Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
S S t t e e r r r r a a d d
1. Nettoyer et préparer l'appareil en respectant les recommandations de ce manuel d'utilisation.
Vérifier que le capuchon étanche est en place.
2. En cas d'utilisation d'un plateau de stérilisation (en option), suivre toutes les instructions
supplémentaires fournies avec le plateau. Utiliser uniquement des plateaux compatibles avec
Sterrad.
3. Placer le dispositif (ou le plateau) dans un double emballage avant la stérilisation.
4. Stériliser le dispositif conformément aux instructions du fabricant, à l'aide du système de
stérilisation Sterrad 100S, 200, NX ou 100NX. Sélectionner le cycle standard.
5. Après la stérilisation, laisser le dispositif refroidir à température ambiante avant de le
reconnecter à un coupleur ou à la console. Dans le cas contraire, de la buée pourrait se former
sur la lentille pendant l'utilisation ou la console pourrait entraîner une erreur du système.
S S t t e e r r i i s s / / A A m m s s c c o o V V - - P P R R O O
1. Nettoyer et préparer l'appareil en respectant les recommandations de ce manuel d'utilisation.
Vérifier que le capuchon étanche est en place.
2. En cas d'utilisation d'un plateau de stérilisation (en option), suivre toutes les instructions
supplémentaires fournies avec le plateau. Utiliser exclusivement les plateaux agréés pour la
stérilisation avec V-PRO.
3. Placer le dispositif (ou le plateau) dans un double emballage avant la stérilisation.
4. Stériliser l'appareil à l'aide de l'un des systèmes de stérilisation V-PRO suivants :
•
V-PRO 1 (cycle standard)
•
V-PRO 1 Plus (cycle sans lumen ou standard)
•
V-PRO maX (cycle sans lumen ou standard)
5. Après la stérilisation, laisser le dispositif refroidir à température ambiante avant de le
reconnecter à un coupleur ou à la console. Dans le cas contraire, de la buée pourrait se former
sur la lentille pendant l'utilisation ou la console pourrait entraîner une erreur du système.
S S t t e e r r i i s s S S y y s s t t e e m m 1 1 / / 1 1 E E / / 1 1 P P l l u u s s / / 1 1 E E x x p p r r e e s s s s
R R e e m m a a r r q q u u e e - - Steris System 1, System 1 Plus et System 1 Express ne sont pas conçus pour une
utilisation aux États-Unis.
1. Nettoyer et préparer l'appareil en respectant les recommandations de ce manuel d'utilisation.
Vérifier que le capuchon étanche est en place.
2. Stériliser l'appareil au moyen de l'un des systèmes Steris suivants avec la solution stérilisante
appropriée, en suivant les instructions du fabricant :
•
System 1 avec la solution stérilisante Steris 20
•
System 1E avec la solution stérilisante S40™
•
System 1 Plus avec stérilisant S40
•
System 1 Express avec stérilisant S40
3. Retirer le dispositif de la chambre Steris quand la stérilisation est terminée, sinon l'humidité
peut se condenser dans les lentilles du dispositif et former de la buée.
4. Après la stérilisation, laisser le dispositif sécher entièrement et refroidir à température
ambiante avant de le reconnecter à un coupleur ou à la console. Dans le cas contraire, de la
P29924F
41
FR
Publicidad
