Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
15.4.
Povolit 0 % sání – možnosti YES a NO (ANO a NE)
Pokud je toto nastavení přepnuto na možnost „Yes" (Ano), bude úroveň sání pro režimy Oscillate (Oscilace), Bone
Cutting (Řezání kostí), Bone Burring (Frézování kostí), Forward (Dopředu) a Reverse (Dozadu) (všechny režimy
mimo RF) nastavitelná v rozmezí 0 % až 100 %.
Pokud je toto nastavení přepnuto na možnost „No" (Ne), bude úroveň sání pro režimy Oscillate (Oscilace), Bone
Cutting (Řezání kostí), Bone Burring (Frézování kostí), Forward (Dopředu) a Reverse (Dozadu) (všechny režimy
mimo RF) nastavitelná v rozmezí 10 % až 100 %.
K aktivaci této funkce přejděte do nastavení, následně na kartu trvalých nastavení a stiskněte tlačítko Yes/No
(Ano/Ne) pro zapnutí/vypnutí funkce „Allow 0% Suction" (Povolit 0 % sání).
15.5.
Výplach v zapnuté a vypnuté poloze
Pokud je režim „Lavage" (Výplach) nastaven na možnost On (Zapnuto), aktivací funkce „Flush" (Proplachování) při
aktivním přívodu se režim výplach aktivuje. Režim výplachu zvýší nastavený tlak o zvolenou hodnotu „pressure
increase" (zvýšení tlaku) a bude udržovat dané zvýšení po čas zvolený v „duration" (době trvání). Doba trvání se
počítá od okamžiku spuštění proplachování.
K aktivaci této funkce přejděte do nastavení, následně na kartu dočasných nastavení a stiskněte tlačítko pro
zapnutí/vypnutí funkce „Lavage" (Výplach).
15.6.
Detekce změny pouzdra
Pokud vyměníte pouzdro endoskopu s nižším průtokem za pouzdro s vyšším průtokem, ovladač to detekuje
a příslušným způsobem upraví kontrolu kapalin. Ovladač změní barvu textu na indikátoru tlaku v dutině na modrou,
čímž vizuálně upozorní uživatele, že se nyní nachází v režimu se sníženým průtokem.
15.6.1.
Pokud se uživatel chce s tímto novým pouzdrem vrátit do režimu s normálním
průtokem, musí systém znovu kalibrovat stisknutím tlačítka na obrázku níže (vpravo
dole vedle ikony odjištění) a dále pode pokynů na obrazovce.
15.6.2.
Jinou možností je vrátit zpět původní endoskop, na který je systém kalibrován.
Ovladač se poté vrátí zpět do režimu s normálním průtokem.
15.7.
Nastavení jazyka ovládání
Rozhraní dotykové obrazovky ovladače je dostupné v angličtině, francouzštině, italštině, němčině,
španělštině, řečtině, portugalštině, portugalštině (Brazílie) a ruštině. Jazyk rozhraní se nastavuje pomocí
šipek po stranách zobrazeného jazyka v nabídce nastavení.
15.8.
Výměna pojistky v ovladači
Pokud dojde k přepálení pojistky, smíte ji nahradit výhradně pomalým typem „T" 5 x 20 mm 6,3 A / 250 V stř.
Vypněte zařízení a odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Otevřete skříňku s pojistkami v napájecím modulu
(obr. 2, č. 11) na zadní straně ovladače a vyjměte pojistky. Vyměňte obě pojistky za nové a poté skříňku zavřete.
Kromě pojistek není na systému žádná jiná součást, kterou by mohl opravit sám uživatel. Chcete-li jednotku vyměnit,
vyčistěte ji a vraťte zpět výrobci.
15.9.
Řešení problémů
Další informace o řešení problémů najdete v Dodatku E.
16.
OMEZENÁ ZÁRUKA
Společnost Zimmer Biomet zaručuje původnímu kupujícímu ovladače Tricera, že tento ovladač nebude vykazovat
žádné závady materiálu či zpracování po dobu jednoho roku od data zakoupení, pokud se bude používat správným
způsobem v normálních provozních podmínkách a v souladu s návodem k použití a pokyny pro údržbu. Jakákoli
záruka týkající se upgradů softwaru a/nebo hardwaru je platná pouze po dobu platnosti této jednoleté záruky.
Povinnosti společnosti Zimmer Biomet a jejích přidružených společností v rámci této záruky jsou omezeny výhradně
na výměnu ovladače Tricera nebo ekvivalentních modelů bez dalších doplatků, a to původnímu kupujícímu
a v průběhu záruční doby na základě rozhodnutí společnosti Zimmer Biomet, ale pouze pokud prohlídka odhalí
splnění podmínky společnosti Zimmer Biomet, že ovladač vykazuje závadu materiálu nebo zpracování. Společnost
Zimmer Biomet ani její přidružené společnosti nenesou odpovědnost za žádné náhodné, zvláštní nebo následné
ztráty, poškození či náklady způsobené používáním tohoto produktu, přímo i nepřímo, bez ohledu na to, zda
společnost Zimmer Biomet či její přidružené společnosti byly na možnost takových ztrát, poškození nebo výdajů
upozorněny.
Tato záruka nahrazuje jakékoli ostatní záruky, vyřčené, naznačené či statutární, včetně mj. nepřímo vyjádřených
záruk prodejnosti a vhodnosti pro konkrétní účel, a všechny ostatní povinnosti ze strany společnosti Zimmer Biomet.
Společnost Zimmer Biomet na sebe nebere (a ani neuděluje žádné jiné osobě povolení, aby na sebe brala)
jakoukoli další odpovědnost v souvislosti s prodejem ovladače Tricera. Tato záruka se nevztahuje na ovladače
Tricera ani na žádné jejich součásti, které byly náhodně poškozeny, zanedbány, upraveny, zneužity či použity
chybným způsobem. Společnost Zimmer Biomet neposkytuje žádnou záruku na příslušenství a součásti, které jsou
používány spolu s ovladačem Tricera, ale nebyly dodány ani vyrobeny společností Zimmer Biomet.
Žádný zástupce ani zaměstnanec společnosti Zimmer Biomet nebo jejích přidružených společností nemá právo
měnit nic z výše uvedeného či zavazovat společnost Zimmer Biomet nebo kteroukoli z jejích přidružených
společností k dalším závazkům či další odpovědnosti v souvislosti s tímto zařízením. Účelem tohoto opatření je
omezit potenciální závazky společnosti Zimmer Biomet a jejích přidružených společností, které vyplývají z této
smlouvy a/nebo jakéhokoli souvisejícího nákupu či prodeje. Původní kupující odpovídá za průběžnou podporu
a údržbu zařízení, která není předmětem této záruky, a za podporu a údržbu po skončení platnosti záruky.
DCO-1394
Effective Date: 12-JAN-2022
Obrázek 30
Obrázek 31
Pojem „původní kupující" v této záruce označuje osobu nebo organizaci a její zaměstnance, které společnost
Zimmer Biomet prodala ovladač Tricera. Tuto záruku není možné žádným způsobem přenést.
Pro uplatnění záruky si musí původní kupující opatřit autorizační číslo pro vrácení materiálu (Return Materials
Authorization Number, RMA) a pokyny k vrácení od zákaznického servisu nebo autorizovaného zástupce
společnosti Zimmer Biomet. Domněle závadný ovladač musí být vrácen vyčištěný, zabalený a zřetelně označený
číslem RMA na všech obalech, a to s patřičným pojištěním, na následující adresu: Relign Corporation, 655
Campbell Technology Parkway, Suite 275, Campbell, CA 95008.
17.
ZÁKAZNICKÝ SERVIS / TECHNICKÁ PODPORA
Vyžadujete-li zákaznickou nebo technickou podporu, obraťte se na zákaznický servis společnosti Zimmer Biomet.
Zavolejte na číslo +1-800-253-6190 nebo pošlete e-mail na adresu contactus@zimmerbiomet.com.
© 2019, 2022 RELIGN Corporation nebo její přidružené společnosti. Všechna práva vyhrazena.
Relign Corporation
655 Campbell Technology Parkway, Suite 275
Campbell, CA 95008, USA
+1-800-253-6190
contactus@zimmerbiomet.com
www.religncorp.com
0459
Authorized Representative
MedPass International SAS
95 Bis Boulevard Péreire
75017 Paris France
+33 (0)1 42 12 83 30
LBL 6028 Rev. K
Page 172 of 306
Publicidad
