Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
15.3.3.
Le cas échéant, il est possible de régler la fonctionnalité du joystick de la pièce à main
pour ajuster l'aspiration à l'aide des boutons haut et bas du joystick, et la vitesse/
puissance à l'aide de ses boutons gauche et droit (les modes RF permettent un réglage
de la RF, tandis que les modes mécaniques permettent un réglage de la vitesse). Ce
réglage est sélectionné dans le menu des options de la Figure 29 ci-dessous.
15.4.
Autor. aspi 0 % OUI et NON
Lorsque ce réglage est défini sur « Oui », le niveau d'aspiration des modes Osciller, Coupe de l'os, Ébarbage os,
Marche avant et Marche arrière (qui sont tous des modes non RF) doit pouvoir être réglé entre 0 et 100 %.
Lorsque ce réglage est défini sur « Non », le niveau d'aspiration des modes Osciller, Coupe de l'os, Ébarbage os,
Marche avant et Marche arrière (qui sont tous des modes non RF) doit pouvoir être réglé entre 10 et 100 %.
Pour faire basculer le mode « Autor. aspi 0 % », allez dans les réglages, sélectionnez l'onglet Permanent et
appuyez sur le bouton Oui/Non de « Autor. aspi 0 % ».
15.5.
Activation et désactivation du lavage
Lorsque Lavage est défini sur Marche, l'activation du « Rinçage » avec l'alimentation activée entraîne l'activation du
mode Lavage. Le mode Lavage augmente la pression de consigne selon la valeur définie sous « Augment. Press. »
et maintient cette augmentation pendant la durée définie sous « Durée ». La durée commence lorsque la pédale de
rinçage est relâchée.
Pour faire basculer le mode « Lavage », allez dans les réglages, sélectionnez l'onglet Temporaire et appuyez sur le
bouton Marche/Arrêt de « Lavage ».
15.6.
Détection du changement de gaine
En cas de remplacement d'une gaine d'endoscope à faible débit par une gaine à débit supérieur, le contrôleur
détecte et ajuste en conséquence le contrôle de gestion des liquides. Le contrôleur remplace la couleur du texte de
la pression dans la cavité par du bleu afin d'indiquer visuellement qu'il est désormais en mode de débit réduit.
15.6.1.
Pour revenir au mode de débit normal lors de l'utilisation de la nouvelle gaine, il
convient d'étalonner à nouveau le système en appuyant sur le bouton de la figure ci-
dessous (à côté de l'icône de déverrouillage située en bas à droite), puis de suivre les
instructions à l'écran.
15.6.2.
Il est également possible de retourner à l'endoscope utilisé initialement pour
l'étalonnage afin que le contrôleur revienne au mode de débit normal.
15.7.
Réglage de la langue du contrôleur
La langue de l'interface utilisateur de l'écran tactile du contrôleur peut être définie sur anglais, français,
italien, allemand, espagnol, grec, portugais (Portugal ou Brésil) et Russe. Il est possible de la sélectionner
au moyen des flèches situées d'un côté ou de l'autre de la langue affichée dans le menu Paramètres.
DCO-1394
Effective Date: 12-JAN-2022
Figure 29
Figure 30
Figure 31
15.8.
Remplacement d'un fusible dans le contrôleur
Si un fusible est grillé, seuls les fusibles de type « T » (à action retardée) 6,3 A/250 V~ de 5 x 20 mm doivent être
utilisés en remplacement. Placez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise
électrique. Retirez les fusibles en ouvrant le tiroir à fusibles du module d'entrée de l'alimentation (Fig. 2, élément 11)
situé à l'arrière du contrôleur. Remplacez les deux fusibles par des neufs, puis refermez le tiroir. À part les fusibles,
aucune pièce n'est réparable par l'utilisateur. Pour le remplacement, renvoyez l'appareil nettoyé au fabricant.
15.9.
Résolution des problèmes
Consultez l'annexe E pour obtenir de plus amples informations sur le dépannage.
16.
GARANTIE LIMITÉE
Zimmer Biomet garantit à l'acheteur initial du contrôleur Tricera que le contrôleur sera exempt de défauts de
matériaux et de fabrication pendant une période d'un an à compter de la date d'achat s'il est utilisé comme prévu
dans des conditions normales de fonctionnement et conformément au mode d'emploi et aux instructions de
maintenance. Toute garantie concernant les mises à jour logicielles et/ou matérielles expirera avec la période de
garantie initiale d'un an. La seule obligation de Zimmer Biomet et de ses filiales en vertu de la présente garantie se
limite au remplacement du contrôleur Tricera ou de modèles équivalents, sans frais pour l'acheteur initial et à la
discrétion de Zimmer Biomet, pendant la période de garantie, à condition qu'un examen révèle, à la satisfaction de
Zimmer Biomet, un défaut de matériaux ou de fabrication du contrôleur. Zimmer Biomet et ses filiales ne seront pas
responsables des pertes, détériorations ou dépenses accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant, directement
ou indirectement, de l'utilisation de son produit, que la société Zimmer Biomet ou ses filiales aient été informées ou
non de la possibilité de telles pertes, détériorations ou dépenses.
Cette garantie remplace toute autre garantie, expresse, implicite ou juridique, y compris notamment les garanties
implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier et toutes les autres obligations et
responsabilités de Zimmer Biomet. Zimmer Biomet n'assume ni n'autorise aucune autre personne à assumer pour
elle aucune autre responsabilité en relation avec la vente du contrôleur Tricera. Cette garantie ne s'applique pas au
contrôleur Tricera ou à toute autre pièce de celui-ci ayant été impliquée dans un accident, ayant fait l'objet d'une
négligence, d'une modification, d'un usage abusif ou d'une mauvaise utilisation. Zimmer Biomet n'émet aucune
garantie en ce qui concerne les accessoires ou pièces qui sont utilisés avec le contrôleur Tricera, mais ne sont pas
fournis et fabriqués par Zimmer Biomet.
Aucun agent, employé ou représentant de Zimmer Biomet ou de ses filiales n'est autorisé à modifier ce qui précède
ni à assumer une responsabilité supplémentaire en rapport avec ce dispositif ou à contraindre Zimmer Biomet ou
l'une de ses filiales à une telle responsabilité. Cette disposition vise essentiellement à limiter la responsabilité
potentielle de Zimmer Biomet et de ses filiales découlant du présent contrat et/ou de tout achat ou de toute vente
aux termes des présentes. L'acheteur initial est responsable de la prise en charge et de l'entretien continus de
l'équipement qui ne sont pas couverts par la présente garantie et après l'expiration de la période de garantie.
Le terme « acheteur initial », tel qu'il est utilisé dans cette garantie, désigne la personne ou l'organisation et ses
employés, le cas échéant, à laquelle le contrôleur Tricera a été vendu par Zimmer Biomet. Cette garantie ne peut
être cédée ou transférée de quelque manière que ce soit.
Pour toute réclamation au titre de la garantie, l'acheteur initial doit obtenir un numéro d'autorisation de retour de
matériel (« numéro RMA ») et des instructions de retour auprès du service client de Zimmer Biomet ou d'un
représentant agréé. Le contrôleur présumé défectueux doit être renvoyé (nettoyé, reconditionné, clairement identifié
avec le numéro RMA sur tous les emballages et assuré de manière adéquate) à l'adresse suivante : Relign
Corporation, 655 Campbell Technology Parkway, Suite 275, Campbell, CA 95008.
17.
SERVICE CLIENT / ASSISTANCE TECHNIQUE
Pour joindre le service après-vente ou obtenir une assistance technique, contactez le service client de Zimmer Biomet.
Appelez le +1-800-253-6190 ou envoyez un e-mail à l'adresse suivante : contactus@zimmerbiomet.com.
© 2019, 2022 RELIGN Corporation ou ses filiales. Tous droits réservés.
Relign Corporation
655 Campbell Technology Parkway, Suite 275
Campbell, CA 95008, USA
+1-800-253-6190
contactus@zimmerbiomet.com
www.religncorp.com
0459
Authorized Representative
MedPass International SAS
95 Bis Boulevard Péreire
75017 Paris France
+33 (0)1 42 12 83 30
LBL 6028 Rev. K
Page 28 of 306
Publicidad
