Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
15.4.
Povoliť 0 % sanie – možnosti YES a NO
Ak nastavíte toto nastavenie na možnosť „Yes", úroveň sania pre režimy Oscillate (Oscilácia), Bone Cutting
(Rezanie kostí), Bone Burring (Brúsenie kostí), Forward (Dopredu) a Reverse (Dozadu) (všetko režimy iné ako RF)
bude nastaviteľná medzi hodnotami 0 % a 100 %.
Ak nastavíte toto nastavenie na možnosť „No", úroveň sania pre režimy Oscillate (Oscilácia), Bone Cutting (Rezanie
kostí), Bone Burring (Brúsenie kostí), Forward (Dopredu) a Reverse (Dozadu) (všetko režimy iné ako RF) bude
nastaviteľná medzi hodnotami 10 % a 100 %.
Ak chcete prepnúť do režimu „Allow 0% Suction" (Povoliť 0 % sanie), prejdite do nastavení, následne prejdite na
kartu trvalých nastavení a stlačte tlačidlo Yes/No (Áno/Nie) u funkcie „Allow 0% Suction" (Povoliť 0 % sanie).
15.5.
Výplach v zapnutej a vypnutej polohe
Ak je možnosť „Lavage" (Výplach) v zapnutej polohe, aktiváciou položky „Flush" (Prepláchnuť) pri aktívnom prítoku
povolíte režim Lavage (Výplach). Režim Lavage (Výplach) zvýši nastavený tlak o hodnotu „pressure
increase" (zvýšenie tlaku) a udrží zvýšenie po dobu v položke „duration" (trvanie). Trvanie začne po uvoľnení
preplachu.
Ak chcete prepnúť do režimu „Lavage" (Výplach), prejdite do nastavení, následne prejdite na kartu dočasných
nastavení a stlačte tlačidlo na zapnutie/vypnutie funkcie „Lavage" (Výplach).
15.6.
Zistenie zmeny puzdra
V prípade výmeny puzdra endoskopu s nižším prietokom za puzdro s vyšším prietokom to ovládač deteguje
a príslušným spôsobom upraví riadenie správy tekutín. Ovládač zmení farbu textu pre tlak v dutine na modrú ako
vizuálne upozornenie pre používateľa, že ovládač je teraz v režime so zníženým prietokom.
15.6.1.
Ak sa chce používateľ pomocou nového puzdra vrátiť do normálneho režimu prietoku,
musí znova kalibrovať systém stlačením tlačidla na obrázku nižšie (vedľa ikony
odomknutia vpravo dole) a podľa pokynov na obrazovke.
15.6.2.
Prípadne sa môže používateľ vrátiť k pôvodnému endoskopu, na ktorý je systém
kalibrovaný, čím sa ovládač vráti do režimu s normálnym prietokom.
15.7.
Nastavenie jazyka ovládača
Rozhranie GUI dotykovej obrazovky je možné nastaviť na angličtinu, francúzštinu, taliančinu, nemčinu,
španielčinu, gréčtinu, portugalčinu, portugalčinu (Brazília) a ruštinu. Jazyk GUI sa vyberá pomocou šípok
na oboch stranách jazyka zobrazeného v ponuke nastavení.
15.8.
Výmena poistky v ovládači
V prípade prepálenia poistky použite ako náhradu iba poistky typu 5 x 20 mm 6,3 A/250 VAC „T" (pomalé
prepálenie). Vypnite napájanie a odpojte napájací kábel z elektrickej zásuvky. Otvorte skrinku s poistkami modulu
napájania (Obr. 2, položka 11) na zadnej strane ovládača a vyberte poistky. Vymeňte obe poistky za nové a potom
skrinku zatvorte. Okrem poistiek nie sú na systéme žiadne diely opraviteľné používateľom. Na účely výmeny
odovzdajte vyčistenú jednotku výrobcovi.
15.9.
Riešenie problémov
V Prílohe E nájdete ďalšie informácie o riešení problémov.
DCO-1394
Effective Date: 12-JAN-2022
Obrázok 30
Obrázok 31
16.
OBMEDZENÁ ZÁRUKA
Spoločnosť Zimmer Biomet zaručuje pôvodnému kupujúcemu ovládača Tricera, že ovládač nebude mať chyby
materiálu a spracovania po dobu jedného roka od dátumu nákupu, ak je používaný za normálnych prevádzkových
podmienok a v súlade s jeho návodom na použitie a pokynmi na údržbu. Akákoľvek záruka týkajúca sa aktualizácií
softvéru a/alebo hardvéru vyprší v pôvodnej jednoročnej záruke. Výhradná povinnosť spoločnosti Zimmer Biomet
a jej pridružených spoločností v rámci tejto záruky je obmedzená na výmenu ovládača Tricera alebo ekvivalentných
modelov počas záručnej doby, a to bezplatne pôvodnému kupujúcemu a podľa možnosti spoločnosti Zimmer
Biomet, ale iba ak prehliadka odhalí, že ovládač obsahuje chyby materiálu alebo spracovania. Spoločnosť Zimmer
Biomet a jej pridružené spoločnosti nebudú zodpovedať za žiadne náhodné, zvláštne alebo následné straty, škody
alebo výdavky, ktoré vzniknú priamo alebo nepriamo z používania tohto produktu bez ohľadu na to, či boli
spoločnosti Zimmer Biomet alebo jej pridruženým spoločnostiam oznámené možnosti takejto straty, škody alebo
výdavkov.
Táto záruka sa poskytuje namiesto všetkých ostatných záruk, výslovných, implicitných alebo zákonných, vrátane,
ale nie výlučne implicitných záruk predajnosti a vhodnosti na konkrétny účel a všetkých ďalších povinností
a záväzkov zo strany spoločnosti Zimmer Biomet. Spoločnosť Zimmer Biomet nepreberá ani neoprávňuje žiadnu inú
osobu, aby za ňu prevzala akúkoľvek inú zodpovednosť v súvislosti s predajom ovládača Tricera. Táto záruka sa
nevzťahuje na ovládač Tricera ani na jeho ďalšie časti, ktoré boli vystavené nehode, nedbalosti, pozmeneniu,
zneužitiu alebo nesprávnemu použitiu. Spoločnosť Zimmer Biomet neposkytuje nijakú záruku na príslušenstvo alebo
diely použité v spojení s ovládačom Tricera, ktoré nedodáva a nevyrába spoločnosť Zimmer Biomet.
Žiadny agent, zamestnanec alebo zástupca spoločnosti Zimmer Biomet alebo jej pridružených spoločností nemá
oprávnenie zmeniť čokoľvek z vyššie uvedeného ani prevziať alebo zaviazať spoločnosť Zimmer Biomet alebo
ktorúkoľvek z jej pridružených spoločností k ďalšiemu záväzku alebo zodpovednosti v súvislosti s týmto zariadením.
Podstatným účelom tohto ustanovenia je obmedziť potenciálnu zodpovednosť spoločnosti Zimmer Biomet a jej
pridružených spoločností, ktorá vyplýva z tejto dohody a/alebo z akýchkoľvek následných nákupov a predajov.
Pôvodný kupujúci bude zodpovedný za nepretržitú podporu a údržbu zariadenia, na ktoré sa nevzťahuje táto
záruka, a po uplynutí záručnej doby.
Pojem „pôvodný kupujúci", ako sa používa v tejto záruke, znamená osobu alebo organizáciu a prípadne jej
zamestnancov, ktorým bol ovládač Tricera predaný spoločnosťou Zimmer Biomet. Túto záruku nemožno nijakým
spôsobom postúpiť alebo previesť.
Aby bolo možné uplatniť záruku, musí pôvodný kupujúci získať autorizačné číslo pre vrátenie materiálov („číslo
RMA") a pokyny pre vrátenie od oddelenia zákazníckeho servisu alebo autorizovaného zástupcu spoločnosti
Zimmer Biomet. Údajne chybný ovládač musí byť vrátený, vyčistený, zabalený, zreteľne označený číslom RMA na
všetkých obaloch, a s adekvátnym poistením, na túto adresu: Relign Corporation, 655 Campbell Technology
Parkway, Suite 275, Campbell, CA 95008.
17.
ZÁKAZNÍCKY SERVIS/TECHNICKÁ PODPORA
Kvôli zákazníckej alebo technickej podpore sa obráťte na zákaznícky servis spoločnosti Zimmer Biomet.
Zavolajte na číslo +1-800-253-6190 alebo pošlite e-mail na adresu contactus@zimmerbiomet.com.
© 2019, 2022 RELIGN Corporation alebo jej pridružené spoločnosti. Všetky práva vyhradené.
Relign Corporation
655 Campbell Technology Parkway, Suite 275
Campbell, CA 95008, USA
+1-800-253-6190
contactus@zimmerbiomet.com
www.religncorp.com
0459
Authorized Representative
MedPass International SAS
95 Bis Boulevard Péreire
75017 Paris France
+33 (0)1 42 12 83 30
LBL 6028 Rev. K
Page 188 of 306
Publicidad
