Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
15.3.3.
При необходимости можно настроить функцию рукоятки управления наконечником
таким образом, чтобы откачивание регулировалось нажатием вверх и вниз на
рукоятке управления, а скорость/мощность — нажатием влево и вправо на
рукоятке управления (РЧ режимы позволяют регулировать радиочастоту, а
механические режимы позволяют регулировать скорость). Эта настройка выбрана
в меню параметров на рисунке 29 ниже.
15.4.
Разр. 0 % откачивания: ДА и НЕТ
Если эта настройка установлена на «Да», уровень откачивания для осцилляции, резки кости, сверления
кости, движения вперед и обратного хода (все режимы без РЧ) подлежит корректировке в диапазоне от 0 до
100 %.
Если эта настройка установлена на «Нет», уровень откачивания для осцилляции, резки кости, сверления
кости, движения вперед и обратного хода (все режимы без РЧ) подлежит корректировке в диапазоне от 10
до 100 %.
Для переключения режима «Разр. 0 % откачивания» задайте настройки, затем введите постоянную вкладку
и нажмите кнопку «Да/Нет» для «Разр. 0 % откачивания».
15.5.
Лаваж: вкл. и выкл.
Когда выполнение лаважа установлено на «вкл.», активация функции «Промывка» в то время, когда активен
приток, включит использование режима лаважа. Лаваж увеличит установленное давление на величину
«увеличения давления» и будет поддерживать это увеличение в течение определенной «длительности».
«Длительность» начинается после начала промывки.
Для переключения режима «Лаваж» задайте настройки, затем введите временную вкладку и нажмите кнопку
вкл./выкл. «Лаважа».
15.6.
Обнаружение смены оболочки
В случае замены оболочки эндоскопа с более низким расходом на оболочку с более высоким расходом
контроллер обнаружит и соответствующим образом отрегулирует подачу жидкости. Контроллер изменит
цвет текста для давления в полости на синий в качестве визуального уведомления пользователю о том, что
он теперь находится в режиме пониженного расхода.
15.6.1.
Чтобы вернуться в нормальный режим расхода при использовании новой
оболочки, пользователь должен снова откалибровать систему, нажав кнопку,
изображенную на рисунке ниже (рядом со значком разблокировки в правом
нижнем углу), и следуя инструкциям на экране.
15.6.2.
В качестве альтернативы, пользователь может вернуться к исходному
эндоскопу, используемому для калибровки, и контроллер вернется в
нормальный режим расхода.
DCO-1394
Effective Date: 12-JAN-2022
Рисунок 29
Рисунок 30
Рисунок 31
15.7.
Настройка языка контроллера
Язык графического интерфейса сенсорного экрана контроллера может быть установлен на
английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, греческий, португальский,
португальский (Бразилия) и русский. Язык графического интерфейса выбирается с помощью
стрелок, расположенных по обе стороны опции языка, отображаемой в меню настроек.
15.8.
Замена предохранителя в контроллере
В случае перегорания предохранителя в качестве замены следует использовать только предохранители
5x20 мм 6,3 A/250 В перем. тока типа «T» (с задержкой срабатывания). Выключите питание и отсоедините
шнур питания от электрической розетки. Снимите предохранители, открыв отсек предохранителей модуля
подачи питания (рис. 2, поз. 11) на задней панели контроллера. Замените оба предохранителя новыми,
затем закройте отсек предохранителей. Кроме предохранителей, устройство не имеет деталей, пригодных
для обслуживания пользователем. Для замены верните очищенную установку производителю.
15.9.
Поиск и устранение неисправностей
Дополнительную информацию об устранении неисправностей см. В Приложении E.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
16.
Zimmer Biomet гарантирует первоначальному покупателю контроллера Tricera, что контроллер Tricera не
будет иметь дефектов материала и изготовления в течение одного года после даты покупки при условии
использования по назначению в нормальных условиях эксплуатации и соблюдения инструкций по
эксплуатации и техническому обслуживанию. Любая гарантия, касающаяся обновления программного и/или
аппаратного обеспечения, истекает в течение первоначальной годичной гарантии. Единственное
обязательство компании Zimmer Biomet и ее филиалов по настоящей гарантии ограничивается заменой
контроллера Tricera или эквивалентных моделей, бесплатно для первоначального покупателя и на
усмотрение Zimmer Biomet, в течение гарантийного периода, но только в том случае, если проверка покажет
приемлемым для Zimmer Biomet образом, что контроллер Tricera содержит дефект материала или
изготовления. Компания Zimmer Biomet и ее аффилированные лица не несут ответственности за любые
случайные, особые или косвенные убытки, ущерб или расходы, возникающие, прямо или косвенно, в
результате использования ее продукта, независимо от того, была ли компания Zimmer Biomet или ее
аффилированные лица уведомлены о возможности таких убытков, ущерба или расходов.
Настоящая гарантия предоставляется вместо всех других гарантий, явных, подразумеваемых или
предусмотренных законом, включая, в том числе, подразумеваемые гарантии товарной пригодности и
пригодности для конкретной цели, а также всех других финансовых и договорных обязательств компании
Zimmer Biomet. Компания Zimmer Biomet не принимает и не уполномочивает любое другое лицо принимать в
отношении нее любую другую ответственность в связи с продажей контроллера Tricera. Настоящая гарантия
не распространяется на контроллер Tricera или любую его часть, которая подверглась аварийным условиям,
халатности, изменению, злоупотреблению или неправильному использованию. Компания Zimmer Biomet не
дает никаких гарантий в отношении принадлежностей или деталей, используемых в сочетании с
контроллером Tricera, не поставляемых и не производимых Zimmer Biomet.
Ни один агент, сотрудник или представитель компании Zimmer Biomet или ее аффилированных лиц не имеет
полномочий изменять любое из вышеизложенных положений, а также принимать или связывать Zimmer
Biomet или любого из ее аффилированных лиц какой-либо дополнительной ответственностью в связи с
данным устройством. Основной целью настоящего положения является ограничение потенциальной
ответственности компании Zimmer Biomet и ее аффилированных лиц, вытекающей из настоящего
соглашения и (или) любой покупки и продажи по настоящему соглашению. Первоначальный покупатель
несет ответственность за текущую поддержку и техническое обслуживание оборудования, на которое не
распространяется настоящая гарантия, а также по истечении гарантийного срока.
Термин «первоначальный покупатель», используемый в настоящей гарантии, означает лицо или
организацию и ее сотрудников, если применимо, которые приобрели контроллер Tricera у компании Zimmer
Biomet. Настоящая гарантия не может быть переуступлена или передана каким-либо образом.
Чтобы подать претензию по гарантии, первоначальный клиент должен получить номер разрешения на
возврат материалов (номер РВМ) и инструкции по возврату от отдела обслуживания клиентов или
уполномоченного представителя компании Zimmer Biomet. Контроллер с предполагаемыми дефектами
должен быть очищен, повторно упакован, четко промаркирован номером РВМ по всей упаковке,
надлежащим образом застрахован и возвращен по следующему адресу: Relign Corporation, 655 Campbell
Technology Parkway, Suite 275, Campbell, CA 95008.
ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ/СЛУЖБА ТЕХНИЧЕСКОЙ
17.
ПОДДЕРЖКИ
Свяжитесь с отделом обслуживания клиентов Zimmer Biomet для получения необходимой клиентской или
технической поддержки.
Позвоните по телефону +1-800-253-6190 или напишите нам по адресу эл. почты contactus@zimmerbiomet.com.
© 2019, 2022 RELIGN Corporation или ее филиалы. Все права защищены.
Relign Corporation
655 Campbell Technology Parkway, Suite 275
Campbell, CA 95008, USA
+1-800-253-6190
contactus@zimmerbiomet.com
www.religncorp.com
0459
Authorized Representative
MedPass International SAS
95 Bis Boulevard Péreire
75017 Paris France
+33 (0)1 42 12 83 30
LBL 6028 Rev. K
Page 300 of 306
Publicidad
