM: tester in OHM
tester in OHM
- Tester terminal (+) → white/red
cable (commutator)
- Tester terminal (-) → black
(commutator)
- Press the "start" button Press the "start" button Press the "start" button Press the "start" button
Press the "start" button
- No continuity: replace the right
commutator.
- Continuity: continue searching.
D ) D ) D ) D ) D ) Check ground in the black Check ground in the black Check ground in the black Check ground in the black Check ground in the black
cable of the harness connector cable of the harness connector cable of the harness connector
cable of the harness connector cable of the harness connector
- Leave disconnected the 6-way
connector
- Connect the tester (OHM) tester (OHM) tester (OHM) t o t h e tester (OHM)
tester (OHM)
harness connector as follow:
- Tester terminal (+) → black
- Tester terminal (-) → grounded
to frame. to frame. to frame. to frame. to frame.
- No continuity: the black cable is
damaged. Repair it by making a
bridge between the black cable
and a ground on the frame.
- Continuity: continue searching.
E ) E ) E ) E ) E ) Check continuity in the white/red Check continuity in the white/red Check continuity in the white/red Check continuity in the white/red Check continuity in the white/red
cable cable cable
cable cable
- Connect the tester (OHM) tester (OHM) tester (OHM) tester (OHM) tester (OHM)
between the terminal inserted
into the connector of the 1°
r e l a i s r e l a i s r e l a i s and the terminal inserted r e l a i s r e l a i s
i n t o t h e connector of the right connector of the right connector of the right connector of the right
connector of the right
commutator commutator
commutator commutator. commutator
- No continuity: find out where the
damage is and repair it (see
wiring diagram)
- Continuity: the white/red cable the white/red cable the white/red cable the white/red cable the white/red cable
1 ° r e l a i s 1 ° r e l a i s
between the 1 ° r e l a i s 1 ° r e l a i s 1 ° r e l a i s and the 2°
r e l a i s r e l a i s r e l a i s r e l a i s r e l a i s is damaged. Repair (see
electric diagram).
C ) C ) C ) C ) C ) ontrôle de la touche "start" ontrôle de la touche "start" ontrôle de la touche "start" ontrôle de la touche "start" ontrôle de la touche "start"
- Déconnecter le connecteur à 6
voies du commutateur droit
(commutateur)
white/red white/red
white/red white/red - Connecter le testeur en OHM
- Borne (+) testeur → c â b l e blanc/
black black rouge rouge (commutateur) rouge
black black cable rouge rouge
- Borne (-) testeur → câble n o i r
(commutateur)
- Appuyer sur la touche "Start" Appuyer sur la touche "Start" Appuyer sur la touche "Start" Appuyer sur la touche "Start"
Appuyer sur la touche "Start"
- Pas de continuité : changer le
commutateur droit.
- Continuité : poursuivre la
recherche.
D ) D ) D ) D ) D ) Contrôle de masse au câble Contrôle de masse au câble Contrôle de masse au câble
Contrôle de masse au câble Contrôle de masse au câble
noir du connecteur câblage noir du connecteur câblage noir du connecteur câblage noir du connecteur câblage noir du connecteur câblage
- Laisser le connecteur à 6 voies
déconnecté.
- Connecter le testeur (OHM)
connecteur du câblage comme
black cable black black s u i t :
black
- Borne (+) testeur → c â b l e n o i r
grounded grounded
grounded grounded
- Borne (-) testeur → à masse
châssis. châssis. châssis. châssis. châssis.
- Pas de continuité : câble noir
interrompu. Réparer en faisant un
pont entre le câble noir et un point
masse du châssis.
- Continuité : poursuivre la
recherche.
E ) E ) E ) E ) E ) Contrôle de continuité du câble Contrôle de continuité du câble Contrôle de continuité du câble Contrôle de continuité du câble Contrôle de continuité du câble
blanc/rouge blanc/rouge blanc/rouge blanc/rouge blanc/rouge
- Connecter le testeur (OHM)
la cosse insérée dans le
1° 1° 1° connecteur du 1 1 1 1 1
1°
cosse insérée dans le connecteur
du commutateur droit du commutateur droit du commutateur droit. du commutateur droit du commutateur droit
- Pas de continuité : rouver
l ' i n t e r r u p t i o n e t r é p a r e r ( v o i r
schéma électrique)
- Continuité : le câble blanc/rouge
e n t r e l e 1 1 1 1 1
2° 2° 2° est interrompu. Réparer (voir
2°
schéma électrique).
testeur en OHM testeur en OHM
testeur en OHM testeur en OHM:
blanc/ blanc/ blanc/ blanc/
n o i r n o i r
n o i r n o i r
(OHM) (OHM) au (OHM)
(OHM)
n o i r n o i r n o i r
n o i r
à masse à masse à masse à masse
testeur (OHM) testeur (OHM)
testeur (OHM) entre testeur (OHM)
e r e r e r e r e r
r e l a i s e t l a r e l a i s r e l a i s
r e l a i s r e l a i s
connecteur connecteur
connecteur connecteur
le câble blanc/rouge le câble blanc/rouge
le câble blanc/rouge le câble blanc/rouge
e r e r e r e r e r e e e e e
r e l a i s r e l a i s r e l a i s r e l a i s r e l a i s e t l e 2 2 2 2 2 r e l a i s r e l a i s r e l a i s r e l a i s r e l a i s
25 10/01
C ) C ) C ) C ) C ) Control botón "start" Control botón "start" Control botón "start" Control botón "start" Control botón "start"
- Desconectar el conector de 6
vías del conmutador derecho
(conmutador)
tester en OHM tester en OHM
- Conectar el tester en OHM tester en OHM: tester en OHM
- Terminal (+) tester → cable
blanco/rojo blanco/rojo
blanco/rojo blanco/rojo (conmutador) blanco/rojo
- T e r m i n a l ( - ) t e s t e r → cable
negro negro negro (conmutador)
negro negro
Pulsar el botón "start" Pulsar el botón "start"
- Pulsar el botón "start" Pulsar el botón "start" Pulsar el botón "start"
- No hay continuidad: s u s t i t u i r e l
conmutador derecho.
- Hay continuidad: continuar la
búsqueda.
D ) D ) D ) D ) D ) Control masa al cable negro Control masa al cable negro Control masa al cable negro Control masa al cable negro Control masa al cable negro
del conector cableado del conector cableado del conector cableado
del conector cableado del conector cableado
- Dejar el conector de 6 vías
desconectado
- Conectar el tester (OHM) tester (OHM) a l tester (OHM) tester (OHM)
tester (OHM)
conector del cableado de la
manera siguiente:
- Terminal (+) tester → cable
negro negro negro negro negro
- Terminal (-) tester → en masa
chasís. chasís. chasís. chasís. chasís.
- No hay continuidad: cable negro
interrumpido. Reparar creando un
puente entre el cable negro y un
punto de contacto a masa del
chasis.
- Hay continuidad: continuar la
búsqueda.
E ) E ) E ) E ) E ) Comprobar la continuidad del Comprobar la continuidad del Comprobar la continuidad del Comprobar la continuidad del Comprobar la continuidad del
cable blanco/rojo cable blanco/rojo cable blanco/rojo
cable blanco/rojo cable blanco/rojo
- Conectar el tester (OHM) tester (OHM) e n t r e e l tester (OHM) tester (OHM) tester (OHM)
borne insertado en el conector del
1 ° r e l é 1 ° r e l é
1 ° r e l é 1 ° r e l é y el borne insertado en el 1 ° r e l é
conector conector conector conector conector del del del del del conmutador conmutador conmutador conmutador conmutador
derecho. derecho derecho
derecho derecho
- No hay continuidad: l o c a l i z a r l a
interrupción y reparar (véase
esquema eléctrico).
- Hay continuidad: el cable blanco/ el cable blanco/ el cable blanco/ el cable blanco/ el cable blanco/
r o j o r o j o r o j o r o j o e n t r e e l 1 ° r e l é r o j o 1 ° r e l é 1 ° r e l é 1 ° r e l é y e l 2 ° r e l é 1 ° r e l é
está interrumpido. Reparar (ver
esquema eléctrico).
en masa en masa en masa
en masa
2 ° r e l é 2 ° r e l é 2 ° r e l é 2 ° r e l é