Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
15.3.2.
Αν το επιθυμείτε, η λειτουργία του Joystick εργαλείου χειρός μπορεί να ρυθμιστεί ώστε
να ρυθμίζει την αναρρόφηση με την κατεύθυνση πάνω και κάτω στο joystick και την
πίεση με την κατεύθυνση αριστερά και δεξιά στο joystick. Αυτή η ρύθμιση επιλέγεται
από το μενού επιλογών στην Eικόνα 29 παρακάτω.
15.3.3.
Αν το επιθυμείτε, η λειτουργία του Joystick εργαλείου χειρός μπορεί να ρυθμιστεί ώστε
να ρυθμίζει την αναρρόφηση με την κατεύθυνση πάνω και κάτω στο joystick και την
ταχύτητα/ισχύ με την κατεύθυνση αριστερά και δεξιά στο joystick (οι τρόποι λειτουργίας
με RF θα επιτρέπουν τη ρύθμιση RF, ενώ οι μηχανικοί τρόποι λειτουργίας θα
επιτρέπουν τη ρύθμιση της ταχύτητας). Αυτή η ρύθμιση επιλέγεται από το μενού
επιλογών στην Eικόνα 29 παρακάτω.
15.4.
Επιτρ. αναρρ. 0% ΝΑΙ και ΟΧΙ
Όταν αυτή η ρύθμιση οριστεί ως «Ναι», το επίπεδο αναρρόφησης για ταλάντωση, κοπή οστών, τρόχισμα οστών,
κατεύθυνση μπροστά και κατεύθυνση πίσω (όλες οι λειτουργίες χωρίς RF) θα μπορεί να προσαρμοστούν μεταξύ
0% και 100%.
Όταν αυτή η ρύθμιση οριστεί ως «Όχι», το επίπεδο αναρρόφησης για ταλάντωση, κοπή οστών, τρόχισμα οστών,
κατεύθυνση μπροστά και κατεύθυνση πίσω (όλες οι λειτουργίες χωρίς RF) θα μπορούν να προσαρμοστούν μεταξύ
10% και 100%.
Για εναλλαγή της λειτουργίας «Επιτρ. αναρρ. 0%», εισαγάγετε τις ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, εισαγάγετε την
οριστική γλωττίδα και πατήστε το κουμπί Ναι/Όχι για την επιλογή «Επιτρ. αναρρ. 0%».
15.5.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση πλύσης
Όταν η πλύση ορίζεται ως ενεργοποιημένη, με την ενεργοποίηση της λειτουργίας «Καθαρισμός» ενώ είναι ενεργή η
εισροή θα ενεργοποιείται η λειτουργία πλύσης. Με την πλύση η ρυθμισμένη πίεση θα αυξάνεται κατά το ποσό που
ορίζεται ως «αύξηση πίεσης» και η αύξηση θα διατηρείται για τον χρόνο που ορίζεται ως «διάρκεια». Η διάρκεια
ξεκινάει όταν απελευθερώνεται ο καθαρισμός.
Για εναλλαγή της λειτουργίας «Πλύση», εισαγάγετε τις ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, εισαγάγετε την προσωρινή
γλωττίδα και πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για την «Πλύση».
15.6.
Ανίχνευση αλλαγής θηκαριού
Σε περίπτωση αντικατάστασης θηκαριού ενδοσκοπίου χαμηλότερης ροής με θηκάρι υψηλότερης ροής, το
χειριστήριο θα ανιχνεύσει και θα προσαρμόσει ανάλογα τον έλεγχο διαχείρισης υγρών. Το χειριστήριο θα αλλάξει
το χρώμα κειμένου για την πίεση κοιλότητας σε μπλε ως οπτική προειδοποίηση προς τον χρήστη ότι το χειριστήριο
βρίσκεται πλέον σε κατάσταση μειωμένης ροής.
15.6.1.
Για επιστροφή στην κανονική λειτουργία ροής ενώ χρησιμοποιείται το νέο θηκάρι, ο
χρήστης πρέπει να βαθμονομήσει ξανά το σύστημα πατώντας το κουμπί στην
παρακάτω εικόνα (δίπλα στο εικονίδιο απασφάλισης κάτω δεξιά) και ακολουθώντας
τις οδηγίες στην οθόνη.
15.6.2.
Εναλλακτικά, ο χρήστης μπορεί να επιστρέψει στο αρχικό εύρος που
χρησιμοποιήθηκε για τη βαθμονόμηση και το χειριστήριο θα επανέλθει σε
κανονική λειτουργία ροής.
15.7.
Ρύθμιση γλώσσας χειριστηρίου
Η γλώσσα του γραφικού περιβάλλοντος χρήστη της οθόνης αφής του χειριστηρίου μπορεί να οριστεί σε
Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Ελληνικά, Πορτογαλικά, Πορτογαλικά (Βραζιλίας) και
DCO-1394
Effective Date: 12-JAN-2022
Εικόνα 29
Εικόνα 30
Εικόνα 31
Ρωσικά. Η γλώσσα GUI επιλέγεται χρησιμοποιώντας τα βέλη στις δύο πλευρές της γλώσσας που
εμφανίζεται στο μενού των ρυθμίσεων.
15.8.
Αντικατάσταση ασφάλειας στο χειριστήριο
Σε περίπτωση καμένης ασφάλειας, αυτή πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από ασφάλεια 5x20 mm 6,3 A/250 VAC
τύπου "T" (βραδείας τήξης). Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την
πρίζα. Αφαιρέστε τις ασφάλειες ανοίγοντας το συρτάρι ασφαλειών της μονάδας εισόδου ισχύος (Εικ. 2, Στοιχείο
11) στο πίσω μέρος του χειριστηρίου. Αντικαταστήστε και τις δύο ασφάλειες με καινούργιες και έπειτα κλείστε το
συρτάρι ασφαλειών. Εκτός από τις ασφάλειες, δεν υπάρχουν ανταλλακτικά που μπορούν να επισκευαστούν από
τον χρήστη. Για αντικατάσταση, επιστρέψτε την καθαρισμένη μονάδα στον κατασκευαστή.
15.9.
Επίλυση προβλημάτων
Βλέπε Παράρτημα Ε για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επίλυση προβλημάτων.
ΕΓΓΥΗΣΗ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ
16.
Η Zimmer Biomet εγγυάται στον αρχικό αγοραστή του χειριστηρίου Tricera ότι το χειριστήριο δεν θα εμφανίσει
ελαττώματα όσον αφορά το υλικό και την κατασκευή του για περίοδο ενός έτους από την ημερομηνία αγοράς,
εφόσον χρησιμοποιείται όπως προορίζεται υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας και σύμφωνα με τις οδηγίες
χρήσης και τις οδηγίες συντήρησης. Οποιαδήποτε εγγύηση που αφορά αναβαθμίσεις λογισμικού ή/και υλισμικού
λήγει εντός της αρχικής εγγύησης ενός έτους. Η μοναδική υποχρέωση της Zimmer Biomet και των συνδεδεμένων
εταιρειών της βάσει αυτής της εγγύησης περιορίζεται στην αντικατάσταση του χειριστηρίου Tricera ή ισοδύναμων
μοντέλων, χωρίς επιβάρυνση για τον αρχικό αγοραστή και κατά την κρίση της Zimmer Biomet, εντός της διάρκειας
της εγγύησης, αλλά μόνο αν η αξιολόγηση δείξει σε ικανοποιητικό για τη Zimmer Biomet βαθμό ότι το χειριστήριο
είναι ελαττωματικό όσον αφορά το υλικό ή την κατασκευή του. Η Zimmer Biomet και οι συνδεδεμένες εταιρείες της
δεν θα φέρουν καμία ευθύνη για τυχόν συμπτωματική, ειδική ή αποθετική απώλεια, ζημία ή δαπάνη που
προκύπτει, άμεσα ή έμμεσα, από τη χρήση του προϊόντος της, ανεξάρτητα από το αν η Zimmer Biomet ή οι
συνδεδεμένες εταιρείες της έχουν ενημερωθεί για την πιθανότητα τέτοιας απώλειας, ζημίας ή δαπάνης.
Αυτή η εγγύηση παρέχεται αντί όλων των άλλων εγγυήσεων, ρητών, σιωπηρών ή νομικών, συμπεριλαμβανομένων,
ενδεικτικά, των σιωπηρών εγγυήσεων εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για έναν συγκεκριμένο σκοπό και
όλων των άλλων υποχρεώσεων και ευθυνών εκ μέρους της Zimmer Biomet. Η Zimmer Biomet δεν αναλαμβάνει
ούτε εξουσιοδοτεί οποιοδήποτε άλλο άτομο να αναλάβει για αυτήν οποιαδήποτε άλλη ευθύνη σε σχέση με την
πώληση του χειριστηρίου Tricera. Αυτή η εγγύηση δεν ισχύει για το χειριστήριο Tricera ή οποιοδήποτε άλλο
ανταλλακτικό του που έχει υποστεί ατύχημα, αμέλεια, αλλοίωση, κατάχρηση ή λανθασμένη χρήση. Η Zimmer
Biomet δεν παρέχει καμία εγγύηση σχετικά με εξαρτήματα ή ανταλλακτικά που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με
το χειριστήριο Tricera και δεν παρέχονται και κατασκευάζονται από τη Zimmer Biomet.
Κανένας αντιπρόσωπος, υπάλληλος ή εκπρόσωπος της Zimmer Biomet ή των συνδεδεμένων εταιρειών της δεν έχει
καμία εξουσία να αλλάξει οποιοδήποτε από τα παραπάνω ή να αναλάβει ή να δεσμεύσει τη Zimmer Biomet ή
οποιαδήποτε από τις συνδεδεμένες εταιρείες της σε οποιαδήποτε πρόσθετη ευθύνη σε σχέση με αυτήν τη
συσκευή. Ο βασικός σκοπός αυτής της διάταξης είναι να περιορίσει την πιθανή ευθύνη της Zimmer Biomet και των
συνδεδεμένων εταιρειών της που απορρέουν από την παρούσα συμφωνία ή/και από οποιαδήποτε αγορά και
πώληση στο πλαίσιο του παρόντος. Ο αρχικός αγοραστής είναι υπεύθυνος για τη συνεχή υποστήριξη και
συντήρηση εξοπλισμού που δεν καλύπτεται από αυτήν την εγγύηση και μετά τη λήξη της περιόδου εγγύησης.
Ο όρος «αρχικός αγοραστής», όπως χρησιμοποιείται στο πλαίσιο αυτής της εγγύησης, αναφέρεται στο άτομο ή
στον οργανισμό και τους υπαλλήλους του, κατά περίπτωση, που πωλήθηκε το χειριστήριο Tricera από τη Zimmer
Biomet. Αυτή η εγγύηση δεν μπορεί να εκχωρηθεί ή να μεταφερθεί με οποιονδήποτε τρόπο.
Προκειμένου να υποβάλει αξίωση για παροχή εγγύησης, ο αρχικός πελάτης πρέπει να λάβει έναν αριθμό
εξουσιοδότησης επιστροφής υλικών («Αριθμός ΕΕΥ») και οδηγίες επιστροφής από το τμήμα εξυπηρέτησης
πελατών της Zimmer Biomet ή από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Το φερόμενο ως ελαττωματικό
χειριστήριο πρέπει να επιστραφεί, καθαρισμένο, ανασυσκευασμένο, επισημασμένο με τον αριθμό ΕΕΥ σε όλες τις
συσκευασίες και επαρκώς ασφαλισμένο, στην ακόλουθη διεύθυνση: Relign Corporation, 655 Campbell Technology
Parkway, Suite 275, Campbell, CA 95008.
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ/ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
17.
Επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση πελατών της Zimmer Biomet για εξυπηρέτηση ή τεχνική υποστήριξη.
Καλέστε στο +1-800-253-6190 ή στείλτε μήνυμα στην ηλεκτρονική διεύθυνση contactus@zimmerbiomet.com.
© 2019, 2022 RELIGN Corporation ή συνδεδεμένες εταιρείες. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Relign Corporation
655 Campbell Technology Parkway, Suite 275
Campbell, CA 95008, USA
+1-800-253-6190
contactus@zimmerbiomet.com
www.religncorp.com
0459
Authorized Representative
MedPass International SAS
95 Bis Boulevard Péreire
75017 Paris France
+33 (0)1 42 12 83 30
LBL 6028 Rev. K
Page 252 of 306
Publicidad
