Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
La procédure de nettoyage a été validée en utilisant de l'ENZOL®, un détergent enzymatique à 1 oz/gal. à 35 °
C.
2
Le nettoyage a été validé à l'aide d'une seringue de 50 mL.
3
Nettoyage recommandé à l'aide d'une brosse à poils doux M16.
4
La procédure de nettoyage a été validée en utilisant de l'eau désionisée/à osmose inverse (RO/DI).
5
La procédure de nettoyage a été validée en utilisant un détergent neutre Prolystica® 2x à 1/8 oz/gal. à 35 °C.
6
La désinfection a été validée à l'aide de CIDEX® Activated à 25 °C avec une durée d'immersion de
45 minutes.
7
Steris System 1, System 1 Plus, et System 1 Express ne sont pas conçus pour une utilisation aux États-Unis.
8
La procédure de stérilisation a été validée en utilisant l'enveloppe de stérilisation Kimberly-Clark® KC600
KIMGUARD.
9
Pour les utilisateurs aux États-Unis : Lors de la stérilisation de l'appareil, utiliser exclusivement des
enveloppes de stérilisation et des plateaux de stérilisation dont l'utilisation avec le cycle de stérilisation
sélectionné a été autorisée par la FDA.
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e r r e e t t r r a a i i t t e e m m e e n n t t
P P o o i i n n t t d d ' ' a a p p p p l l i i c c a a t t i i o o n n
•
Dissocier la tête de caméra de l'endoscope et du coupleur. Pour débrancher l'endoscope,
appuyer sur le fermoir du porte-endoscope situé sur le coupleur et retirer l'endoscope du
coupleur. Pour débrancher le coupleur, maintenir l'adaptateur arrière du coupleur et le
dévisser de la tête de caméra.
•
Nettoyer toute salissure sur l'appareil à l'aide d'un chiffon propre et stérile.
•
Si une méthode de retraitement automatisée est utilisée, rincer toutes les zones difficiles
d'accès dans le dispositif avec 50 mL d'eau distillée stérile immédiatement après utilisation.
C C o o n n f f i i n n e e m m e e n n t t e e t t t t r r a a n n s s p p o o r r t t
•
Retraiter le dispositif dès que possible après utilisation.
R R e e m m a a r r q q u u e e - - La procédure de nettoyage a été validée avec un temps d'attente de 30 minutes.
•
Transporter l'appareil sur un plateau pour éviter tout dommage. Respecter les procédures
propres à l'établissement en question concernant le transport des instruments et dispositifs
chirurgicaux contaminés.
N N e e t t t t o o y y a a g g e e
N N e e t t t t o o y y a a g g e e m m a a n n u u e e l l
R R e e m m a a r r q q u u e e - - Pour les matériaux et équipements nécessaires, consulter le tableau dans la section
Matériaux et équipement.
1. T T r r e e m m p p a a g g e e
•
Dissocier la tête de caméra de l'endoscope et du coupleur.
•
Vérifier que le capuchon étanche est en place. Consulter la section Installation du
capuchon étanche pour plus de détails concernant l'installation du capuchon.
P29924F
37
FR
Publicidad
